勇敢な小さなバーモント州のスピーチ

「勇敢な小さなバーモント州」の演説は、バーモント州出身の米国大統領カルビン・クーリッジが1928 年 9 月 21 日にベニントンで行った演説に付けられた名前です。クーリッジは、1927 年の壊滅的な洪水後の復興の進捗状況を調査するために、故郷の州を列車で巡回していました。寡黙で「沈黙のカル」というあだ名がつけられたクーリッジは、目撃した人々の苦しみと損失に対する即興の反応を述べる際に、並外れた感情を示しました。

クーリッジ氏の発言の全文は以下の通り。

バーモント州の皆さん、

私たちは2日間この州を旅してきました。東側を北上し、西側を横断し南下しました。ブラトルボロ、ベローズフォールズ、ウィンザー、ホワイトリバージャンクション、ベセルを見ました。モンペリエに目を向けました。バーリントンとミドルベリーを訪れました。帰りにラトランドを見ました。

私は子供の頃の風景を再び訪れる機会に恵まれました。皆さんに、そして報道機関を通じてバーモント州の他の都市に、この旅の際に私と私の仲間に示された全般的な歓待に心から感謝の意を表したいと思います。

ほぼ1年前に州を襲った大災害からの見事な復興を目の当たりにするのは喜ばしいことです。交通手段は回復しました。鉄道は以前よりも良い状態です。自動車で旅行したい人のために高速道路が開通しています。

バーモント州は私が愛する州です。アスカットニー、キリントン、マンスフィールド、エクイノックスの山々を眺めると、他のどんな景色にも見られないほど感動せずにはいられませんでした。私が初めて日の目を見たのもここです。ここで花嫁を迎え、永遠の山々の愛情深い胸に抱かれて亡くなったのです。

私がバーモント州を愛するのは、その丘陵や谷、その景観、そして爽快な気候のためだが、何よりもその不屈の精神を持つ人々のためである。彼らは、他者のためにほとんど物乞いをしながらも奉仕してきた開拓者たちである。もしも合衆国の他地域で自由の精神が消え去り、我々の制度への支持が衰えたとしても、この勇敢な小さなバーモント州の人々が持つ寛大な蓄えから、そのすべてが補充されるだろう。^[1]

クーリッジの演説はベニントンで好評を博し、その後数日間はバーモント州の新聞に掲載された。最も注目を集めたのは最後の一文「この勇敢な小さなバーモント州」で、この一文は州の愛称として民主党員、共和党員を問わずスピーチや乾杯の挨拶で使われた。この一文は2011 年にハリケーン アイリーンが引き起こした壊滅的な洪水の後、多くの人々によって繰り返された。この演説の最後の 4 行はバーモント州議会議事堂の碑文ホールの大理石に刻まれている。この演説は彼の生誕地であるプリマス ノッチのカルビン クーリッジ ホームステッド地区にも刻まれている。

• バーモント州歴史史跡 クーリッジホームステッドのウェブサイト
• 1928年10月1日号タイム誌のスピーチ記事