ベルタとエルマー・ヘイダー

ベルタ・ホーナー・ヘイダー（1890年8月1日 - 1976年2月6日）とエルマー・スタンレー・ヘイダー（1889年9月7日 - 1973年9月7日）は、 70冊以上の児童書の挿絵を共同で描いたアメリカ人夫婦で、そのうち約半数は二人で執筆も行っています。二人は『The Big Snow』 （1948年）で、その年の「最も優れたアメリカの児童向け絵本」に贈られるコールデコット賞を受賞しました。二人は1940年に『Cock-a-doodle-doo』で、 1944年に『The Mighty Hunter』でコールデコット名誉図書賞を受賞しました。

ベルタ・ホーナーはメキシコのコアウイラ州サンペドロで生まれた。両親のアルバートとアデレードは、アルバートの兄弟とともに綿花を栽培しようとしたが、失敗した。ベルタが3歳のとき、家族は100キロ東にあるメキシコのリゾート地パラスに移り、その後すぐに、父親が食料品店を経営していたテキサス州アマリロに移った。ベルタが5歳のときに父親が亡くなり、家族はすぐにアメリカ合衆国北東部に引っ越した。ベルタは、おそらく母親が描いたメキシコの生活を色鮮やかに描いたスケッチに触発されて、小学生の頃から美術の授業を受け、読書に励み、その作品で文学賞や美術賞を受賞している。1909年、家族は再び引っ越し、今度はワシントン州シアトルに引っ越した。ベルタの母親が慈善団体協会やワシントンズ・ホームで働いている間、ベルタは絵を描いたり読書を続け、最終的にはワシントン大学ジャーナリズム学部（1909年 - 1912年）に入学した。彼女はまた、ウェスタン・エングレービング・カンパニーで徒弟として働き、そこで印刷デザイン、ファッションデザイン、イラストレーション、印刷技術を学びました。ベルタの上司であるエヴァ・シェパードはサンフランシスコに移り、シアトルでの彼女のファッションの仕事をベルタに引き継ぎました。その後、シェパード氏がニューヨークに職を得たとき、シェパード氏はベルタにサンフランシスコでのフリーランスのファッションイラストレーションの仕事を引き継ぐように依頼しました。ベルタは同意し、さらなる訓練のために、1915年の夏をカリフォルニア州カーメルの美術学校に通って過ごしました。秋にサンフランシスコに移り、エヴァ・シェパードのファッションイラストレーションの仕事を引き継ぎ、カリフォルニア・スクール・オブ・デザインに入学し、1915年から1918年までそこで学びました。サンフランシスコにいる間、ベルタはローズ・ワイルダー・レーン（当時無名の作家ローラ・インガルス・ワイルダーの娘）と親しくなり、後に彼女と一緒にテレグラフ・ヒルのスタジオ（1413 モンゴメリー・ストリート）を借りました。ベルタはこのスタジオで将来の夫エルマーと初めて出会いました。ベルタはサンフランシスコにいたころ、ベッシー・「マザー」・ビーティーとも親しくなりました。ビーティー女史がロシア革命を取材した冒険 (『ロシアの赤い心』 、1918 年) の後、彼女はベルタをニューヨーク市に招き、ビーティー女史が編集者となっていたマッコールズでファッション デザインのイラストを担当させました。

