ベルナティ・ベルトディ

ベルナティ・ベルトディ（マイティリー語：बेलनती बेलतोड़ी）は、インド亜大陸のミティラー地方で行われるドゥルガー・プージャ祭の際に、ベルの木に実った双子のベルの実を崇拝する特別な儀式である。^{[1] [2] [3] [4]}

ベルナティはベルニョティとも呼ばれ、マイティリー語で文字通りベルの木への招待を意味します。同様に、ベルトディの文字通りの意味はベルの果実を摘むことです。

ミティラー地方の村々では、ドゥルガー・プージャ祭の期間中、信者たちが夕方にベルの木に行列を組んで行き、シャシュティの祭りに招き入れます。木はヴェーダの マントラを唱えながら宗教的な材料で崇拝されます。そして、神聖であると信じられている一対のベルの実が特定され、招き入れの象徴として赤い宗教的な布で包まれます。この儀式の過程は地元ではベルナティとして知られています。^[3]

同様に、サプタミと呼ばれるシャシュティの翌日の朝には、信者たちが行列を組んで飾り付けたセダンに乗ってベルの木に行き、一対のベルの実を摘み取ります。この双子のベルの実を摘み取る儀式は地元ではベルトディと呼ばれています。双子のベルの実は飾り付けたセダンの中に保管されます。^{[1] [2]}

ベルトディの儀式の後、セダンはドゥルガー・プージャの寺院に運ばれます。そこでは、神聖な双子のベルフルーツが再び崇拝され、寺院の女神ドゥルガーの偶像の目が開かれます。女神ドゥルガーの目を開くこの儀式は、女神の目から善が伝わることを象徴しています。そして最後に、プージャのパンダルにある女神ドゥルガーの偶像の顔を覆っていた覆いが外され、公開展示されます。^[2]