ビル・カウリー

ビル・カウリー
ビル・カウリー
ホッケーの殿堂、1968年
生まれる	1912年6月12日カナダ; 、ケベック州ブリストル
死亡	1993年12月31日（享年81歳）カナダ、オンタリオ州; オタワ
身長	5フィート10インチ（178 cm）
重さ	165 ポンド (75 kg; 11 ストーン 11 ポンド)
位置	中心
ショット	左
プレーした	セントルイス・イーグルスボストン; ・ブルーインズ
選手としての経歴	1934–1947

ウィリアム・メイルズ・カウボーイ・カウリー（1912年6月12日 - 1993年12月31日^[1]）は、カナダのプロアイスホッケーセンターで、ナショナルホッケーリーグのセントルイス・イーグルスとボストン・ブルーインズで13シーズンプレーした。同時代のウェイン・グレツキーと評され^{[2] 、NHLのMVPとして}ハート記念賞を2度受賞し、ホッケー史上最高のプレイメーカーの1人として広く認められている。^[3]

アマチュアとしてのキャリア

ケベック州で生まれ、オタワ渓谷で育ったカウリーは、^[4]地元のオタワシティホッケーリーグのオタワプリムローズとオタワシャムロックスでジュニアアイスホッケーをプレーした。^[5]1931年のメモリアルカップではプリムローズで得点王に輝いたが、決勝でエルムウッドミリオネアーズに1対2で敗れた。^[6]

彼はセシル・ダンカンによってオタワ・オールスターズチームに選ばれ、1931年12月から1932年1月にかけてヨーロッパで行われたエキシビションシリーズで無敗を誇った。 ^{[7]ツアーの後、彼は1933年にシャムロックスのシニアチームで部分的なシーズンをプレーし、その後1934年に}マリタイム・シニア・ホッケー・リーグのハリファックス・ウルヴァリンズに移籍し、そのシーズンのゴール、アシスト、ポイントでリーグをリードした。^[8]

NHLキャリア

1930年代

1934-35年シーズンの初めにアメリカンホッケー協会のタルサ・オイラーズでプロのマイナーゲームを1試合プレーした後（得点はなかったが喧嘩をしていた）、カウリーはセントルイス・イーグルス（旧オタワ・セネターズ）の新人選手としてデビューした。シーズン終了後、セネターズ/イーグルスのフランチャイズは終了し、ブルーインズのゼネラルマネージャー、アート・ロスはその後の分散ドラフトでカウリーを6位指名し、セネターズに2,250ドルの分散料を支払った。^[9]

ボストンでは当初、スターセンターのクーニー・ウェイランドとディット・クラッパーが在籍していたため、本来のセンターポジションではなく左ウイングとしてプレーしていたが^{[10] 、1935年12月1日、}ボストン・ガーデンで行われたブルーインズのニューヨーク・レンジャーズ戦で、カウリーはボストンでの初得点を挙げた。 1936年のシーズンを21得点で終え、その年のチーム得点ランキングで4位となった。^[11]プレーオフまでにはスターターになるほど成長し、ポール・ランジとペギー・オニールとともにチェックラインのセンターを務め、ブルーインズがトロント・メープルリーフスに2試合合計得点で敗れた試合で2得点に貢献した。^[12]

2年目のシーズンには、レイ・ゲトリフやチャーリー・サンズとともにセンターラインに定着し、^[13]カウリーはスターダムにのし上がり、そのシーズンはブルーインズの得点王となり、リーグ8位タイとなった。^{[14]負傷者が続出したブルーインズが再びプレーオフで敗退し、}モントリオール・マルーンズに3試合で敗れた一方で、カウリーはレディ・ビング・メモリアル・トロフィーの投票で4位にランクインし、報われた。^[15]

ミルト・シュミット、ボビー・バウアー、ウッディ・デュマートからなる有名なクラウト・ラインの最初のフルシーズンもあって、1938年シーズンはカウリー率いるブルーインズが30勝を記録して順位表のトップに躍り出た。この記録を破ったのは、当時のリーグ史上1930年のブルーインズだけだった。カウリーは再びボストンの得点リーダーとなる38得点を挙げ、リーグ5位となり、センターとして初めてファーストチームオールスターに選ばれた。^[16]

