両方の家

『Both Your Houses』は、アメリカの劇作家マクスウェル・アンダーソンが1933年に書いた戯曲である。シアター・ギルドがプロデュースし、ワージントン・マイナーが演出し、アーサー・P・シーガルが舞台美術を担当した。 1933年3月5日にロイヤル劇場で開幕し、1933年5月6日まで72回公演された。1933年度ピューリッツァー賞を受賞し、バーンズ・マントルの『 1932-1933年の傑作戯曲集』に収録された。

タイトルは『ロミオとジュリエット』のマキューシオのセリフ「あなたたちの両方の家に疫病が蔓延する」を暗示している。^[1]

1992年の公演を批評したバラエティ誌は、『ハウス』を『ミスター・スミス都へ行く』や『ボーン・イエスタデイ』を彷彿とさせるが、「はるかに暗く絶望的」であると評し、「苦々しい」「皮肉な」劇と呼び、劇のメッセージは「高圧的」で、登場人物は「二次元的になりがち」だと評価した。^[2]

• モリス・カーノフスキー（レヴァリング役）
• ピーブルズ役のラッセル・コリンズ
• メアリー・フィリップス（バス役）
• J. エドワード ブロンバーグ(ウィングブラット役)
• ジェローム・コーワン（スネデン役）
• アレタ・フリール（マージョリー・グレイ役）
• ウォルター・C・ケリー（ソロモン・フィッツモーリス役）
• オスカー・ポーク（マーク役）
• ロバート・シェイン（エディ・ウィスター役）
• シェパード・ストラドウィック（アラン・マクリーン役）
• ジョセフ・スウィーニー（エブナー役）
• ジョン・バトラー（マートン役）
• ウィリアム・フォーラン（デル役）
• ジョン・F・モリッシー（ファーナム役）
• ミス・マクマーティ役のジェーン・シーモア
• ロバート・ストレンジ（シメオン・グレイ役）

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Both Your Houses」

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Both Your Houses」