ビリー・レイ・ベイツ

ビリー・レイ・ベイツ

個人情報
生まれる	( 1956-05-31 )1956年5月31日（68歳）米国 ミシシッピ州コスチュースコ
記載高さ	6フィート4インチ（1.93メートル）
記載重量	211ポンド（96キログラム）
キャリア情報
高校	マクアダムス (ミシシッピ州マクアダムス)
カレッジ	ケンタッキー州立大学(1974–1978)
NBAドラフト	1978年: 第3ラウンド、全体47位
ヒューストン・ロケッツに選出
位置	シューティングガード
番号	12、34、35、2
経歴
1978–1980	メイン州木こり
1980年– 1982年	ポートランド・トレイルブレイザーズ
1982	ワシントン・ブレッツ
1983	ロサンゼルス・レイカーズ
1983–1984	オハイオミキサー
1983	クリスパ・レッドマナイザー
1984–1986	フリブールオリンピック
1986	クリスパ・レッドマナイザー
1986–1987	チャールストン・ガナーズ
1986–1988	ジネブラ・サン・ミゲル
キャリアのハイライトと受賞歴
3× PBAチャンピオン (1983 強化フィリピン、1983 オープン、1986 オープン) 2× PBAカンファレンス最優秀インポート（1983年強化フィリピン、1983年オープン） CBA新人王（1979）
統計 NBA.comで
統計 Basketball-Reference.com で

ビリー・レイ・ベイツ（1956年5月31日生まれ）は、引退したアメリカのプロバスケットボール選手です。ベイツはミシシッピ州のマクアダムス高校でシューティングガードとしてプレーし、ケンタッキー州立大学に通いました。

ベイツは、全米プロバスケットボール協会（NBA）のポートランド・トレイルブレイザーズ、ワシントン・ブレッツ、ロサンゼルス・レイカーズで4シーズンプレーした。また、海外では、スイス、メキシコ、ウルグアイ、そして最も有名なのはフィリピンのフィリピン・バスケットボール協会（Philippine Basketball Association）のクリスパ・レッドマナイザーズとジネブラ・サン・ミゲルでプレーした。

PBAでは、ベイツはクリスパで伝説的なキャリアを築き、リーグ史上最も偉大な外国人選手の一人とみなされている。^[1]

ビリー・レイ・ベイツは、9 人兄弟の 8 番目で、ミシシッピ州のマクアダムス高校でバスケットボールをしていました。その後、ケンタッキー州立大学でバスケットボールをプレーしました。

ヒューストン・ロケッツは1978年のドラフト3巡目で彼を指名した。シーズン開始前に、彼の代理人が3巡目の指名に保証金を要求したため、彼はロケッツから解雇された。^[2]彼は最終的に、現在は解散したコンチネンタル・バスケットボール・アソシエーションのメイン・ランバージャックスでプレイし、リーグの新人王とオールスター戦でのダンク競争で優勝した。ベイツはNBAに移籍する前に、コンチネンタル・リーグで少なくとも4つのバックボードを破壊したことで知られている。 ^[3]

1980年2月にポートランド・トレイルブレイザーズと10日間契約を結んだ後、身長6フィート4インチ（1.93メートル）、体重210ポンド（95キログラム）の高身長ガードは、そのスラムダンクとエネルギッシュなプレースタイルですぐに観客の人気者となった。サンディエゴ戦では32分間で40得点、ダラス・マーベリックス戦では25分間で35得点を記録した。リーグも注目し、ルーキーシーズンの終わり頃にはNBA週間最優秀選手に選ばれた。特にプレーオフで活躍し、1980年のプレーオフでは平均25.0得点、1981年のプレーオフでは平均28.3得点を記録した（これは今日でも球団記録となっている^[4]）。

しかし、「ダンク」の愛称で知られるベイツがNBAに残るためには、プレーと姿勢を大きく変えなければならない兆候があった。彼は空中技でファンを沸かせたが、リーグの年鑑は、彼はリバウンドとダンクが得意だが、彼のポジションにはそれらのスキルは必要ないと記している。彼はかつて、ホームゲームの前半を寝過ごし、ハーフタイムに到着したことがある。^[要出典]

