絆のパラレル

『絆の平行線』（アルメニア語： սճճվածզուգահեռներ ）は、アルメニアの映画監督ホヴァネス・ガルスティアンが脚本と監督を務めた2009年の映画です。この映画は、異なる時代に起こり、主人公である娘の誕生と、2人目の主人公である母親の死によって結びついた2つの物語を扱っています。この2人のヒロインの運命は、第二次世界大戦中にノルウェーで戦ったアルメニア人兵士の実話と、監督の個人的な経歴に影響されています。

2009年と2010年には、この映画はモスクワ、エレバン、トロント、オレンブルク、ヴォロコラムスク、ロッテルダム、ヒューストン、カンヌ、ロサンゼルス、サンパウロの国際映画祭で上映された。また、ロシア、ウクライナ、アルメニア、カザフスタン、オーストリア、チェコ共和国のベスト・オブ・CIS諸国映画祭でも上映された。 ^[要出典]

ノルウェー、第二次世界大戦。夫ヘンリックがレジスタンス運動に参加しているハンナは、捕虜のアラケルをノルウェー北部の自宅に一時的に匿う。この見知らぬ男の存在がハンナの人生を変え、彼女は日記に複雑な気持ちを書き始める。

ソビエト連邦、アルメニア、1988年。42歳の独身で非常に自立した数学教師のローラは、エレバンで静かで孤立した生活を送っています。ローラの厳格に規則正しい日常生活を変えることはできないように思われましたが、彼女を出産中に亡くなった母親の日記を受け取るまではそうでした。ローラは初めて両親の物語、絶望、喪失、そして原始的な情熱の愛の物語を知るにつれ、自分自身の人生における禁断の愛の物語と並行して経験し始めます。

• シリ・ヘレーネ・ミュラー（ハンガ役）
• ローレンス・リッター（ローラ役）
• ソス・ジャニベキアン（ナレク役）
• セルジュ・アヴェディキアン（アラケル役）

このプロジェクトは、2003年から2004年にかけて、南コーカサス映画製作者のためのAVANTIトレーニングプログラムによって開発され、FOCALによって実施され、SDC-スイス開発庁によって資金提供されました。2004年に、アルメニアの国立スタジオであるHayfilmとの共同製作契約が締結されました。映画のアルメニア部分の撮影は2005年7月に始まり、10月まで続きました。2006年には、ノルウェー映画基金からの寄付によりノルウェーでの撮影が開始され、2006年7月にORIGINAL FILM ASとの共同製作契約が締結され、同月にノルウェー部分の撮影が始まりました。

この映画製作には、ヒューバート・バルス基金（2006 年 10 月）、スイス開発庁（2008 年 5 月）、アルメニア文化省（2009 年 3 月）、ノルウェー外務省（2009 年 5 月）、ロシアの配給会社パラダイス（2009 年 5 月）からも資金援助を受けた。製作は 2009 年 6 月に完了した。

• IMDbの Bonded Parallels
• ロッテルダム映画祭
• ティアポリス映画館での「Bonded Parallels」