ビル・ディリーン

ウィリアム・ダイリーン
ニュージーランド、カワカワ湾のディリーン。 「新しい海の国」（詩、2005）。
背景情報
別名	ビル・ディリーン
ジャンル	オルタナティブロック ポストパンク ネオフォーク 実験文献
職業	ミュージシャン 詩人 評論家
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1975年～現在
ラベル	2年生ラウンジ ラトル グレープフルーツ（音楽レーベル） ウンヴフト ゼルレコード スマートガイ フライング・ナン パワーツールレコード 南インド諸島 トーケイテープ コラゾー シルトブリーズ タイタスブックス Editions de Titus（フランス） ナグス・ヘッド・プレス ホロウェイプレス スポーツニュージーランドニュースライティング[1] タカヘマガジン[2] ブロードシート・ニュー・ニュージーランド・ポエトリー[3] 南インド諸島

ビル・ディリーン（別名ウィリアム）はミュージシャンであり詩人である。彼は音楽グループ「ビルダーズ」のマネージャーであり、ニュージーランドのオタゴ州に住んでいる。 ^[4]

ディリーンはニュージーランド、アメリカ、東ヨーロッパのブックフェスティバルに出演していますが、ニュージーランドや海外のミュージシャンとレコーディングや演奏をした音楽や歌でよく知られています。アメリカ^[5]、ヨーロッパ^[6] 、セルビア^{[7] 、オーストラリア[8]}で小規模なツアーを行っています。彼はサイモン・オグストン監督のドキュメンタリー「ビル・ディリーン、他者の記憶」（2017年）の主題となっています。 ^[9]

ディリーンは1984年から1985年にかけて、クライストチャーチのキャシェル通り87番地にあるオルタナティブシアター「ブルーラダーシアター」を監督し^[10]、^{[11] [12] [13] 、後にウェリントンで一連の実験的な「サイコミュージカル」を制作した。 [14]}その後の執筆活動（1994年から現在）は、批評^[15]やスペキュレイティブフィクション^[16]から、時にはミュージシャンとのコラボレーションで上演されるSFや詩まで多岐にわたる。^[17]

2006年から2017年まで、彼は「創造プロセスの側面と文化の架け橋となる作品に捧げられた」異文化文学年刊誌「Percutio」を編集した。 ^[18]彼は2021年に、ニュージーランド国立図書館のニュージーランド以外の書籍のコスト削減による枯渇に反対する特別なアンソロジーを編集した。^{[19] [20]}彼は時折作品を朗読し、現在もBildersという集団名でライブやソロ、グループでの演奏を行っている。