1982年9月、ポートランドで3シーズンを過ごした後、ベイツはチームから外された。ベイツはその後、薬物治療のためとされるポートランドの病院に入院した。^[要出典]

ベイツは1982-83シーズンにワシントン・ブレッツで短期間プレーし、15試合に出場した後解雇された。その後、レイカーズで10日間のトライアルを受け（このときカリーム・アブドゥル・ジャバーにダンクシュートを決めたとされる^[要出典]）、4試合に出場したが^[5]、 25ポンド（11kg）も太り過ぎていたため、これもうまくいかなかった。彼が再びNBAでプレーすることはなかった。

プレーオフでの彼の平均得点は1試合平均26.7点で、これはNBA史上、スターター以外の選手としては最高記録である。^[6]

1980年代半ば、ベイツがフィリピンバスケットボール協会に入団したことで、同リーグは大きな変化を経験した。クリスパ・レッドマナイザーズでの初試合で、ベイツはすぐに脚光を浴び、リーグの強豪チーム、グレート・テイスト・コーヒーを相手に、インサイドとアウトサイドの動きを駆使した見事なプレーで観客を沸かせた。その試合で、ベイツはPBAの伝説的選手、ノーマン・ブラックと対戦し、2ポイントシュート20～25本（成功率80%）、3ポイントシュート5～6本（成功率83%）、フリースロー9～10本（成功率90%）、リバウンド12回、アシスト5回で64得点を叩き出した。ブラック自身もかなり攻撃的な選手で、クリスパに120対119で敗れたものの、59得点を挙げた。ベイツは、3ポイントの距離からでも正確なジャンプシュートを披露し、より細身で背の高い相手に肉体的に匹敵し威圧する筋肉質の上半身を持ち、ペイントエリアからはお気に入りの武器であるスラムダンクで際立つ強烈なプレーを披露した。

その試合では3つのことが際立っていた。まず、クリスパにはチームにスーパースターが何人もいたため、ベイツが64得点を挙げたことは素晴らしいことだった。当時、クリスパには得点力のある外国人選手は必要なかった。地元選手で十分にこなせる能力があったからだ。2番目に注目すべきことは、ベイツが勇敢なプレーで観客を沸かせたことだ。ベイツのツーポイントシュートの多くはダンクによるもので、その試合では約6回だった。これはビリー・レイ・ベイツをベンチマークとしたPBA外国人選手のプロトタイプの新時代の先駆けとなった。そして3番目に、ベイツは当時リーグで最も優れたディフェンスコーチとして認められていたトミー・マノトックの指導を受けていた。ベイツのような人物が彼の攻撃的なやり方で抑え込まれるのは、マノトック自身が後に認めたように、事実上不可能だった。マノトックは代わりに、ベイツの長所に合わせて自分のスタイルを変えることにした。

ボビー・ファクチュラはこう書いています。

ドック (ジュリアス・アービング) が 70 年代に NBA/ABA でスラムダンクに革命を起こしたのと同じように、ベイツは 80 年代初頭に PBA で同じことをしました。どのディフェンダーよりも長く空中に留まり、最後の瞬間に力強くボールをリングに叩き込む彼の天性の能力は、シュートを次のレベルに引き上げました。

彼はフィリピン版ジュリアス・アービングとなり、雷のようなダンクと長距離の爆弾で速攻ゲームに革命を起こし、フィールドゴール平均 64.5% という驚異的な数字と 1 試合で最高 64 得点を記録した。テレビのゲーム番組では、ミニチュア ゴールでのダンク コンテストが放映された。

ベイツの得点力と派手なショーマンシップ、そしてカリスマ性があり社交的な性格は、バスケットボールを観戦するフィリピンの観客やメディアに愛された。彼は「ブラック・スーパーマン」と呼ばれた。地元の靴メーカーは彼に「ブラック・スーパーマン」と大きく書かれた靴のラインを発売する旨の宣伝をした。ベイツはこの宣伝に大いに喜び、故郷のミシシッピ州でフィリピンでの成功を広め、彼の名を冠したゴム靴まで作られた。^[7]

