ビンドヤ

ビンドヤ
ポスター
監督	クリシュナン・パンジュ
ストーリー	KS ゴパラクリシュナン
制作：	M.サラヴァナン
主演	バルラジ・サニ ・パドミニ
音楽：	イクバル・クレシ
制作 会社	AVMプロダクション
発売日	1960年12月29日 ( 1960-12-29 )
国	インド
言語	ヒンディー語

『ビンドヤ』（訳： 朱色の印） ^[1]は、1960年のインドのヒンディー語ドラマ映画で、監督はクリシュナン・パンジュ、プロデューサーはM・サラヴァナン。同年初めに公開されたタミル語映画『デイヴァピラヴィ』のリメイクである。この映画の主演はバルラージ・サーニ、パドミニ、ジャグディープ。1960年12月29日に公開されたが、タミル語のオリジナルほどの成功は収められなかった。

両親が他界した後、デヴラージは弟のラムとインドの小さな町で暮らしている。彼はビンドヤと結婚し、ビンドヤは母親と弟のラジュと一緒に引っ越してくる。ライ・サーヘブ・ケダルナートと一緒に働いていたデヴラージは政府請負業者として昇進し、二人はもっと大きな家に引っ越す。数年後、ラジュとラムは成長し、ビンドヤの母親は他界していた。ラジュは軽犯罪や悪い仲間に手を染めていたが、ラムは勉強に集中し、きちんとした習慣を持っていた。デヴラージはラジュをケダルナートの娘であるラマと結婚させたいと思っていたが、後に彼女がラムに恋をしていることが分かる。この知らせにラジュは激怒し、この屈辱の復讐を誓う。デヴラージの継母ラムナス夫人とその娘ナンディニが彼らと一緒に住むようになり、彼らののどかな生活は終わりを迎える。デヴラージはビンドヤが料理人のチャンダンと浮気をしているのではないかと疑い、ビンドヤはデヴラージがナンディニと浮気をしていると思っている。ラムナスがケダルナスの家からダイヤモンドの指輪を盗んだと告発され、警察が呼び出されると、事態はさらに悪化する。

• バルラジ・サーニ（デヴラージ役）
• パドミニ役ビンドヤ
• ジャグディープ（ラム役）
• ヴィジャヤ・チャウダリー（ラーマ役）
• ビンディヤの母親役のアチャラ・サクデフ
• ラリタ・パワール：ラムナス夫人（デブラージの継母）
• ライ・サーヒブ・ケダルナート役のデイヴィッド
• ナンディニ役のジェイシュリー・ガドカル
• シャーストリ役のオム・プラカシュ
• プリヤダルシニ役のミヌー・ムムターズ
• チャンダン役のラジェンドラナート

タミル語映画『デイヴァピラヴィ』 （1960年）の成功を受けて、プロデューサーのM・サラヴァナンはこの映画をヒンディー語でリメイクしたいと考えた。『デイヴァピラヴィ』のスター、シヴァジ・ガネーサンは、うまくいかないだろうと考えてそうしないよう助言した。サラヴァナンはガネーサンのアドバイスを無視し、ヒンディー語で『Bindya』というタイトルで映画をリメイクした。 ^[2] 『デイヴァピラヴィ』の監督であるクリシュナン＝パンジュがリメイク版の監督として復帰した。^[3]

サウンドトラックはイクバル・クレシによって作曲されました。^[4]「Main Apne Aap Se Ghabra Gaya Hoon」という歌が人気を博した。^[5]

『ビンドヤ』は1960年12月29日に公開された。この映画はタミル語版の成功を再現することができず、サラヴァナンは後にガネーサンのアドバイスを無視したことを後悔した。^[2]しかし、1961年8月11日付けの批評では、インディアン・エクスプレス紙がサーニ、パドミニ、ジャグディープ、ラリタ・パワール、オム・プラカシュの演技を称賛した。^[6]

• IMDbのビンドヤ