• 100 Years of Darkness（102ページ、2023年、Grapefruit USA）。映画に関する詩集。^{[21] [22]}選ばれた歌詞は、2024年にリリースされたGrapefruitの音楽にも収録されています。
• ストリームライト：場所についての詩集。アートギャラリーでの想像上の展覧会が中断され、観客は時には脅威となるような出来事の展示を巡る。この小さな本には、元クライストチャーチのアーティスト、スコット・フラナガンの色彩豊かな作品が織り交ぜられている。（南インド諸島）^[23]
• Mindful Expanded（Thokei Tapes、カセット再発、2023年）、2010年にベルリンで録音されたスポークンワードと歌。（ヨーロッパから配布、またはニュージーランドでは個人配布）。^[24]
• 『Seasons』（72ページ、2022年、南インド諸島、ニュージーランド）は、ニュージーランドのオタゴ地方での一年を描いた詩である。ISBN 978-1-99-116710-1。^[25]
• Overboard2、160年にわたる貴重な収集と不適切な保管により、ニュージーランド国立図書館で前例のない規模の廃棄につながった。2021年。28ページ。
• MALA (2021, Thokei Tapes) は、ミュージシャンのスティーブ・コーネーンとウィリアム・ヘンリー・メウンとのコラボレーションにより、朗読と歌唱による詩が組み合わされた作品です。リリースの正式タイトルは『Move Along, Love Among』です。テキストは26ページの付属パンフレットに掲載されました。2021年。
• Ferocious は、ミュージシャンのマーク・ウィリアムズとヨハネス・コンタグとのコラボレーションによりテキストが統合され、オーディオリリースに付随する小冊子として出版されました。(20ページ、RAT D-095 2020; UPC 822601400955)。
• ロードランナーは、米国東部12日間のツアーの詩的な「記録と証言」です。^[26]（40ページ、2020年）。
• NS USAAUS RZ は、2006年から2019年までの小説からの詩と散文の抜粋を集めたサンプラーで、セルビア、米国、オーストラリア、ニュージーランドのツアー中に販売されました（44ページ、2019年）。
• EN WOLFSKEHL ZU は、ニュージーランドでのカール・ヴォルフスケルの生涯（1938～48年）と、ニュージーランドでの彼のパートナーであるマーゴット・ルーベン博士への詩的な賛辞です（20ページ、2019年）。
• Enclosures 2–4、Enclosures シリーズのその他のタイトルには、エッセイ、歌詞、フィクション、インタビュー、日記 (外来患者の)、実験小説、旅行日記、創作エッセイISBN  978-09951010-05、自伝、詩、フィクション、SF (ズートピア)、ユートピアビジョンISBN 979-10-91280-04-4 が含まれています。2016–2018。Enclosures 情報 
• クライストチャーチ、キャナルシティ。高架鉄道、運河網、その他の新しい社会構築のアプローチにより、歴史的な郊外のアイデンティティーを維持するクライストチャーチの未来的ユートピアビジョン。Percutio 2014、第8号に掲載。
• フラナガンの本クライストチャーチの先史時代、動植物、人類の到来、クライストチャーチ地震などの最近の出来事について書かれています。エディションは 1 冊。アーティストのスコット フラナガンが考案した、ゲストが記入した多数の小冊子を含む大規模な展示会の一部としてクライストチャーチ アート ギャラリーで展示されました (2011 年)。
• バージョンズ・トランスレーションズ（詩、キルモグ・プレス、2014年）。ヨーロッパの言語によるさまざまな詩に対する応答で、後に拡大され、各詩を論じた序文とともに「Percutio 2017」に掲載されました。
• ベリアール街のバラード(小説、The Writers Group、2013 年)。著者名、ギヨーム・ディリーン。パリの外周にあるコミュニティを舞台にした実験的なロマンス。ISSN 1175-9313 第 48 号の全号 。
• ワームウッド（小説、タイタス​​・ブックス、2012年）。ベルリンを舞台にした1997年の実験小説の再版。
• Tourtagebuch (日記、Titus Books、2012年)。ISBN 979-10-91280-00-6。ディリーンの1994年のヨーロッパ公演ツアーの個人的な日記のアルノ・レフラーによるドイツ語翻訳。 
• Fallen to a Field。パリのニュージーランド大使館でジョナサン・クレイフォード (ピアノ) と録音した 5 部構成の詩。30 分。2012 年 7 月 10 日、ラジオ ニュージーランド コンサートで放送。Percutio 2011。
• ダニーデン詩集（キルモグ・プレス、2011年）。ISBN 978-0-9864665-5-7 
• デボンポート、日記2010 年にマイケル キング ライターズ センターのオークランド大学フェローシップ在籍中にオークランドのデボンポートで過ごした日記の印象。 (シグナルマンズ ハウス シリーズ Nº.1、ホロウェイ プレス、オークランド大学、2011 年) ISBN 978-0-9864618-0-4 
• L 。2 つの経済派閥間のゲリラ戦の真っ只中にあるニュージーランドを舞台にした中編小説。世界は地質学的激変の後に再形成されました。ニュージーランドのスペキュレイティブ フィクション作家のアンソロジー A Foreign Country に掲載。( Random Static。Anna Caro と Juliet Buchanan 編集) 2010 年。ISBN 978-0-473-16916-9 
• 囲い地。囲い地シリーズの最初の作品。ヨナ（カピティにて）、スタジアム（生物圏に閉じ込められた人々の歴史）、民話、自伝的内容を含む。2010年および2008年（第1版）ISBN 978-1-877441-06-6囲い地（1）情報 
• ブレーキマンの歌（小説、2006年）。南太平洋の未来を描いた終末論的なビジョン。SF小説。（タイタス・ブックス）ISBN 0-9582586-7-8 
• 「ニュー・シー・ランド」は、新しいこと（子供時代）、土地、そして海に焦点をあてた長編詩で、ニュージーランドの文化や歴史に関する称賛の言葉の繰り返しが積み重ねられています。ISBN 978-0-958258-64-7 
• Coma (3 つの中編小説、2005 年)。『Digging Ground』は別離と一時的な再会の物語、『Sunshower』は田舎道での虐待的な出会いについての独白、『Coma』は麻薬関連の記憶喪失に陥った若い女性が語る人生の一幕です。
• ジュール（小説、2003年）。研究している絵画の登場人物を幻覚で見るパリの美術教師の24時間の生活。（アルファブックス）ISBN 9780958326643 
• オナエビア（Fable、2002年）。架空の国の短い歴史と神話。（アルファブックス）ISBN 0-9583266-0-6 
• Nusquama (Utopia Rag としても出版)、2002 年。ミュージシャン (マイク) とその配偶者 (フェイ) の家族の歴史を、強姦の被害者である娘の一人称の独白まで、さまざまな声で語られるいくつかの物語。物語は、フェイの幼少期に起きた事故死と見られる父親の物語と織り交ぜられています。Nusquamaは、2005 年にアルノ レフラーによってドイツ語に翻訳されました (Titus Books ISBN 9780958253451 )。 
• ワームウッド（短編小説）、1997年。1990年代のバルカン戦争からの難民、ベルリンの女性（元西ドイツ出身）との情事、そして旧東ベルリンの利益を生む地域を支配しようとする元西ベルリン出身の犯罪グループとの関わりを描いた物語。1997年にSPORT 18 ^{[27]に全文掲載され、公演で販売するために小冊子の形で再発行された。その後、2019年にパルチザンスカ・クニガのためにミラン・プペジンによってセルビア語（}ペレン）に翻訳された。^[28]
• クラッピングス詩集。1993年。5～12ページ。^[29]
• インクリングス・ポエムズ。1988年。（活版印刷）。RSゴーマック（印刷者）、ニック・ゴーマック（印刷者）、ナグス・ヘッド・プレス（クライストチャーチ、ニュージーランド）。^[30]
• Evolition Poems。出版社：1995年（活版印刷）。RS Gormack（印刷者）、Nick Gormack（印刷者）、Nag's Head Press（クライストチャーチ、ニュージーランド）、F. Cartwright & Son（製本者）、印刷本、英語、1995年^[31]
• 20-9-1 20 曲の歌詞、9 つの短編小説、および演劇作品 (The Shell)。プロトタイプ。クライストチャーチ。1980 年。
• 編集者Percutio、ISSN  1953-1427、異文化文学年刊（詩、小説の抜粋、翻訳とバージョン、エッセイ、レビュー、歴史）。2006年、−07、−08、−09、−10、−11、−12、−13、−14、−15。16、17。Landfall No. 219「音楽について」（ISSN  0023-7930）のゲスト編集者。 Landfall #219の別冊としてのISBN ISBN 978-1-877372 98-8 ; 概要No. 36とNo. 42（ISSN  1175-9313）。 

