スターリンの鼻を折る

スターリンの鼻を折る

初版
著者	ユージン・イェルチン
イラストレーター	ユージン・イェルチン
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー
発行日	2011年9月27日
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	160ページ
番号	9780805092165
OCLC	692291005
LCクラス	PZ7.Y3766

『スターリンの鼻を折る』は、ユージン・イェルチンが執筆・イラストを担当した2011年の児童向け歴史小説である。スターリン時代のモスクワを舞台に、父親が不当に逮捕された後に英雄スターリンに幻滅する少年を描いている児童文学部門の優秀作品としてニューベリー賞名誉賞^[1]を受賞したほか、数多くの賞や栄誉を獲得した。

この小説はロシア語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、エストニア語、イタリア語、ルーマニア語、トルコ語に翻訳されて出版されている。

この本は、1940年代後半か1950年代前半の モスクワで、10歳の熱心な共産主義の若者サーシャ・ザイチクが、義務組織である青年パイオニアへの入会前夜に、当時のソビエト連邦の指導者ヨシフ・スターリンに賛辞の手紙を書いている場面から始まる。彼のアメリカ人の母親は亡くなり、彼は党幹部の父親と共同アパートに住んでいる。彼は母親が病気で自然死したと信じているが、この本全体を通して、父親が仕事に熱心すぎるあまり妻を告発し、その結果処刑されたことが強く示唆されている。手紙を書いた後、サーシャは父親が仕事から帰るのを待つために共同キッチンに行き、彼と父親は主に部屋にこもっている、ある種の追放者であることが明らかになる。サーシャは父親に手紙を渡すが、父親は党幹部であり警察国家のスパイとして働いているため、手紙はスターリンに渡されるだろうと彼は考えている。寝る前に、サーシャの父親は、もし離れ離れになったら叔母のところへ助けを求めるべきだと突然彼に告げる。

真夜中、サーシャの父親が秘密警察に逮捕される。どうやら、ザイチク家の広い部屋を自分の家族のために使いたいと望んでいた隣人のシュトゥカチョフの密告によるものらしい。当惑して混乱するサーシャが見守る中、シュトゥカチョフは荒らされた部屋を片付け、家族をそこに移し、孤児院で育つのは楽しいだろうと告げる。サーシャは何かの間違いがあったに違いないと決めつけ、スターリンに直接会いに行って問題を解決しようとする。彼は武装した警備員にクレムリンから追い出され、代わりに叔母の家に向かうが、この叔母は関わりたくないと言い、夫と幼い子供がおり、関われば自分たちも逮捕されるのではないかと恐れて、少額のお金だけ渡して追い払う。彼は叔母のアパートの地下室で眠り、何も問題がないかのように学校に行くが、その日の午後の式典には父親が来ないことは知っている。

校庭で、彼はかつての友人であるヴォフカ・ソバキンと対峙する。ソバキンは、彼の母親がアメリカ人だと知ってから、彼をいじめるようになった。いじめっ子たちを振り払うため、彼はいじめられっ子のボルカ・フィンケルシュタインに雪玉を投げ、彼の眼鏡を壊してしまう。ボルカが標的になったのは、彼がユダヤ人であり、両親が以前に逮捕され、事実上孤児になったためである。教師のニーナ・ペトローヴナは、ボルカの壊れた眼鏡と顔の切り傷が授業に遅刻するのに十分な理由ではないと考え、彼を校長のところ​​へ送り、罰を与える。この後、強制され操られたサーシャはクラスの投票に参加し、彼を非難する。この集団思考に参加したことで、サーシャは式典中に旗を運ぶ栄誉を獲得し、それを回収するために派遣される。

