ボロロア語

ブラジルとボリビアのボロロ語族は、ボロロ語と、すでに消滅したウモティナ語、コバレカ語、クルミナカ語、オトゥケ語である。これらは、提唱されているマクロ・ジェ語族の一部を構成すると考えられることもあるが、^{[ 1 ] [ 2 ]： 547}、これについては異論もある。^{[ 3 ]： 64-8}

それらはメイソン（1950）によってボロツケ語と呼ばれており、ボロロとオツケの合成語である。^{[ 4 ]}

言語間の関係は、^{[ 5 ]}

• ウモティナ（†）
• おつけボロロ
  • ボロロ
  • ?カバサルのボロロ(アラビラ) (†)
  • おつけ（†）
  • コバレカ–クルミナカ(†)

ゴルゴトクイ語もボロロア語族の言語であった可能性がある。^{[ 6 ] [ 7 ]}

ヨハン・ナッテラー^{[ 8 ]}とフランシス・デ・カステルナウ^{[ 9 ]}によって記録されているカバサルのボロロ語は、カマルゴ (2014) によって、ボロロ本来の言語とは異なる別の言語であると特定されました。^{[ 10 ]}

Camargos (2013)によるプロトボロロ復元のリストについては、対応するポルトガル語の記事を参照してください。

ボロロア語族は一般的にマクロ・ジェ語族に属すると考えられている。^{[ 1 ] [ 2 ]： 547}

セリアとサンダロ（1995）はボロロ語とグアイクルア語の類似点を指摘している。^{[ 13 ]}カウフマン（1994）はチキタノ語との関係を示唆しており、^{[ 14 ]}ニクリン（2020）はチキタノ語をマクロ・ジェ語の姉妹語と考えている。^{[ 3 ]}さらに、ニクリン（2019）はボロロ語がカリバン語とカリリ語と関係があると示唆している。^{[ 15 ]}

ミュラーら（2013）^{[ 16 ]}による自動計算分析（ASJP 4）でも、ボロロア語とカリブ語の間に語彙的な類似性が見出された。

Jolkesky (2016) は、グアト語族、カリブ語族、カユバヴァ語族、ナンビクワラ語族、トゥピ語族との接触による語彙の類似性があると指摘しています。 ^{[ 17 ]}

ボロロア語族におけるカリブ海の影響は、後にカリブ海の話者がボロロア語族の領域に南下したことによる。陶器技術もカリブ海の話者から取り入れられた。^{[ 17 ]： 415}同様に、カラジャ語族にもカリブ海からの借用語が見られる。カラジャ語族もカリブ海の話者から陶器技術を取り入れた。^{[ 17 ]： 420}

カユヴァヴァ語との類似性は、ボロロア語族話者がチキタニア地域に拡大したことに起因する。^{[ 17 ]： 416}