「あの人たちは、私を愛していた」とベイツはオレゴニアン紙に語った。「そこでは、私はマイケル・ジョーダンのようだった。欲しいものは何でも手に入れることができた。指を鳴らすだけでよかった。自分のマンション、自分の車、ウージー銃を持った自分のボディガードがいた。女性たちと戦わなければならなかった。」^[8]

ベイツは1983年に最優秀輸入選手賞を受賞し、クリスパ・レッドマナイザーズの2度の優勝に貢献しました。3年後、ベイツとマイケル・ハケットは協力し、1986年にジネブラに初のPBAタイトルをもたらしました。彼は1987年にジネブラに戻り、平均54.9得点で全輸入選手のトップに立った。ジネブラでの最後の在籍は1988年で、この年は将来のセルティックスのスター、ケビン・ギャンブルとチームを組んだ。しかし、体調不良でわずか4試合しか出場せず、最終的に両選手はジョー・ウォードとトミー・デイビスの高得点コンビに取って代わられました。ビリー・レイ・ベイツは、PBA史上最高の輸入選手の1人として広く認められています。

ビリー・レイはクリスパとジネブラでPBAに在籍した4シーズンで、通算98試合でリーグ最高となる平均46.2得点を記録した。

ベイツはその後、1985～86年シーズンにスイスのFIBAユーロリーグのクラブ、フリブール・オリンピックでプレーし、その後アメリカに戻ってワールドバスケットボールリーグでプレーし、メキシコで数シーズン、さらにはウルグアイでも1シーズンプレーした。

ベイツはフランクとエレン・ベイツ夫妻の9人兄弟の8番目として生まれた。ミシシッピ州の小作農の息子として、綿花やインゲン豆、トウモロコシを摘んで育った。7歳の時に父親が亡くなったが、身長198センチ、体重110キロの父親の遺伝子を受け継いだのだろうとベイツは考えている。父親は大柄だが寡黙で、酒好きで、ミシシッピ州の奥地を酔っ払って歩き回っていた。シュリッツ・モルト・リカーというビールを初めて飲んだのは10歳の時だとベイツは言う。2日間頭痛がしたことは覚えているが、味が好きで幸せな気分になったことも覚えている。14歳までには密造酒も飲んでいた。16歳の時にはタバコとマリファナを試したが、咳が出るのが嫌だった。

ベイツはブレイザーズ在籍中に広告キャンペーンに参加し、そのひとつではミルク色の口ひげを生やしていた。ブレイザーズの人気選手の一人として、彼の背番号 (12) は地元のレクリエーション リーグの子供たちの間で人気があった。

ベイツのキャリアは、都市部でのNBA生活に備えていない選手に何が起こるかを示す例である。ジェローム・カーシーは次のように語る。

ポートランド空港でベイツを迎えた後、当時ブレイザーズのトレーナーだったロン・カルプはビリー・レイに多額の現金を持ち歩かず、小切手で支払いができるよう当座預金口座を開設するようアドバイスした。カルプの記憶によると、ベイツは怪訝な表情を浮かべ、ついに勇気を出して「小切手って何ですか？」と尋ねたという。^[9]

ベイツはかつてPBAでパーティ三昧でセックス狂いのアスリートのイメージを体現していた。彼のフィリピン人チームメイトは、試合前にベイツがロッカールームでビールを何杯も飲んでいた時のことを鮮明に覚えている。彼はコート上だけでなく、寝室でもウィルト・チェンバレンのような数字を出すことができたと考えられている。 ^[10]

これまでベイツ氏は自身の問題の根源について曖昧な態度を取ってきた。例えば、 1992年のオレゴニアン紙のインタビューでは、薬物問題があったことを否定している。

1998 年 1 月 17 日、ベイツはナイフを突きつけてニュージャージー州のテキサコ ガソリンスタンドを強盗し、店員のフィリップ キッテルの耳を切り裂いた。彼は懲役 7 年の判決を受けた。ガソリンスタンドを強盗したとき、ベイツはどん底を味わった。当時、彼は妻と継娘と暮らしながら、ニュージャージー州東部で肉体労働の仕事を 2 つ掛け持ちしていた。

