ベルナルド・デ・バルブエナ

ベルナルド・デ・バルブエナ（1561年頃、スペイン、バルデペーニャス生まれ- 1627年10月、プエルトリコ、サンファン没）はスペインの詩人。彼は、新世界の特別な美しさを称賛したラテンアメリカの詩人の長い一連の最初の人物であった。

バルブエナは1561年頃スペインのバルデペーニャスに生まれ、青年期に新世界に渡り、グアダラハラ、ハリスコ、メキシコシティに住み、そこで神学を学んだ。1606年にスペインに戻って神学博士号を取得し、教会内で出世してジャマイカの修道院長（1610年）、プエルトリコの初期の司教の一人（1620年）となった。^[1]司祭としての職務にもかかわらず、彼は長くて優雅な詩を書く時間を見つけ、それは詩に非常に詳細な描写を大量に（時には過剰に）盛り込むというバロックの傾向の優れた例である。

残念なことに、彼の原稿や蔵書の多くは、1625 年にプエルトリコがオランダの海賊に襲撃された際に焼かれてしまいました。彼は 2 年後に亡くなりました。

おそらく彼の最高傑作は、1604年に出版された『グランデサ・メヒカーナ（メキシコの壮大さ）』だろう。この詩の中で、彼は、スペインの新興都市メキシコの様子を尋ねた修道女に、優雅で叙情的な詩で答えている。バルブエナはこの機会を利用して、エルナン・コルテスの到着からほぼ100年後に彼が知っていた、複雑で豪華で美しい都市の詳細な一覧を提示している。彼が提供する詳細には、自然地理、気候、環境、建築、植物、さまざまなタイプの人々、動物などがあり、すべてが非常に詳細に含まれます。この詩は高尚でありながら同時に単純で、直接的でありながら、複雑な隠喩、言葉遊び、荘厳な形容詞、豊富な語彙目録も含まれています。バルブエナの作品は、色彩、細部、装飾、知的な遊び心に対するバロックの愛情の最高のもののいくつかを表しています。また、この記念碑は、移住してきた多くのスペイン人（「ラディカドス」と呼ばれることもある）が「クリオーリョ」（スペイン人やポルトガル人の血を引くアメリカ人）と共有していた新世界への誇りの記念碑でもある。アシマ・サード・マウラによる序文、注釈、参考文献付きの『グランデサ・メキシカーナ』の批評版が 2011 年に出版された（マドリード：カテドラ）。この批評版は、バルブエナの生前に出版された 2 つの異なる版（それぞれ異なる人物に捧げられた）を考慮に入れている。サード・マウラの版には、バルブエナの詩に関する条約も含まれている。

2007年、著名なスペイン人翻訳家マーガレット・セイヤーズ・ペデンは、ベルナルド・デ・バルブエナの作品を含むメキシコ文学を収集し、それをまとめた書籍『Mexican Writers on Writing 』 （トリニティ大学出版）を編集しました。

メキシコの偉大さ(1604) ベルナルド・デ・バルブエナ作

• グランデザ・メキシカーナ、サード・マウラ、アシマ編。マドリッド：カテドラ、2011年。
• ボルゾイのラテンアメリカ文学アンソロジー、ロドリゲス・モネガル、エミール編。ニューヨーク: クノップ、1988 年、83 ～ 90 ページ。
• チャイルド、ジャック。ラテンアメリカ文学入門：バイリンガルアンソロジー。ランハム：アメリカ大学出版局、1994年、91-96頁。
• エングルカーク、ジョン・E. 『スペイン系アメリカ文学の概略史』ニューヨーク：アップルトン・センチュリー・クロフト社、1965年、25～26頁。
• （スペイン語で）ムヒカ、バルバラ。本文と内容: ヒスパノアメリカナ文学の紹介。ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ、1992年、p. 53.
• ソレ、カルロスA.（編）『ラテンアメリカの作家』ニューヨーク：スクリブナーズ、1989年、（全3巻）、pp.53-57。

• チェイニー、デビッド M.「サンファン・デ・プエルトリコ大司教区」。Catholic-Hierarchy.org。2018 年6 月 14 日に取得。（司教年表用）^{[自費出版]}
• チョウ、ガブリエル。 「サンファンデプエルトリコ大司教区」。GCatholic.org 。2018 年6 月 14 日に取得。（司教年表用）^{[自費出版]}
• グランデザ・メキシカーナ、サード・マウラ、アシマ編。マドリッド：カテドラ、2011年。
• カトリック百科事典の記事