バーサ・ライランド

バーサ・ウィルモット・ライランド（1882年10月12日 - 1977年4月）は、女性参政権運動家であり、女性社会政治同盟（WSPU）のメンバーであった。1914年にバーミンガム美術館の絵画を切りつけた後、バーミンガムのウィンソン・グリーン刑務所でハンガーストライキを行い^[1]、 WSPUのハンガーストライキメダルを授与された。^[2]

バーサ・ライランドは、バーミンガムのエッジバストンで、アリス・フェリシア・旧姓ウィルモット（1846年 - 1927年）と建築家ウィリアム・ヘンリー・ライランド（1844年 - 1925年）の5人兄弟の末っ子として生まれました。^[3]彼女は長年にわたり女性参政権運動家として活動してきました。エッジバストンのハーミテージ・ロード19番地に住む母親のアリス・ライランド夫人は、 1870年代半ばにバーミンガム女性参政権協会（BWSS）の執行委員会のメンバーでした。^{[1] BWSSの進展に満足できなかったライランド夫人とバーサは、1907年に}女性社会政治同盟のバーミンガム支部に加わり、^{[4]バーサ・ライランドは}グラディス・キーヴィルやヒルダ・バーキットと緊密に協力しました。 1910年にライランドはリッチフィールドに新しいWSPU支部を設立した。^[5]

1911年11月、バーサ・ライランドはボウ・ストリート治安判事裁判所^[6]でホロウェイ刑務所に1週間収監される判決を受けた。1912年3月にロンドンのボンド・ストリートで窓を割る運動に参加した後、ロンドン裁判所で懲役6ヶ月の判決を受け、ウィンソン・グリーン刑務所^[6]に4ヶ月収監された。刑務所では裸体検査を受け、ハンガーストライキを行い、 14回も強制給餌され、 WSPUからハンガーストライキ・メダルを授与された^[2] 。治療により腎臓に永久的な損傷が生じた。^[7]

1914年6月8日、31歳のライランドは、バーミンガム美術館で、ジョージ・ロムニー作「マスター・ソーンヒル」として知られるジョン・ベンズリー・ソーンヒルの絵画を、上着に隠していた肉切り包丁で3回切りつけ、50ポンド相当の損害を与えた。 ^[7]襲撃の際、彼女は自分の氏名と住所を記した手紙を所持しており、そこには自分の行動を正当化する内容が書かれていた。「私は、女性に投票権を与えないという政府の犯罪的不正行為、また、アルスターの活動家は放免している一方で、女性参政権運動家らを投獄し、強制的に食事を与え、薬物投与するという政府の残忍な不正行為に対する抗議として、この作品を故意に攻撃します。」彼女は美術館を去った後、この手紙を残していった。^[8]襲撃後、ギャラリーは6週間閉鎖され、再開時には警備が強化され、午後5時以降は開館できず、日曜日は終日閉鎖となり、同時に「マフ、リストバッグ、棒の持ち込み禁止」という新しい規則が施行された。ライランドは逮捕後、1914年6月10日に治安判事の前に出廷し、拘留審問に臨んだ^[6]。審問中、彼女は審理に参加することを拒否し、法廷から連れ出される際に「降伏しない!」と叫んだ。彼女は勾留中に再びハンガーストライキを行った。保釈されたライランドは、7月の巡回裁判で裁判を受けるには体調が悪すぎた^{[6]。バーミンガムの}クイーンズ病院の医師が、審問に出席すると精神状態が悪化すると述べたためであり、第一次世界大戦が勃発した時点ではまだ判決を受けていなかった。 ^[8]刑務所での強制給餌の結果、彼女は腎臓に永久的な損傷を負った。^{[2] [5]}

1914年7月号の「ザ・サフラジェット^」[9]には、ライランドが4人の看守に押さえつけられ、太いゴムチューブが鼻から喉まで無理やり押し込まれたときの強制給餌についての声明が掲載されている。

「私は抵抗し、腰のあたりを看護婦につかまれ、手術椅子の腰に縛りつけられた。無防備な腎臓へのこの攻撃は、吐き気や窒息と相まって腎臓を圧迫し、ねじ曲げ、慢性的な炎症を引き起こした... 激しい苦痛、避けられない吐き気や窒息、そして窒息感、そして完全な無力感のすべてが組み合わさって、この最も言い表せないほど恐ろしい体験となった... 私はほとんどずっとベッドに横たわっていた... 気分が悪くて疲れ果てていて、何もできなかった。この疲れ果てた感じに加えて、長い間精神的に落ち込んでいた... 原因不明の悲惨さと落ち込みに加えて、私の記憶は失われているようで、はっきり考えたり、何かに注意を向けたりするのに大変な努力が必要だった... 強制給餌によって引き起こされる精神的苦痛は、もちろん、まったく言い表せないものである。」^[10]

1939年、ライランドはグロスターシャー州ストラウドのゲストハウスに住んでいたが、住民登録簿には「病気のため無能力」と記されていた。^[11]

彼女は1953年に戴冠メダルを受賞し、これはWSPUから授与されたハンガーストライキメダルとともに1999年にクリスティーズで6,325ポンドで売却されました。^[12]バーサ・ライランドは結婚することなく、 1977年4月に バーミンガムで亡くなりました。

2018年11月、1世紀前の襲撃を記念して、バーミンガム博物館・美術館のラウンドルームでバーミンガム市民協会が彼女に敬意を表して青い銘板を公開した。^{[7] [8] [13]}銘板には次のように刻まれている。「バーサ・ライランド（1882-1977）エドバストンの女性参政権運動家。女性社会政治同盟のメンバーで、1914年6月9日、バーミンガム中で女性の参政権獲得を目指した戦闘的運動の一環として、この博物館で絵画を切りつけた」^[14]