Loading article…
ウィクショナリーにはチェコ語由来の英語用語のカテゴリがあります。
ボヘミズム、あるいはチェコ語[1]は、チェコ語から借用または派生した言葉や表現である。前者の用語は、チェコの土地の歴史的な名称であるボヘミアに由来する。
最もよく知られているボヘミズムは、「ロボット」、「ポルカ」、「ピストル」であり、ほとんどすべての言語に導入されています。英語のボヘミズムについては、チェコ語由来の英語の単語のリストを参照してください。
中世ポーランドのキリスト教化の時代に、モラヴィアとボヘミアの伝統の影響を受けて、教会や典礼に関連する多くのボヘミズムがポーランド語に入りました。 [2]それらの多くは最終的にカトリックの典礼言語 であるラテン語に由来しています。
ボヘミズムの分析は、エドワード・L・キーナンの『イーゴリ遠征物語』の著者に関する仮説の重要な議論である。[3]
参照
参考文献
- ^ ドン、スパーリング (1991).英語またはチェ英語?: jak se vyhnout čechismům v angličtině。プラハ: Statní pedagogické nakladatelství. ISBN 80-04-25329-6。
- ^ Marzena Matla、Czeskie wpływy kulturowe w języku i piśmiennictwie państwa piastowskiego (od X do XIV wieku) w świetle historiografii polskiej (ポーランド語)。
- ^ エドワード・L・キーナン『ヨシフ・ドブロフスキーとイーゴリ物語の起源』ハーバード大学出版局、2003年、ISBN 0916458962。
さらに読む
- Львов А. Чезско-моравская лексика в памятниках древнерусской письменности. Славянское языковедение。 (VII сьезд славистов)。 М。 1968年（ロシア語）。
- ストルミンスキー В. 現代ウクライナ語へのチェコの貢献。カナダ・アメリカ・スラブ研究、第2巻。テンペ 1977年。