黒腕章抗議

黒い腕章抗議は、2003年のクリケットワールドカップ中にジンバブエのクリケット選手アンディ・フラワーとヘンリー・オロンガによって行われた。2人は「ジンバブエにおける民主主義の死を悼む」ために黒い腕章を着用することを決めた。この抗議はジンバブエの政治家やクリケット界の重鎮から非難されたが、国際メディアからは賞賛された。国際クリケット評議会はフラワーとオロンガが政治的行動をとったとみなしたが、2人を犯罪で告発することは拒否した。彼らの最初の抗議はハラレでのトーナメントでのジンバブエの初戦中に行われ、2人はすべての試合で抗議のため腕章を着用した。抗議の結果、フラワーとオロンガはジンバブエを去ることを余儀なくされ、後に2人はイギリスに定住した。

2003年クリケットワールドカップは南アフリカが開催地に選ばれたが、グループステージの6試合をジンバブエに、2試合をケニアに与えることにした。^{[1] [2]}ジンバブエの治安上の懸念から、英国とオーストラリアの両政府は選手たちにジンバブエへの渡航を控えるよう勧告した。^[3]結局、イングランドは試合を棄権し、オーストラリアは試合に出場して勝利した。^{[4] [5] [6]}

抗議運動のアイディアは、アンディ・フラワーが友人のナイジェル・ハフに連れられて、政府の土地改革の影響を受けた農場を見学したときに始まった。^[7] 2000年、ロバート・ムガベとジンバブエ政府は3,000の農場を再分配する土地改革計画を開始し、^[8]白人農民から土地を強制的に没収し、強制退去や「土地の不法占拠」を理由に逮捕を始めた。^{[9] [10]} 2002年までに、白人所有の4,500の農場のうち約80％が強制的に没収されたと推定されている。^{[11]関連するもう1つの問題は}、2002年のジンバブエ大統領選挙を前にした政治的反対者に対する人権侵害と暴力であった。 EUはジンバブエの支配層に制裁を課しており^{[12] [13] [14]}、2017年現在も制裁は継続している。^{[15] [16] [17]フラワー氏は特に}ジンバブエの国会議員 ジョブ・シカラ氏に対する拷問に愕然とした。^[18]

フラワーは抗議することを決意した後、オロンガに抗議のパートナーになってほしいと考えた。「白人のジンバブエ人と黒人のジンバブエ人が一緒に活動することで、最も雄弁なバランスの取れたメッセージを送れる」からだ。^[7]オロンガはジンバブエでプレーした初の黒人、そして最年少のクリケット選手だった。^{[19] [20]彼らは}ハラレのニュースカフェで抗議活動を計画し、当初はワールドカップからの撤退を検討していたが、後に抗議活動を行うことを決めた。^{[18] [21]} 2人は民主変革運動の創設メンバーである弁護士のデイビッド・コルタートと話し合った。コルタートは黒い腕章をつけることを提案し、声明文を非自白的な形で表現するのを手伝った。^{[4] [22] [23]}

問題の試合は2003年3月10日のジンバブエ対ナミビア戦だった。^{[18]この試合は}ハラレ・スポーツクラブで行われ、ジンバブエで開催された初のワールドカップの試合となった。^{[24] [4]}抗議活動の前、抗議活動について知っていたジンバブエ人選手はアンディの弟グラントだけだった。^{[18] [25]}結局、2人は黒い腕章を着けていなかったため、代わりに黒い絶縁テープを使用した。^{[26] [27]}試合直前、2人は450語の声明を報道陣に提出した。この声明は後に「ジンバブエにおける民主主義の死を悼む」として広く知られるようになった。^{[7] [25] [28]}

こうした状況を踏まえ、私たちはワールドカップ開催期間中、それぞれが黒い腕章を着けることに決めました。そうすることで、私たちは愛するジンバブエにおける民主主義の死を悼みます。そうすることで、ジンバブエにおける人権侵害を止めるよう責任者に静かに訴えます。そうすることで、私たちの小さな行動が私たちの国に正気と尊厳を取り戻す助けとなることを祈ります。^[29]

この試合ではジンバブエが先攻となり、グラウンドの観客は22オーバー目にフラワーが黒い腕章をつけて打席に立つまで抗議に気づかなかった。^[25]オロンガもジンバブエチームのバルコニーで黒い腕章を着けているのが見られた。^[18]グラウンドにいた4,000人の観客は抗議を支持し、彼らの多くは試合中に自分たちで黒い腕章を作った。^[1]試合自体は、フラワーが39点を獲得し、ジンバブエは340/2に到達し、オロンガは3オーバーで0/8を獲得し、ジンバブエは雨の影響を受けた試合を86ランで勝利した（D/L方式）。^{[24] [30]}

試合後、黒い腕章をしていた男が逮捕された。^[31]ジンバブエの次のグループリーグのインド戦では^、抗議を支持するために約200人の観客が黒い腕章を着けた。^[1]