• 1972年王立協会中等学校科学賞（現在は首相未来科学者賞）^[32]
• ジョン・ティンライン英語賞、1980年、カンタベリー大学、クライストチャーチ、ニュージーランド。^[33]
• 1982年、カンタベリー大学、クライストチャーチ、ニュージーランド、修士号（1級）取得。^[34]
• 2010年、オークランド大学マイケル・キング作家センターの作家レジデント。 ^[18]
• 地質学的および政治的激変後の南太平洋を舞台にした中編小説『L』（アンナ・カロとジュリエット・ブキャナン編著『A Foreign Country』ランダム・スタティック、2010年）は、2011年のサー・ジュリアス・フォーゲルSF賞にノミネートされた。このアンソロジー自体は最優秀作品賞を受賞した。^[35]

• 文化アイコンシリーズのためのウィリアム・ディリーンへのインタビュー。音声とビデオ
• ニュージーランド図書評議会のウェブサイトの作家プロフィール
• クリエイティブニュージーランドレジデンシー
• 個人ウェブサイト
• ル・ベリアールのバラードが簡潔な文芸雑誌（The Writers Group 発行）に掲載されました。
• デボンポート、日記、ホロウェイ・プレス
• カール・ヴォルフスケルの作品のバイリンガル版に対する批評
• ダイナマイト出血インタビュー
• NZ On Screen のサイモン・オグストン監督の映画「ビル・ディリーン：他者の記憶」より抜粋
• オーディオカルチャープロフィール