ブリッジネススラブ

ブリッジネス石板は、紀元142年頃に作られたローマの石板で、第2軍団が建設したアントニヌス城壁の一部を示しています。^[1]スコットランドの石板の中で最も詳細で保存状態が良いと考えられています。^[2]この砂岩の石板は、 1868年にスコットランドのボーネスにあるブリッジネスのハーバーロードに近い岬で発見されました。 ^[3]オリジナルはエディンバラのスコットランド国立博物館にあり、レプリカは発見場所の近くにあります。

歴史

この石板は、アントニヌス城壁の一部が完成したことを記念して、142年に建てられました。1868年にヘンリー・モーブレー・カデルが所有する土地で発掘調査中に発見され、その息子のヘンリー・カデル博士が発見の目撃者でした。^{[4]カデルは}、スコットランド考古学協会^{[5]に、地元で展示するためのコピーを提供してくれるなら、}エディンバラのスコットランド国立博物館に展示するよう申し出ました。^[6]

現地で作られた最初のレプリカには、オリジナルの中央パネルのみが含まれていた。2つ目のレプリカは、側面パネルも含めて、ボーネスコミュニティ評議会とフォルカーク評議会によって2012年9月7日に、ボーネスのブリッジネス、キニンガーズパークの56°0′58.45″N 3°35′1.31″W / 56.0162361°N 3.5836972°W / 56.0162361; -3.5836972で公開された。レプリカは、現在ハンテリアン博物館にある石の古いコピーと同様に、オリジナルに基づいて作られた。シリコンや他の型を使うと石板が傷つく恐れがあるため、ボーネスのレプリカはデジタルレーザースキャンを使って作られた。

説明

中央のパネルの碑文には「Imp CaesTito Aelio / Hadri Antonino Aug Pio pp legII Aug / per mp ĪĪĪĪ DCLII / FEC」とあり、拡大すると「Imp(eratori) Caes(ari) Tito Aelio Hadri(ano) Antonino/ Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae) leg(io) II Aug(usta) per m(ilia) p(assuum) IIII(milia)DCLII fec(it)」と読める。英語に翻訳すると「祖国の父、皇帝カエサル・ティトゥス・アエリウス・ハドリアヌス・アントニヌス・アウグストゥス・ピウスのために、第2アウグストゥス軍団が4652歩の距離にわたって[壁]を完成させた」となる。^[8]

ラテン語の碑文に加えて、オリジナルには彫刻されたパネルがあります。^[9]

左側には勝利したローマ騎兵と4人の裸のブリトン人が描かれている。1人は盾を持って踏みつけられ、1人は背中に槍を刺されて逃げ、1人は明らかに絶望して座り、1人は縛られて斬首されている。最後の行為はガロ・ブリトン人の頭部崇拝に対する軽蔑の表れではないかとされている。^{[10]このプロパガンダ、特にローマ人が原住民を描写した点は、バルムイルディや}ウェスターウッドの石板など他の石板と一致している。

右のパネルには、重要な作戦の前、またはこの場合は壁が建設される前に行われる儀式であるスオベタウリリアが描かれている。寺院のアーチの上部が描かれている。4人の兵士が描かれており、そのうちの1人は第2軍団の旗、つまり騎兵旗を持っている。トーガを着た男性（おそらく第2軍団の指揮官アウルス・クラウディウス・カラクス）が、雄牛、豚、羊を犠牲にするための準備として祭壇に献酒を注いでいる様子が描かれている。虐殺の音は、演奏されている楽器の音でかき消されていた可能性がある。碑文には、アントニヌスの長城が4652歩建設されたことが記録されている。^[11]

洗浄の結果、元の石に主に赤色の顔料のかすかな痕跡が残っており、かつては濃い色であったことが示唆されている。^[12]

類似のスラブ

この石板は、現在グラスゴーのハンテリアン博物館にあるサマーストンの石板を彷彿とさせます。この石板も第2軍団によって作られ、同様にヘルメットをかぶった騎手と裸の捕虜が描かれています。^{[13]第2軍団による他の距離石板は}RTI でマッピングされており、バルムイルディの石板^[14] とダントッチャーの石板^[15]が含まれています。これらの石板は現在ハンテリアン博物館に保管されています。^[16]

参考文献

出典

マクドナルド卿ジョージ（1934年）。スコットランドのローマ時代の城壁（第2版）。オックスフォード：クラレンドン・プレス。 2017年10月11日閲覧。
ボネスコミュニティ評議会、フォルカーク評議会（2015年4月1日）。「ローマの印 - ブリッジネススラブの物語」。YouTube 。 2018年6月7日閲覧。