ジンバブエ国内では、選手たちに対する反応は敵対的だった。ジンバブエの情報大臣ジョナサン・モヨは、オロンガを「黒い肌と白いマスク」をした「アンクル・トム」と呼んだ。^{[25] [4]} ZANU-PFの情報長官ネイサン・シャムヤリラは、イギリスのメディアによって強制されたと主張し、「真のジンバブエ人なら参加しなかっただろう」が、「オロンガはジンバブエ人ではなく、ザンビア人だ」と述べた。^{[7] [32]}オロンガは反逆罪で起訴された。これは死刑に値する罪である。^[33] MDCのリーダー、モーガン・ツァンギライは、抗議を支持する声明を発表した。彼は反逆罪で起訴されたが、後に告訴は取り下げられた。^{[34]オロンガがプレーしていた}タカシンガ・クリケット・クラブの会長ギブモア・マコニは「ヘンリー・オロンガとアンディ・フラワーの行為は恥ずべきことだ。政治を競技場に持ち込むことは、国際クリケット評議会やすべてのスポーツ団体が避けようとしてきたことだ」と述べ、「政治を競技場に持ち込み、ゲームの評判を落とすことで、ヘンリーはタカシンガの行動規範に違反したようだ」と述べた。^[31]オロンガはタカシンガ・クリケット・クラブから即座に出場停止処分を受け、後に解雇された。^{[34] [32]}ジンバブエ・クリケット連合の会長スティーブン・マンドンゴも抗議を非難し、「フラワーとオロンガの行為は非常に間違っている。彼らは、一生に一度あるかないかのワールドカップ開催のチャンスを与えられたときに、我々の評判を危険にさらした...彼らが再び黒い腕章を着けるのは間違っているだろう」と述べた。^{[1]チームはこの問題を}国際クリケット評議会（ICC）に持ち込んだが、ICCは彼らが政治的な行動を取ったと判断したが、正式な犯罪で告発することを拒否した。代わりに、チームは組織の非政治的な性質を改めて強調する声明を発表し、選手たちに残りの大会期間中は黒い腕章を着用しないよう求め、着用を続ける場合はより厳しい処罰を科すと脅した。^{[1] [32]}

この抗議に対する国際的な反応は好意的だった。タイムズ紙のスポーツ記者はこれを「正気、良識、民主主義に対する強烈な打撃」と呼び、デイリー・テレグラフ紙のドナルド・トレルフォードは選手たちを称賛し、ICCとECBを批判し、選手たちは「泥の山の中のダイヤモンドのように輝いている」と述べた。^[25]クリケット記者のティム・デ・ライルは2人を称賛し、「彼らは一緒に、ゲームの歴史に残る輝かしい瞬間を生み出した...どんなロゴよりも強力な2本の黒いテープが、ゲームの傷ついた精神に再び命を吹き込んだ」と述べた。^[1] イングランドのキャプテン、ナセル・フセインはフラワーとオロンガが「彼らの行動によって偉大な人物であることを証明した」と述べた。^[32]この抗議の結果、オロンガの恋人は彼と別れ、彼は多数の脅迫メールと殺害の脅迫を受けた。^{[7] [21]}

ジンバブエは次の試合でイングランドに不戦勝し、オランダにも勝利した。そしてパキスタンとの最終グループ戦では無敗だったが、この結果、同大会のスーパーシックスステージへの出場権を獲得した。^{[24] [35]}彼らはこのステージで敗退したが、^{[24] [35]}これによって両選手はジンバブエを離れ、南アフリカへ向かうことができた。^[22]

オロンガは6試合出場停止となったが^[b] 、理由は明らかにされていない。抗議行動が理由で出場停止になったと推測する者もいれば、不調が原因だと示唆する者もいる。^[18]一方、フラワーは「出場停止にはならない」とみなされていた。^{[18] [21]}黒い腕章を着用しないようICCから警告があったため、次の^[a]グループ戦ではフラワーと12人目のオロンガは両方とも黒い腕章を着用し、その後の試合ではフラワーは白い腕章を着用した。^[18]オロンガがその後ジンバブエ代表で出場したのはケニア戦のみであった。^[35]

最後のスーパーシックス戦の後、オロンガは30回のテストマッチと50回のODIを経て、直ちに国際クリケットからの引退を発表した。^{[21] [23]}フラワーは既に国際クリケットからの引退を発表しており、エセックスと南オーストラリアに契約していた。^{[1] [36]}オロンガは抗議活動の後どうするか計画していなかった。「自分の無知から、ジンバブエで続けられると思っていた。キャリアは終わるかもしれないが、それでもジンバブエで暮らせるだろうと思っていた」。^[7]結局、彼はチームバスから追い出され、^{[18] [25]}ヨハネスブルグに向かい、そこで1か月滞在した後、イングランドのラッシングス・クリケット・クラブでプレーするための労働許可を得た。^{[20] [27] [22]}その後、彼はイギリスで亡命を認められた。^[37]両選手ともそれ以来ジンバブエに戻っていない。^{[7] [22]}

両選手はメリルボーン・クリケット・クラブの終身名誉会員に選ばれたが、これは通常、ファーストクラス・クリケットから引退した選手にのみ与えられる栄誉である。^[18] 2013年、BBCは抗議活動10周年を記念した特別ラジオ番組を収録した。^[7]