エルマー・ヘイダーはカリフォルニア州パハロで生まれたが、青春時代のほとんどをサンフランシスコで過ごした。16歳のとき、州兵の一員として、1906年のサンフランシスコ地震後の秩序回復に貢献した。アメリカン川上流（カリフォルニア州サクラメント近郊）の調査隊で短期間働いた後、サンフランシスコに戻り、父親が技師として働いていたステート・ベルト鉄道（港湾沿いの鉄道で、物資や人を運ぶシャトルとして機能していた^[1]）で消防士として働いた。エルマーはこの仕事で稼いだお金で、カリフォルニア・スクール・オブ・デザインでの最初の学期の学費を支払った。その後、奨学金を得て同校を卒業（1907年 - 1910年）。エルマーは演劇にも関わり、1912年から1914年にかけてパリのアカデミー・ジュリアンに在籍していた時期を含め、2つの劇団から支援を受けていた。フランスと米国（パンテージ巡業）でのボードビル公演で大成功を収めたエルマーは、そこで「1分間の絵」という演技や、後には生きた彫像の演技（人物を彫像のように見せる）を披露したため、長年の夢であった芸術家になるのを諦めようと考えた。しかし、諦めなかった。サンフランシスコに戻り、両親の屋根裏にスタジオを構え、絵を描き、美術を教え、展示会を企画した。エルマーは、パレス・オブ・ファイン・アーツでワンマン・ワン・テーマ・ショーに出演した最初の芸術家となった。エルマーは米国陸軍に徴兵され、1918年にフランスにカムフラージュ部隊の一員として戻ったが、ちょうどその頃、ベルタはビーティー女史からニューヨークに来てマッコールズでファッション・デザイン・イラストレーションの仕事に就くよう依頼されていた。

エルマーとベルタがサンフランシスコで出会ったとき、二人はともにその地域の芸術家や知識人の幅広いネットワークの一員であった。二人は良き友人となり、エルマーは1919年2月に復員するとサンフランシスコに戻らずにニューヨークへ直行した。ベルタはマッコールズで働いていた。二人はその年の7月に結婚し、その後グリニッチビレッジに短期間住んだ。より素朴な環境を求めて、二人は都市を離れ、ニューヨーク州ロックランド郡の田舎町、ハドソン川西岸の小さな町グランドビューオンハドソンのライアルコテージを借りた。ここが二人が残りの人生を過ごす場所となる。20年以上かけて建設された彼らの家は、大部分がヘイダー夫妻と友人たちによって建てられ、家自体が芸術プロジェクトとなった。エルマーは、家を建てるために使われた石を自ら土から掘り出すことまでした。ヘイダー夫妻には 1920 年代初頭にハミルトン (作家ハミルトン ウィリアムソンにちなんで名付けられた) という息子が生まれたが、3 歳になる少し前に髄膜炎で亡くなった。夫妻は悲しみと癒しのためにメイン州の友人宅に引きこもった。夫妻はニューヨークに戻り、自宅の改修作業を続け、多くの雑誌に作品を寄稿したり、チラシやパンフレットを作ったり、ミニチュア (ベルタ) や肖像画 (エルマー) を描いたりして、芸術家としてのキャリアを続けた。

二人は自分たちの才能とベルタのコネを利用して、Good Housekeeping、McCall's、Pictorial Review、Asia、Century、The Christian Science Monitorの子供向けセクションを準備しました。二人は絵や切り抜きを制作し、民族衣装を着た子供たちを登場させることが多かったです。Berta and Elmer Hader's Picture Book of Mother Gooseでは、夫妻がMonitorやGood Housekeepingに描いたペンとインクの絵やカラーの絵をまとめ、大絶賛されました。 1926年に米国郵政公社が雑誌の切り抜き部分を送付することを禁止すると、ヘイダー夫妻は方向転換し、マクミラン社と一連の子供向けの本の契約を獲得しました。この時期に、二人はいくつかの本のストーリーを書き始めました。彼らの作品の需要は急増し、1927年から1931年まで休みなく働き、34タイトルのイラストを描き、場合によっては執筆、制作、販売の支援を行いました。 2人はその後も忙しく働き、1964年に引退するまでに70冊ほどの本を出版しました。特に『ビリー・バター』（1936年）は作家ジョン・スタインベックに強い感銘を与え、スタインベックはエルマー・ヘイダーに『怒りの葡萄』 （1939年）の表紙を依頼しました。ヘイダーは最終的にスタインベックの他の2作品『エデンの東』（1952年）と『われらの不満の冬』（1961年）の表紙も手掛けました。

