Loading article…
Brass razooはオーストラリアのフレーズで、第一次世界大戦の兵士の俗語として初めて記録されました。オックスフォード英語辞典では「価値の低い、存在しない硬貨」と定義されています。 [1]これは、 I haven't got a brassoo という表現でよく使用され、話者がお金を使い果たしていることを意味します。
1 ラズーの模造硬貨が時々製造されるが、実際にこの名前が付けられた通貨単位はない。この用語はエジプトやインドの通貨に由来すると推測する人もいる。[要出典]
語源学者や辞書編集者は、この語句の起源について論争し、諸説を検討してきたが、ほとんどの学者は満足のいく説を見つけていない。[2]
起源
Razoo は、フランスの最小の硬貨である sou の訛りである可能性がある。[要出典] Brass は「お金」を意味する俗語である。[1]
エリック・パートリッジは著書『俗語と非従来型英語辞典』の中で、マオリ語のrahuを引用している。ハリー・オースマンの『ニュージーランド英語辞典』（1997年）では、より確信的な推測がされている。[2]
ワシントンポスト紙が2007年12月に報じたところによると、慈善活動のためのソーシャルネットワーキングを促進するために設立されたワシントンDCの企業は、ニュージーランド語で小銭を意味する「razoo」から社名を取った。 [3]
もう一つの起源は、フランスに駐留していたオーストラリア兵が使ったフレーズで、オーストラリア歩兵とアメリカ軍の間で冗談として使われていたと考えられている。これは、ヤンキーが「ラズベリーを吹く」、つまり「ラズー」とも呼ばれる、屁のような口の音に基づいている。[2]
参照
参考文献
- ^ ab Kel Richards. 「Wordwatch: Brass razoo」. ABC News (オーストラリア) . 2008年3月2日閲覧。
- ^ abc Frederick Ludowyk (2000年4月). 「Brass Razoo: Is it but a Breath of wind?」. Australian National Dictionary Centre . Australian National University . 2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。
- ^ Zachary A. Goldfarb (2007 年 12 月 17 日)。「District Firm Razoo が他の Web サイト構築業者に加わり、慈善団体への寄付方法の改革を目指す」。ワシントン ポスト。p. D01。2008年3 月 2 日閲覧。