旗を教室に持ち帰る途中、サーシャは熱中しすぎて旗を振り回し、廊下のスターリン像の鼻を折ってしまう。慌てて男子トイレに駆け込むと、再びヴォフカに遭遇。像を壊したことを知っており、密告すると脅す。しかし、どういうわけかヴォフカはすぐにはそうせず、教室に戻るとニーナ・ペトローヴナは子供たちに容疑者のリストを書かせる。警察が呼ばれ、カフェテリアでの緊急集会で、ボルカ・フィンケルシュタインは自白し、刑務所に連行される。それはまさに彼が望んでいたことだった。なぜなら、彼は逮捕された両親を捜すためにルビャンカ刑務所に入りたかったからだ。サーシャは奇跡的にまた助かったと思うが、教室に戻ると、ニーナ・ペトローヴナがまだ敵が自分たちの中にいると告げ、ヴォフカ・ソバキンの父親が国家の敵として処刑されたことをクラスに知らせる。これによりヴォフカは彼女を攻撃し、勇敢にもこの口論に加わったため、サーシャはヴォフカとともに校長室に送られることになる。校長は、父親の逮捕後にサーシャを以前の住居から引き取る予定の孤児院が、何度も校長に電話して彼の居場所を尋ねており、そのため学校職員は彼が今や国家の敵の子供であり、結果としてヤング・パイオニアに参加できないことを知っていたと明かす。すでにヴォフカとボルカはブラックリストに載せられ、禁止されており、今や熱心な共産主義者のサーシャは彼らと同じように、望まれず価値のない存在となっている。

サーシャは難問もなく教室に戻されるが、英語の授業を覗くことにする。その後、苛立たしい考えが頭に浮かび、姿を消すと言い出す。彼は生物学の部屋に行くが、警備員が彼を探している。サーシャは、パイプを吸っているスターリンのような格好をした鼻の折れた男に遭遇し、二度と会うことのない父親のことは忘れて共産党に入るようにと告げられる。彼は気を失い、冷水で意識を取り戻した後、教室に戻される。そこでは誰もが彼の非歓迎状態を知っており、ニーナ・ペトローヴナは彼を教室の後ろの追放者用スペースに追いやる。式典の準備が直前に迫っているとき、サーシャは許可されていないにもかかわらず参加し、机から机へと飛び移っていると、州警察が押し入ってくる。彼は警察が助けに来ていると思っていたが、代わりに、ニーナ・ペトローヴナの机の引き出しの中に壊れた石膏の鼻を発見し、警察は彼女を連行する。その引き出しにはヴォフカ・ソバキンが復讐のために置いたものと思われる壊れた石膏の鼻が隠されていた。その代わりに、サーシャは校長によって学校の地下室に連れ去られます。

上級中尉が地下室でサーシャに会い、若きパイオニアに加わって名誉を取り戻すチャンスを彼に提供する。サーシャは父親を告発することを拒否するが、上級中尉はサーシャにクラスメートをスパイさせること、つまり密告をさせることに関心がある。サーシャは同意するが、式典への入場を待つ旗を持って立っている最後の瞬間、結局パイオニアにはなりたくないと決心し、学校から逃げ出す。

一人ぼっちで家も失ったサーシャは、父親に会えることを期待して、ルビャンカ刑務所があるクレムリンに向かう。他の人たちも長蛇の列に遭遇した後、入り口から少なくとも3日はかかる端まで行き、好奇心旺盛な親切な女性に出会う。彼女はサーシャに冬服はどこにあるのか尋ね、何も持っていないことを知ると、待ち合わせをしている息子のために編んだと言ってマフラーを渡し、サーシャにはベイクドポテトも渡す。彼女はサーシャに両親も親戚もいないことを知ると、自分の部屋にある息子の空いているベッドをサーシャに提供する。他に行くところがないことを承知で、サーシャはそれを受け入れる。

この本は、サーシャと女性が一緒に列に並んで待っているところで終わります。

• ニューベリー賞受賞本
• ワシントンポスト紙の年間最優秀児童書
• ALA 注目の児童書
• ブックリスト 青少年向け歴史小説トップ10
• バンクストリート年間最優秀児童書賞
• ホーンブック年間最優秀児童書賞
• ジュニアライブラリーギルドセレクション
• 全米女性図書協会ジュディ・ロペス記念賞受賞者
• ミシガン図書館協会ミトン賞受賞者
• KS ウィリアム・アレン・ホワイト賞
• 歴史小説協会編集者の選択
• 南カリフォルニア児童文学協会歴史小説優秀作品
• ロシアの児童が選ぶ今年の本