ヘイダー夫妻は、環境保護、動物保護、平和主義の初期の擁護者でした。このことは、彼らの作品、特に「ランナウェイズ」（1956年）や「二人で仲間、三人で大混雑」（1965年？）に反映されています。1950年代初頭、ベルタは、提案されたタッパンジー橋の場所を、彼女の村を通る予定のルートよりも敏感でない地域に移動するという、一見すると失敗に終わった大義に刺激され、地域活動家になりました。ニューヨーク タイムズ紙は、ベルタが「進歩を妨げている」と非難しましたが、ニューヨーク州高速道路管理局は最終的に譲歩し、^[2] 4.88 km の巨大な橋が数キロ北のナイアックに建設され、現在もそこに残っています。

ベルタとエルマーはメキシコ、ジャマイカ、そしてアメリカ北東部を広く旅し、その経験のいくつかは作品に反映されています。『パンチョと曲がった尻尾の雄牛の物語』（1942 年）、『ジャマイカ ジョニー』（1943 年）、『トミー サッチャー海へ行く』（1950 年）はいずれも旅の記録です。エルマーは 84 歳の誕生日にグランド ビュー オン ハドソンの自宅で亡くなりました。ベルタは 1976 年 2 月 6 日に 85 歳で亡くなる直前までその家に住んでいました。

出典: ^{[3] [4]}

• 「幸せな時間」、1927-1928年、7冊の小さな絵本
• 旅行の絵本、1928年
• 大人になったら何をするの？まだ決心がついていない若者のための本、1929年
• ベルタとエルマー・ヘイダーのマザーグースの絵本、1930年
• ライオンの子：ジャングルの物語、1931年
• 「トゥーキー：サーカスに参加したアザラシの物語」、1931年
• ミゼットとブリジット、1934年
• ビリー・バター - 小さな茶色いヤギの物語、1936年
• トミー・サッチャー海へ行く、1937年
• クリケット：小さなサーカスのポニーの物語、1938年
• コケコッコー、1939年
• 猫と子猫、1940年
• リトルタウン、1941年
• パンチョ、1942年
• マイティハンター、1943年
• 小さな石の家、1944年
• 虹の終わり1945年
• スカイロケット、1946年
• 大雪、1948年
• リトル・アパルーサ、1949年
• ウィローヒルのリス、1950年
• デルの農夫 ハードカバー、1951年
• フレンドリー・フィービー、1953年
• 月に願いを、1954年
• ホーム・オン・ザ・レンジ：ジェレマイア・ジョーンズと彼の友人リトル・ベア、遠い西部へ、1955年
• ディン・ドン・ベル、『プッシーズ・イン・ザ・ウェル』、1957年
• ウィローヒルの小さなチップ、1958年
• トナカイの道 - ラップランドからアラスカまでの長い旅、1959年
• ミスター・ビリーの銃、1960年
• クワック クワック: 小さな野生のアヒルの物語、1961年
• リトル・アンテロープ 一日インディアン1962年
• 雪の都、1963年
• 二人で仲良く、三人で仲良く、1965年

• ハミルトン・ウィリアムソン作『ベイビー・ベア』、1930年
• バナナの木、フィリス・ギャラード作、1938年
• ティモシーにはアイデアがある、ミリアム・E・メイソン著、マクミラン社、1943年。^[5]

上記の情報は、特に断りのない限り、エレイン・ケンプとエドワード・ケンプによるImprint: Oregon の第 3 巻、1977 年春秋号、5 ～ 11 ページの記事から要約したものです。ケンプ夫妻は、他の調査に加えて、JJ マーキス、ジェーン・テリル・バロウ、ルース・キャロルとラトローブ・キャロル、ドリス・パティーなど、ヘイダー夫妻の友人数名との通信を通じて情報を得ました。

• 姪のジョイ・ホーナー・リッチが設立した非営利団体、ヘイダー・コネクション
• ベルタとエルマー・ヘイダー文書 1930-1948、ミネソタ大学
• コンコルディア大学ベルタとエルマー・ヘイダーのイラストコレクションガイド 1919-1961、コンコルディア大学
• オレゴン大学ベルタ・エルマー・ヘイダー文書ガイド 1906-1974