1939年のシーズンが始まると、カウリーはロイ・コナチャーとメル・ヒルという新しいラインメイトに任命された。^[17]カウリーは膝の怪我でシーズンの4分の1以上を欠場したが、トー・ブレイクとスウィーニー・シュライナーに次ぐリーグ得点3位となり、アシスト数ではシーズン1試合当たり34というNHL新記録を樹立した（この記録はカウリー自身が1941年に破った）。^[18]レンジャーズとの開幕プレーオフシリーズはリーグ史上初の7試合フル出場となり、ヒルが優勝したことは有名である。ヒルは延長戦で3得点を挙げ、「サドンデス」の異名を取った。カウリーはヒルの3得点すべてをアシストし、自身も3得点を挙げた。^[19]ブルーインズは決勝でトロントを破り、2度目のスタンレーカップを獲得した。カウリーはプレーオフ得点王の14得点を挙げた。^[20]

1940年代

ボストンは1940年シーズンにレギュラーシーズンのタイトルを守り、カウリーはクラウトラインの3人全員に次いでリーグ得点4位タイでシーズンを終えた（他の唯一の年は、 1971年と1974年のブルーインズからの得点上位4人が同じチームから出た年だった）。

1941年シーズンはカウリーにとってこれまでで最高のシーズンとなり、ボストンを前例のない4年連続のレギュラーシーズン優勝に導いた。慢性的な膝の故障により数試合とプレーオフのほぼ全てに出場できなかったにもかかわらず、^[21]カウリーは62得点でレンジャーズのブライアン・ヘクストールに大差をつけて得点王に輝き、ハート記念トロフィーを獲得した。これは、フォワードパスのルールが大幅に緩和された1930年にサイ・デネニーが記録した73得点に次ぐリーグ史上2位の得点だった。また、カウリーはシーズンでのアシスト数でも自身の記録を47で更新し、2度目のファーストチームオールスターに選ばれた。^{[22]カウリーはプレーオフで2試合しか出場できず得点も挙げられなかったにもかかわらず、ブルーインズは}最終ラウンドでデトロイト・レッドウィングスを4試合連続で破り、3度目のスタンレーカップ優勝を果たした。

翌シーズンから、第二次世界大戦がブルーインズの強力な選手層を荒廃させた。ブルーインズはシーズンの半分を終えて楽々と首位に立っていたが、^[23]その直後にクラウト・ラインの3人全員がカナダ軍に召集された。さらに悪いことに、カウリーは1月22日のデトロイト戦で顎に重傷を負い（ブッシャー・ジャクソンは、この負傷は今まで見た中で最悪のものの一つだと語ったと伝えられている^[24]）、レギュラーシーズンの残りをすべて欠場した。チームマネージャーのアート・ロスは、意図的にプレーオフまで彼を出場させなかった。^[25]シーズン中の1942年2月5日、初のNHLオールスターゲームの一つがボストンで開催され、アメリカ陸軍救済協会への寄付金として、最近引退したブルーインズを加えたボストンチームと他クラブの卒業生オールスターチームの間で行われた。負傷して出場できなかったため、カウリーはブルーインズチームのコーチを務めた。試合は4対4の引き分けに終わった。

1943年シーズン、カウリーは完全な調子を取り戻し、全試合に出場し、アシスト数、パワープレー、決勝ゴール数で再びリーグトップとなった。彼はキャリアハイとなる27ゴール、72ポイントを記録し、シカゴ・ブラックホークスのダグ・ベントレーに次ぐ得点ランキング2位となった。^{[26]デトロイトの}ジャック・アダムス監督からは、史上最高のディフェンスの名手と評された。 ^[27]彼は3度目のファーストチームオールスターに選ばれ、戦争と負傷者だらけのブルーインズのロースターを背負い、リーグ最優秀選手として2度目のハート・メモリアル・トロフィーを受賞した。^[28]

30代になり、怪我の頻度が増えたカウリーは、再びフルシーズンをプレーすることはなかった。しかし、1944年は彼にとって最高のシーズンとなり、ほとんどのシーズンでリーグの得点王となり、1試合平均2点近くを記録した。この記録は数十年にわたって破られなかった（ただし、カウリーのキャリアでブルーインズがプレーオフを逃したのはこのシーズンのみである）。^[29]彼はハーブ・ケインやアート・ジャクソンと共にセンターを務めた。^[30]チームは再び怪我と入隊で壊滅状態となり、カウリーは唯一の主力選手として残った。1月7日、トロントが12対3で大勝している最中に、リーフスのセンター、ジャック・マクリーンが激しいボードチェックでカウリーの肩を外し、怪我の虫が再び襲った。ブルーインズのロス監督は、これは悪質なプレーであり、故意の攻撃の結果であると主張した。^[31]復帰後、慢性的に痛めていた膝を再び負傷し、再び欠場を余儀なくされ、最終的に合計14試合を欠場してリーグ得点ランキング7位に終わった。^{[32]欠場が多かったにもかかわらず、センターとして4度目にして最後のファーストチームオールスターに選ばれ、ハート賞の投票ではトロントの}ベーブ・プラットに次ぐ次点となった。^[33]

