Loading article…
 | |
| 著者 | 馬建 |
|---|---|
| 翻訳者 | フローラ・ドリュー |
| 言語 | 中国語 |
| 出版社 | ファラー・ストラウス・アンド・ジルー |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
英語で出版 | 2008年5月27日 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 592 ポイント |
| 番号 | 0374110174 |
『北京昏睡』は、馬建による2008年の小説である。中国語からフローラ・ドリューによって翻訳された。 [1]中国政府はその後、この本を禁止した。 [2]馬は「歴史を消し去る役割を担う全体主義政府から歴史を取り戻すために」この本を書いたと述べ、このことにちなんで小説に『北京昏睡』というタイトルを付けた。 [3] [4] 『北京昏睡』は、ニューヨーク・タイムズの「2008年の注目すべき100冊の本」の1つに挙げられた。 [5]
概要
この本は、1989年6月4日に天安門広場で銃撃されてから10年が経過していたことを昏睡状態から目覚めた男性、戴偉の人物像を追ったものである。この本の物語は、反応のない昏睡状態の患者だった戴偉の時代と、銃撃される前の彼の人生との間で交互に展開される。
受付
この本に対する批評家の評価は好意的で、[6] [7] [8]、タシュ・アウはこれを「画期的な作品」と呼んだ。 [9]本の批評家によるレビューを集めた雑誌、ブックマークの2008年9月/10月号では、この本は5点満点中4.00点の評価を受け、その概要には「 『北京昏睡』に深刻な問題を見出した評論家でさえ、その政治的誠実さと物語の前提を賞賛した」と書かれていた。 [10]
パンカジ・ミシュラは『北京昏睡』をミラン・クンデラ、ヨゼフ・シュクヴォレツキー、イヴァン・クリーマなどの作家の作品と比較した。[1] 角谷美智子は、この小説の翻訳を賞賛するとともに、この本は「必死に編集する必要がある」と述べた。[11]
論争
2012年4月、馬氏はロンドンブックフェアの主賓に中国が選ばれたことに抗議した。[12]馬氏は赤いペンキで顔に十字を描き、劉斌潔に『北京昏睡』を贈ろうとしたが、警備員に止められた。馬氏は中国の出版社を「中国共産党の代弁者」と呼び、劉斌潔に本を渡そうとした際に暴行を受けたと主張した。[13]
参考文献
- ^ ab Mishra, Pankaj (2008 年 6 月 30 日)。「天安門の航跡: 希望とシニシズムの小説」。The New Yorker。Condé Nast Publications。2008年6 月 30 日閲覧。
- ^ スモールウッド、クリスティン（2008年5月25日）。「Cage of bones」ロサンゼルス・タイムズ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ ストーン、ベス。「北京昏睡」。社会主義レビュー。2011年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ 「天安門を思い出す」BBCニュース。2009年6月4日。 2012年9月1日閲覧。
- ^ 「2008年の注目すべき本100冊」。ニューヨーク・タイムズ。2008年12月4日。 2012年9月1日閲覧。
- ^ ラスダン、ジェームズ（2008年5月2日）。「革命の子供たち」ガーディアン。 2012年9月1日閲覧。
- ^ Row, Jess (2008年7月13日). 「Circling the Square」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年9月1日閲覧。
- ^ Cheuse, Alan (2008年6月29日). 「『北京コマ』は中国の過去と現在を融合させる」SF Gate . 2012年9月1日閲覧。
- ^ Aw, Tash (2008年4月26日). 「天安門広場の物語」. Telegraph . 2012年9月1日閲覧。
- ^ “Beijing Coma By Ma Jian”. Bookmarks Magazine . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。
- ^ 角谷美智子（2008年7月4日）「輝く新中国における壊れた身体」ニューヨーク・タイムズ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ レーン、ビクトリア（2012年4月17日）。「中国からの手紙」テレグラフ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ Page, Benedicte (2012年4月19日)。「馬建抗議行動がロンドンブックフェアを赤く染める」ガーディアン。 2012年4月19日閲覧。
外部リンク
- 出版社公式サイト