引用

^ 「ウェスト・ロージアン州ブリッジネスで発見」scran 2017年10月28日閲覧。
^ 「Distance Slabs」.アントニヌスの長城. CastlesFortsBattles.co.uk ネットワーク. 2021年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月27日閲覧。
^ 「ブリッジネス・スラブ」。フォルカーク観光。フォルカーク評議会。 2017年10月27日閲覧。
^ マクドナルド 1934 pp. 102–103
^ Cadell, HM (1913). The story of the Forth. グラスゴー: James Maclehose & sons. pp. 124–125 . 2017年10月27日閲覧。
^ 「Bridgeness」.キャンモア. 2017年10月27日閲覧。; 「ブリッジネススラブビクトリア朝のレプリカ」。ローマ帝国の国境。 2017 年10 月 27 日閲覧。
^ スコットランドのローマ時代の壁（第1版）。グラスゴー：J. Maclehose。1911年。148ページ。 2017年10月28日閲覧。
^ 「アントニヌスの長城」。2013年8月28日閲覧。
^ スコットランド古物協会紀要。スコットランド古物協会。pp. 109–113 。 2017年10月27日閲覧。
^ Aldhouse-Green, Miranda (2004年8月)。「Chaining and Shaming: Images of Defeat , from Llyn Cerrig Bach to Sarmitzegetusa」。オックスフォード考古学ジャーナル。23 (3): 319–340。doi :10.1111/ j.1468-0092.2004.00214.x。
^ Breeze, David J (1989年11月). 「ブリッジネス距離石板に掲げられた第2アウグスタ軍団の旗」(PDF) .スコットランド古物協会(119): 133–142.
^ ローマの印 – ブリッジネス石板の物語
^ 「RIB 2193. 第2軍団の距離石版」。イギリスのローマ碑文。 2017年11月18日閲覧。; 「第2軍団の距離石版、3666.5歩の完了を記録している」。ハンテリアン博物館考古学・民族学コレクション：GLAHM F.5。グラスゴー大学。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
^ 「第2軍団の距離スラブ、バルムイルディ」2015年5月28日。 2017年10月27日閲覧。
^ 「第2軍団の距離スラブ、ダントーチャー」2017年6月9日。 2017年10月27日閲覧。
^ 「アントニヌスの長城：ローマ最後の国境」。ザ・ハンテリアン。グラスゴー大学。 2017年10月10日閲覧。

外部リンク

アントニヌスの壁（画像 2431）ローマ協会の 100 周年記念画像バンクImagoより
キャンベル、L. (2020)「アントニヌスの壁の多色性遠近彫刻：ローマのレリーフ上の顔料の非破壊的識別」ブリタニア、51、pp. 175-201。(doi: 10.1017/S0068113X20000124)

[1] 「ウェスト・ロージアン州ブリッジネスで発見」scran 2017年10月28日閲覧。

[2] 「Distance Slabs」.アントニヌスの長城. CastlesFortsBattles.co.uk ネットワーク. 2021年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月27日閲覧。

[3] 「ブリッジネス・スラブ」。フォルカーク観光。フォルカーク評議会。 2017年10月27日閲覧。

[4] マクドナルド 1934 pp. 102–103

[5] Cadell, HM (1913). The story of the Forth. グラスゴー: James Maclehose & sons. pp. 124–125 . 2017年10月27日閲覧。

[6] 「Bridgeness」.キャンモア. 2017年10月27日閲覧。; 「ブリッジネススラブビクトリア朝のレプリカ」。ローマ帝国の国境。 2017 年10 月 27 日閲覧。

[7] スコットランドのローマ時代の壁（第1版）。グラスゴー：J. Maclehose。1911年。148ページ。 2017年10月28日閲覧。

[8] 「アントニヌスの長城」。2013年8月28日閲覧。

[9] スコットランド古物協会紀要。スコットランド古物協会。pp. 109–113 。 2017年10月27日閲覧。

[10] ^ Aldhouse-Green, Miranda (2004年8月)。「Chaining and Shaming: Images of Defeat , from Llyn Cerrig Bach to Sarmitzegetusa」。オックスフォード考古学ジャーナル。23 (3): 319–340。doi :10.1111/ j.1468-0092.2004.00214.x。

[11] Breeze, David J (1989年11月). 「ブリッジネス距離石板に掲げられた第2アウグスタ軍団の旗」(PDF) .スコットランド古物協会(119): 133–142.

[12] ローマの印 – ブリッジネス石板の物語

[13] 「RIB 2193. 第2軍団の距離石版」。イギリスのローマ碑文。 2017年11月18日閲覧。; 「第2軍団の距離石版、3666.5歩の完了を記録している」。ハンテリアン博物館考古学・民族学コレクション：GLAHM F.5。グラスゴー大学。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。

[14] 「第2軍団の距離スラブ、バルムイルディ」2015年5月28日。 2017年10月27日閲覧。

[15] 「第2軍団の距離スラブ、ダントーチャー」2017年6月9日。 2017年10月27日閲覧。

[16] 「アントニヌスの長城：ローマ最後の国境」。ザ・ハンテリアン。グラスゴー大学。 2017年10月10日閲覧。