彼は1944-45年のNHLシーズンの大半を健康に過ごし、そのほとんどの期間で得点レースをリードしていた（ブルーインズのロースターの継続的な破壊による助けはほとんどなかったが）。その後は失速し、リーグ得点4位（エルマー・ラック、モーリス・リシャール、モントリオール・カナディアンズのパンチラインでプレイしたトー・ブレイクに次ぐ）となり、ブルーインズの得点王に最後の座に就いた。カウリーは第2回オールスターチームに選ばれ、ハートとレディ・バイングの投票でそれぞれ3位と4位になった。 [ ^34]弱小チームのブルーインズがプレーオフのオープニングシリーズで直近のスタンレーカップ優勝チームであるデトロイト・レッドウィングスとの試合を7試合にまで引き延ばしたため、彼はシリーズのスターと見なされた。^[35]

1945-46年のNHLシーズンが始まると、ケインとドン・ギャリンジャーのセンターを務めたカウリーは^[36]、多くの選手が軍隊から復帰し、好調な滑り出しを見せ、1月の対カナディアンズ戦で手首を複雑骨折するまで26試合で24得点を挙げた。^[37]彼はプレーオフに間に合うように復帰したが、ブルーインズはカップ決勝でカナディアンズに敗れた。

最後のシーズン、カウリーは年齢と多くの怪我の影響でペースが落ちたが、9試合欠場したにもかかわらず、シュミット、バウアー、デュマートに次ぐチーム得点4位となり、ガリンジャー、ベップ・グイドリンとともにラインのセンターを務めた。1947年2月12日、ニューヨーク・レンジャーズに10対1で勝利し、シド・ハウを抜いてNHLの通算得点リーダーとなった。^[38]

退職

1947年4月5日、ブルーインズの毎年恒例の解散パーティーで、カウリーは突然ホッケー界から引退することを発表した。ゼネラルマネージャーのアート・ロスが、シーズン終了後にカナダ西部と米国を巡るエキシビションツアーにカウリーをメンバーから外すことを決めたためである。カウリーの妻はバンクーバー出身で、カウリーはこの旅行を新婚旅行として利用したいと考えていた。^[39]

カウリーはNHLで549試合に出場し、195ゴール、353アシスト、548ポイントを記録してキャリアを終えた。引退時には、アシスト数（1944年シーズン以降保持していた）とポイントでNHL通算1位だった。1952年にエルマー・ラックに抜かれるまで、両方の記録を保持していた。^[40]^[41]彼はハットトリックで2回（1943年と1944年）、アシスト数で5回、ポイント数で4回リーグトップに立った。 ^[42]

1944年に彼が記録した1試合平均1.97得点は、ウェイン・グレツキーが1981年にそれを上回るまで、史上最高記録だった。^[43]カウリーは後に、グレツキーが彼の記録を超えたことについて、「選手がそんなことをする日が来るとは思ってもみなかった。ずっと不可能だと思っていた」と語っている。^[44]

引退後、カウリーは1948年にオンタリオホッケー協会のシニア部門でオタワコマンドスチームのコーチを務め、1949年にはパシフィックコーストホッケーリーグのバンクーバーカナックスのコーチも務め、チームは33勝31敗6引き分けの成績で部門3位となったが^[45] 、その後完全にスポーツ界を去った。^[46]

コーチ時代を終えてオタワに戻ったカウリーは、ビジネスに参入し、オンタリオ州スミスフォールズのホテルとオタワのエルムデール・タバーン/ホテルを所有した。1967年、彼はオタワ67のジュニアアイスホッケーチームの創設者の一人となり、1975年まで共同所有者であった。 ^[47]彼はエルムデールを息子のジョンに引き継いだ。^[48]

カウリーは1993年大晦日に心臓発作で亡くなった。遺族には妻のジェシー（旧姓ウィルソン）、子供のジル・フマートン、ジョン、ジェーン・イーガン、ダンがいた。^{[49]彼は生まれ故郷のブリストルの南東に位置する}ケベック州ノルウェーベイの村に埋葬されている。ブリストルには彼が家を持ち、引退後のほとんどの時期を過ごした。^[48]

