Loading article…
 2003年11月のペーパーバック版の表紙。 | |
| 著者 | イスマイル・カダレ |
|---|---|
| 原題 | プリリ・イ・ティアー |
| 翻訳者 | ニューアムステルダムブックス |
| 言語 | アルバニア語 |
| 出版社 | ライブラリ・アルテーム・ファヤード |
発行日 | 1978 |
| 出版地 | アルバニア |
| メディアタイプ | ペーパーバック |
| ページ | 192 |
| 番号 | 0-09-944987-0 |
| OCLC | 52919441 |
『壊れた四月』（アルバニア語： Prilli i thyer）は、アルバニア人作家イスマイル・カダレの小説である。1978年に出版されたこの本は、カダレの繰り返しテーマの1つである、過去が現在にどのように影響するかを探求している。 [1]この小説は、1930年代の北アルバニアの高地で何世紀にもわたって受け継がれてきたもてなし、血の確執、復讐殺人の伝統を。1990年にジョン・ホジソンによってニューアムステルダムブックスのために英語に翻訳された。 [2]
プロット
アルバニアの高原に住む26歳のアルバニア人男性、ジョルグ・ベリシャ[3]は、兄の復讐のため、カヌンの法律に基づいて殺人を犯さざるを得なかった。この殺人の結果、彼自身の死は確定し、敵対する家族の一員によって殺害されることとなった。[1]
この小説は、1930年代のアルバニア北部の高地で何世紀にもわたって続いてきたもてなしの伝統、血の抗争、復讐殺人を描いている。 [4] [5]
「壊れた四月」を読むと、イスマイル・カダレがなぜ、そしてどれほどの力で悲劇とその最も有名な代表であるシェークスピアとアイスキュロスに情熱を傾けているのかが容易に理解できる。「友情、忠誠心、そして確執は古代の悲劇のメカニズムの車輪であり、そのメカニズムに入ることは悲劇の可能性を見ることである。」[6]
受付
『壊れた四月』は出版後、評論家から絶賛された。ニューヨーク・タイムズ紙は、次のように評した。「『壊れた四月』は、詩人のようなスタイルで見事な簡潔さで書かれており、まるで著者がこう言っているかのようだ。静かに座って、血の確執とわが国での銃撃による死の必然性についての恐ろしい物語を語らせてください。それが必ず起こるのは、この山岳地帯での生活様式だからだ。侮辱は復讐されなければならない。家族の名誉は守られなければならない...」[7] ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、カダレを「現在、あらゆる言語で書いている最も魅力的な小説家の一人」と評した。 [8] 『壊れた四月』を読むと、イスマイル・カダレが悲劇とその最も有名な代表であるシェークスピアとアイスキュロスに情熱を傾ける理由と強さが容易に理解できる。「友情、忠誠心、確執は古代の悲劇のメカニズムの車輪であり、そのメカニズムに入ることは悲劇の可能性を見ることである。」
適応
2001年、 『壊れた四月』の映画化作品『Behind the Sun』（アブリル・デスペダサド）がブラジルで撮影された。監督はウォルター・サレス。1910年のブラジルを舞台にロドリゴ・サントロ主演で、英国アカデミー賞の非英語映画部門とゴールデングローブ賞の外国語映画部門にノミネートされた。[9]
脚注
- ^ ab リュッコネン、ペトリ。 「イスマイル・カダレ」。本と作家 (kirjasto.sci.fi)。フィンランド:クーサンコスキ公共図書館。 2015年1月13日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ アプター、エミリー（2001）。グローバル市場における翻訳。デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-6492-4。
- ^ “Broken April - Ismail Kadare”. Longitude. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月7日閲覧。
- ^ マール・ルービン（1990年10月24日）。「アルバニアの復讐」。クリスチャン・サイエンス・モニター。
- ^ デイヴィッド・ベロス（2020年12月15日）。「なぜイスマイル・カダレを読むべきか？」世界文学トゥデイ。
- ^ “Gjenerali i ushtrise se vdekur”.ブキニスト(アルバニア語) 。2022 年7 月 7 日に取得。
- ^ ミトガン、ハーバート（1990年12月12日）。「タイムズの書籍：アルバニアの不可避の復讐の物語」ニューヨークタイムズ。
- ^ 壊れた四月 - イスマイル・カダレ。アマゾンドットコム。 1998 年 6 月 16 日。ISBN 978-1-56131-065-4. 2007年10月6日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Kehr, Dave (2001年12月21日). 「映画館で: ブラジルのアルバニア陰謀」.ニューヨーク・タイムズ.