エリシアンフィールドを越えて

エリシアンフィールドを越えて
スタジオアルバム​ ヒュー・コーンウェル
リリース	2004年10月4日
記録済み	2003
スタジオ	ルッキンググラス、ニューヨーク トラックファーム、ニューオーリンズ
ジャンル	オルタナティブロック ポストパンク
長さ	43 : 29
ラベル	インビジブル・ハンズ・ミュージック
プロデューサー	トニー・ヴィスコンティ ダニー・カダール
ヒュー・コーンウェルの年表
イン・ザ・ドック （2003） エリシアン・フィールズを越えて （2004） フーバーダム （2008）

『ビヨンド・エリシアン・フィールズ』はヒュー・コーンウェルの6枚目のスタジオアルバムであり、2004年10月4日にイギリスでインヴィジブル・ハンズ・ミュージックから発売され^{[1] 、2005年に世界中で発売された。 [2]}プロデュースはトニー・ヴィスコンティとダニー・カダールが担当した。

アルバムタイトルはニューオーリンズのエリシアン・フィールズ・アベニューを指している。^[3]

エイジ紙のアダム・モートンは、コーンウェルの「Under Her Spell」や「Beauty on the Beach」での「簡潔で乾いた歌い方」を褒めたが、「24/7」などの後半の曲では「メロディーが弱まり、歌詞が苦々しくなる」とも付け加えた。^[4] musicOMH のヘレン・ライトは、このアルバムを「[ボブ]ディランとダイアー・ストレイツの最高の組み合わせのようなもので、トラベリング・ウィルベリーズの要素も少し加えられている」と評した。ライトはまた、「初期のストラングラーズの方が好きだった人は、このアルバムを嫌うだろう」とも警告した。^[5] グレアム・ロッキンガムハミルトン・スペクテイター紙は、「ビヨンド・エリシアン・フィールズには、ストラングラーズの「ピーチズ」、「グリップ」、「ハンギン・アラウンド」のような強引な態度はないが、皮肉なユーモアのセンスと紛れもない声が盛り込まれている。コーンウェルの作詞は、あらゆる種類の予想外の領域に踏み込んでいる」と書いた。^[6]

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^[2]

• ヒュー・コーンウェル- ボーカル、エレクトリックギター、アコースティックギター、キーボード(1, 9)、トイピアノ(11)、手拍子(5)
• スティーブ・ローレンス - ベース、オルガン(3, 7)、ピアノ(10)
• ウィンザー・マクギルブレイ - ドラム、パーカッション
• トニー・ヴィスコンティ- リコーダー(2, 11)、カスタネット(2)、手拍子(5)
• スコット・ブルジョワ - フルート(5, 6)

テクニカル

• トニー・ヴィスコンティ - プロデューサー、ミキシング（ルッキング・グラス、ニューヨーク）
• ダニー・カダール- プロデューサー、エンジニア（トラックファーム、ニューオーリンズ）、カバー写真
• マリオ J. マクナルティ- エンジニア(ルッキング グラス、ニューヨーク)
• クリス・ゴルストーン - マスタリング
• Ra - デザイン、アートワーク
• スティーブ・ダブル - 表紙写真
• ヒュー・コーンウェル - スリーブコンセプト

『ビヨンド・アコースティック・フィールズ』（2007年）はツアーでのみ入手可能な限定版CDで、コーンウェルがアコースティックギターとボーカルのみで演奏し、2003年にトニー・ヴィスコンティがニューヨークのスタジオ、ルッキング・グラスで録音したもので、バンドと共にフルアルバムを制作する前にヴィスコンティに曲のアイデアを与えるためのものであった。^[1]

トラックリスト:

1. 「カディス」
2. 「ビーチの美しさ」
3. 「千のキスの国」
4. 「24時間年中無休」
5. 「ヘンリー・ムーア」
6. 「ハリー・パワーの物語」
7. 「風に運ばれて」
8. 「ドゥ・ライト・バイユー」
9. 「彼女の魔法にかかって」