カウリーは、セネターズ/イーグルスフランチャイズでプレイした最後の現役選手でした。彼は 1968 年にホッケーの殿堂入りを果たし、その年の選手部門で唯一の殿堂入りを果たしました。1998 年には、ザホッケーニュースの「最も偉大なホッケー選手 100 人」リストで 53 位にランクされました。

キャリア統計

参考文献

^ 「殿堂入り選手カウリーが心臓発作で死去」トロント・スター、1994年1月3日、p.E02。
^ 「ビル・カウリー：伝記」。ホッケーの殿堂公式サイト。ホッケーの殿堂。 2022年3月22日閲覧。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。641ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。686ページ。
^ 「ビル・カウリー」。エリートホッケープロスペクト。エリートプロスペクト。 2022年3月22日閲覧。
^ 「1932年のモントリオールのアランカップ決勝は決定的」。ザ・ガゼット。ケベック州モントリオール。1931年4月3日。13ページ。
^ マッキンリー、マイケル (2006)。ホッケー：人々の歴史。トロント、オンタリオ：マクレランド＆スチュワート社。p. 116。ISBN 978-0-7710-5771-7– Google ブックス経由。
^ 「MSHL - 1933-1934」。エリートホッケープロスペクト。エリートプロスペクト。 2022年3月22日閲覧。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。258ページ。
^ 「ビル・カウリー：伝記」。ホッケーの殿堂公式サイト。ホッケーの殿堂。 2022年3月22日閲覧。
^ ラルフ・スレート。「ボストン・ブルーインズ 1935-36 名簿と統計」。インターネット・ホッケー・データベース。hockeyDB.com 。 2022年3月22日閲覧。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。275ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。640ページ。
^ ラルフ・スレート。「ボストン・ブルーインズ 1936-37 名簿と統計」。インターネット・ホッケー・データベース。hockeyDB.com 。 2022年3月22日閲覧。
^ 「ビル・カウリー」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。
^ 「1937-38 NHLスケーター統計」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。350ページ。
^ 「NHL Progressive Leaders and Records for Assists」. Hockey Reference . Sports Reference LLC. 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月22日閲覧。
^ 「ビル・カウリー：伝記」。ホッケーの殿堂公式サイト。ホッケーの殿堂。 2022年3月22日閲覧。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。367ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。411ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。408ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。429ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。430ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。432ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。461ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。457ページ。
^ 「ビル・カウリー」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。
^ デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010年）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ニューヨーク州バッファロー：ファイアフライブックス。115ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。474ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。479ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。485ページ。
^ 「ビル・カウリー」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。
^ 「ビル・カウリー」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。516ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。523ページ。
^ コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。528ページ。
^ 「APスポーツライト - 2月12日」。AP通信ニュース。AP通信。1947年2月12日。 2022年3月22日閲覧。
^ ラルビー、ハーブ（1947年4月6日）。「ロスがカウリーをブルーインズの遠征リストから外す；センターの怒りを買う」ボストン・デイリー・グローブ。
^ 「NHL Progressive Leaders and Records for Assists」. Hockey Reference . Sports Reference LLC. 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月22日閲覧。
^ 「NHL Progressive Leaders and Records for Points」. Hockey Reference . Sports Reference LLC . 2022年3月22日閲覧。
^ 「ビル・カウリー：リーダーボード、賞、栄誉への登場」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。
^ デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010年）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ニューヨーク州バッファロー：ファイアフライブックス。115ページ。
^ デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010年）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ニューヨーク州バッファロー：ファイアフライブックス。115ページ。
^ ラルフ・スレート。「1948-49 パシフィック・コースト・ホッケー・リーグ順位表」。インターネット・ホッケー・データベース。hockeyDB.com 。 2022年3月22日閲覧。
^ デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010年）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ニューヨーク州バッファロー：ファイアフライブックス。115ページ。
^ 「オタワ67'sの歴史」。オタワ67'sの公式ウェブサイト。カナダホッケーリーグ。 2022年3月22日閲覧。
^ ab ファーガソン、ボブ (1994 年 1 月 2 日)。「元ブルーインズのカウリーが 81 歳で死去」オタワ・シチズン、p. B1。
^ 「殿堂入り選手カウリーが心臓発作で死去」トロント・スター、1994年1月3日、p.E02。

外部リンク

NHL.com、Eliteprospects.com、Hockey-Reference.com、Legends of Hockey、The Internet Hockey Database からの経歴情報とキャリア統計