事件の回想によると、ベイツは酒屋に行き、宝くじとウォッカを半パイント買って飲んだ。その後、若い子供たちのグループに出会った。彼らはコカインを手に入れようと話していたが、誰も麻薬を買うお金を持っていなかった。ベイツは、よく行くテキサコのガソリンスタンドを強盗することを提案した。彼は、店員のフィリップ・キッテル（18歳）をナイフで襲った。ベイツは武器を使っていないと言っているが、キッテルは耳を3針縫った。襲撃の様子はビデオに記録されていた。ベイツは現場から逃走したが、ポケットからナイフが落ちていた。警察は、数ブロック離れた近所の芝生で、ポケットに7ドルを入れたまま意識を失っている彼を発見した。

ベイツは第一級加重暴行と第二級暴行で有罪判決を受け、2000年6月にニュージャージー州リースバーグのベイサイド州立刑務所で最長10年3ヶ月24日、最短5年11ヶ月16日の刑期に服し始めた。ベイツは2005年3月に、最短刑期の85パーセント（4年9ヶ月11日）を終えて仮釈放された。

18ヵ月後の薬物検査でコカインが検出され、ベイツは仮釈放違反を犯した。ベイツはベイサイドに戻り、2008年3月23日に釈放された。

ベイツ氏は、ニュージャージー州カムデンにある成人男性受刑者のための164床の更生施設、ホープホールの受刑者となった。滞在中、彼は損傷した認知能力を修復し、職場に備え、感情をコントロールする方法を学ぶためのクラスに参加した。ベイツ氏は、教会への出席、アルコール依存症者匿名会の会合、アルミニウム押出成形会社アルミ・シェイプスでのシフトをこなし、そこで製品の出荷準備をしている。夜は、カムデン・コミュニティ・カレッジで読み書きを学んでいる。

ベイツ容疑者は2008年、ニュージャージー州ニューアークの救世軍センターでリハビリテーション・プログラムを修了した。キャロル・オースティン大尉は守秘義務法を理由に、ベイツ容疑者の関与を間接的にしか認めず、最後に聞いた話では2008年にポートランドへ向かっていたと述べた。

釈放後、ベイツはマンハッタンの友人のアパートとニュージャージー州ノースブランズウィックの妻の家の2か所で暮らした。彼はマンハッタンの復職プログラムに参加し、仕事の紹介を受けた。彼と元76ersのガード、アール・ハリソンはバスケットボールのスキル指導クリニックを開こうとした。

服役中、ベイツはインクと鉛筆で、黄色いリーガル用紙714ページに最初から最後まで「バスケットボールをプレイするために生まれた」と題する自伝を書いた。初歩的な綴りとひどい文法が特徴だったが、フロリダ ピーチ パブリッシング カンパニーの出版者ミシェル マコは原稿を検討したと言われている。マコはベイツの過去に対する正直さを気に入り、2009年2月に元プロ選手をバハマ諸島への3日間3泊のNBAとNFLのスピーカーズ クルーズに予約した。

2009 年、ベイツ氏は大手食料品チェーンに勤務し、その後ニュージャージー州にあるリサイクル会社コルゲートで午後 6 時から午前 4 時半までのシフトでフロア技術者として勤務しました。ベイツ氏と妻のビバリーさんは結婚して 20 年以上になります。ベイツ氏にはジェニファーという娘がおり、彼女は彼がかつてプレーしていたスイスに住んでいます。

今日まで、ベイツはフィリピンバスケットボール協会でプレーした最も偉大な輸入選手として称賛されており、2011年10月、PBAはついに彼のフィリピンプロバスケットボールへの計り知れない革命的な貢献を認め、彼を殿堂入りさせた。ベイツは式典に自ら出席するためにフィリピンに飛び、彼の「第二の故郷」でバスケットボールコーチとして働きたいという強い希望を表明した。彼の願いは叶い、ASEANバスケットボールリーグ（ABL）のフィリピン・パトリオッツが彼をスキルコーチとして雇った。しかし、2012年3月8日、フィリピン・パトリオッツは「チームとリーグに有害な行為を繰り返した」として彼を解雇した。^[11]

• 流星 - ビリー・レイ・ベイツ、デイブ・フィッツパトリック著、2004年11月10日
• Basketball-Reference.com のビリー・レイ・ベイツの統計