共通祈祷書（1984年）

1984年版共通祈祷書は、ウェールズ教会での使用のために特別に改訂され、公認された共通祈祷書である。^{[ 1 ]}

ウェールズ語での最初の共通祈祷書『Y Llyfr Gweddi Cyffredin』は1567年に出版された。^{[ 2 ]} 1662年の共通祈祷書を基にした改訂版が1664年に出版された。^{[ 3 ]}それ以来、ウェールズ教会は1966年までイングランド教会の祈祷書をそのまま使用していた。 ^{[ 1 ]}

1944年、ウェールズ教会は典礼暦に補遺を導入し、アサフ、カドック、ダビデ、イルトゥドなどのウェールズの聖人を記念した。これが教会の独自の性格と声の主張の始まりとなった。1951年には新しい常設典礼諮問委員会が設立され、聖餐式の改訂に関する同委員会の提案は、 1966年に主教会議によって試験的に使用するために承認された。改訂は1950年代から1984年の祈祷書の出版まで続いた。^{[ 4 ]}

ウェールズ教会で使用する共通祈祷書は、伝統的な英語で書かれており、 1980年から1984年の間にウェールズ教会の統治機関によって逐条改訂プロセスを経ており、 ^{[ 4 ]} 1662年の英語祈祷書を置き換えるために特別に設計されました。^{[ 5 ]}当初は、1巻で出版される予定でした。しかし、非常に多くの儀式をバイリンガル形式でまとめるという切迫した必要性から、1巻形式は不可能でした。固有文と詩篇だけでも600ページに達しました。祈祷書は最終的に4巻のシリーズで発売されました。第1巻は英語のみで、暦、枠組みの聖書朗読、朝と夕べの祈り、聖餐式、固有文と詩篇が含まれています。第2巻は、暦、聖餐式、固有文をバイリンガルで収録しています。 3 巻には、暦、聖書朗読、朝夕の祈り、祈祷集、詩篇が二言語で収録されています。最後に、二言語版の第 2 巻 (ウェールズ語: Y Llyfr Gweddi Cyffredin、Cyfrol II ) には、聖餐式、公的および私的な洗礼、子供の誕生または養子縁組に対する感謝、教理問答、堅信、叙階、結婚、民事婚の祝福、癒しの奉仕、埋葬、および親族関係表が収録されています。^{[ 4 ]}

• ウェールズ教会の公式ウェブサイトにある『共通祈祷書 1984年版 第1巻』
• ウェールズ教会の公式ウェブサイトにある『共通祈祷書 1984年版 第2巻』