ビッグブラザー（愚か者と馬だけ）

「ビッグ・ブラザー」は、 BBCの シットコム 『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の第1話である。シリーズ1の第1話であり、1981年9月8日に初めて放送された。^{[1]このエピソードでは、デルがブリーフケースの荷物を購入するが、後に中に}暗証番号がロックされていることに気づく。

トロッターズ・インディペンデント・トレーダーズの会長デレク・「デル・ボーイ」・トロッターは、弟のロドニーを自分の会社に雇う。その後、地元のパブ「ナグス・ヘッド」で、ロドニーはデルの友人トリガーと会い、ブリーフケースを買う。紹介されると、トリガーはデルに、弟のロドニーとはすでに知り合いだと認めるが、すぐに彼を「デイブ」と呼ぶ。^[2]デルはブリーフケースの値段を17ポンドから8ポンドに値下げし、25個の値段は実際は200ポンドなのに175ポンドだと言ってトリガーを騙そうとする。しかしロドニーは、数学のGCEを自分の信頼性の証拠として使い、トリガーにデルの数字が間違っていることを証明する。すぐにケースは盗まれただけでなく不良品であることが判明する。ケースの暗証番号は中にロックされている。ロドニーはデルにケースを川に捨てるよう助言する。

その後、ロドニーはデルに、GCE を 2 つ (数学と美術) 持っているという理由で、パートナーシップの財務顧問に任命するよう提案します。しかし、デルは、ロドニーのブリーフケースに関する態度のせいで、これに不満を抱いています。兄弟間の口論は、ロドニーが資金不足のため、おじいちゃんにエンペラーバーガーではなくチーズバーガーを買ったことで、すぐに悪化します。おじいちゃんもロドニーに腹を立て、ロドニーはパートナーシップを離れ、香港に行くことにしました。彼は、上海リルという女の子に会いに香港に行きたいと思っています。彼女はロドニーと同じ美術大学にいましたが、大麻を吸ったために退学処分となり、ロドニーは 300 ポンドの罰金と執行猶予付きの判決を受けました。

翌日、デルはロンドン中を歩き回り、ロドニーを探し、ブリーフケースを売ろうとしたが、電話連絡では既に失敗していた。どちらの目的も達成できずに家に帰ると、すぐにロドニーが合流した。ロドニーはお金がなくなりパスポートを忘れたため、ストーク・ニューイントンのシャングリラ・ドス・ハウスまでしか行けなかった。仲直りした後、デルはロドニーに、彼が自分のアドバイスに従って「血まみれの荷物を川に投げ捨てた」が、二人は浮かんだと告げる。^{[3] [4]}

オンリー・フールズ・アンド・ホーシズのオリジナル放送では、テーマ曲はロニー・ヘイズルハーストが作曲したものだった。このテーマ曲は、シリーズ2でジョン・サリバンが作曲し歌う新しい曲に置き換えられた。最初のシリーズのオリジナル放送が終了した後、それ以降のすべての再放送ではヘイズルハーストの曲が削除され、代わりに他のシリーズに合わせてジョン・サリバンのバージョンが使用された。VHS/DVDバージョンにはすべてジョン・サリバンのバージョンのテーマ曲が収録されているため、ヘイズルハーストのテーマの録音は現在非常にまれである。ただし、このエピソードでは、デルが市場でブリーフケースを売ろうとしているシーンでヘイズルハーストの曲を聞くことができる。^[要出典]

Wikiquote にはビッグ・ブラザーに関する引用があります。

• BBCオンラインの「ビッグブラザー」
• IMDbの「ビッグ・ブラザー」