[1] 「殿堂入り選手カウリーが心臓発作で死去」トロント・スター、1994年1月3日、p.E02。

[2] 「ビル・カウリー：伝記」。ホッケーの殿堂公式サイト。ホッケーの殿堂。 2022年3月22日閲覧。

[3] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。641ページ。

[4] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。686ページ。

[5] 「ビル・カウリー」。エリートホッケープロスペクト。エリートプロスペクト。 2022年3月22日閲覧。

[6] 「1932年のモントリオールのアランカップ決勝は決定的」。ザ・ガゼット。ケベック州モントリオール。1931年4月3日。13ページ。

[7] マッキンリー、マイケル (2006)。ホッケー：人々の歴史。トロント、オンタリオ：マクレランド＆スチュワート社。p. 116。ISBN 978-0-7710-5771-7– Google ブックス経由。

[8] 「MSHL - 1933-1934」。エリートホッケープロスペクト。エリートプロスペクト。 2022年3月22日閲覧。

[9] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。258ページ。

[10] 「ビル・カウリー：伝記」。ホッケーの殿堂公式サイト。ホッケーの殿堂。 2022年3月22日閲覧。

[11] ラルフ・スレート。「ボストン・ブルーインズ 1935-36 名簿と統計」。インターネット・ホッケー・データベース。hockeyDB.com 。 2022年3月22日閲覧。

[12] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。275ページ。

[13] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。640ページ。

[14] ラルフ・スレート。「ボストン・ブルーインズ 1936-37 名簿と統計」。インターネット・ホッケー・データベース。hockeyDB.com 。 2022年3月22日閲覧。

[15] 「ビル・カウリー」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。

[16] 「1937-38 NHLスケーター統計」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。

[17] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。350ページ。

[18] 「NHL Progressive Leaders and Records for Assists」. Hockey Reference . Sports Reference LLC. 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月22日閲覧。

[19] 「ビル・カウリー：伝記」。ホッケーの殿堂公式サイト。ホッケーの殿堂。 2022年3月22日閲覧。

[20] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。367ページ。

[21] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。411ページ。

[22] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。408ページ。

[23] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。429ページ。

[24] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。430ページ。

[25] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。432ページ。

[26] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。461ページ。

[27] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。457ページ。

[28] 「ビル・カウリー」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。

[29] デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010年）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ニューヨーク州バッファロー：ファイアフライブックス。115ページ。

[30] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。474ページ。

[31] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。479ページ。

[32] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。485ページ。

[33] 「ビル・カウリー」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。

[34] 「ビル・カウリー」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。

[35] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。516ページ。

[36] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。523ページ。

[37] コールマン、チャールズ（1969年）。スタンレーカップの軌跡（第2巻）。シャーブルック、PQ：プログレッシブ出版。528ページ。

[38] 「APスポーツライト - 2月12日」。AP通信ニュース。AP通信。1947年2月12日。 2022年3月22日閲覧。

[39] ラルビー、ハーブ（1947年4月6日）。「ロスがカウリーをブルーインズの遠征リストから外す；センターの怒りを買う」ボストン・デイリー・グローブ。

[40] 「NHL Progressive Leaders and Records for Assists」. Hockey Reference . Sports Reference LLC. 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月22日閲覧。

[41] 「NHL Progressive Leaders and Records for Points」. Hockey Reference . Sports Reference LLC . 2022年3月22日閲覧。

[42] 「ビル・カウリー：リーダーボード、賞、栄誉への登場」。ホッケーリファレンス。Sports Reference LLC 。 2022年3月22日閲覧。

[43] デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010年）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ニューヨーク州バッファロー：ファイアフライブックス。115ページ。

[44] デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010年）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ニューヨーク州バッファロー：ファイアフライブックス。115ページ。

[45] ラルフ・スレート。「1948-49 パシフィック・コースト・ホッケー・リーグ順位表」。インターネット・ホッケー・データベース。hockeyDB.com 。 2022年3月22日閲覧。

[46] デュプラシー、ジェームズ、ツヴァイク、エリック（2010年）。ホッケーの殿堂入り選手公式ガイド。ニューヨーク州バッファロー：ファイアフライブックス。115ページ。

[47] 「オタワ67'sの歴史」。オタワ67'sの公式ウェブサイト。カナダホッケーリーグ。 2022年3月22日閲覧。

[citizen-obit-48] ファーガソン、ボブ (1994 年 1 月 2 日)。「元ブルーインズのカウリーが 81 歳で死去」オタワ・シチズン、p. B1。

[49] 「殿堂入り選手カウリーが心臓発作で死去」トロント・スター、1994年1月3日、p.E02。