結婚する前に

結婚する前に
公式ポスター
我們不能是朋友
ジャンル	ロマンス
に基づく	Before We Get Wedding (我們不能是朋友) byayamei 阿亞梅
著者	Li Xu Min 旭李敏(脚本コーディネーター) Xie Yu Xiu 謝育秀(脚本コーディネーター) Zhuang Xin Fu 莊心輔 Fei Gong Yi 費工怡 Li Song Lin 李松霖 Fang-Yun Tsai 蔡芳紜 Huang Guan Ting 黃莞婷 Lai Yu Xuan賴瑀瑄 ​​Li Ting Yu 李庭瑜 Cai Qiu Yi 蔡秋儀
監督	馮凱 フェン・カイ
主演	ジャスパー・リウ パフ・クオ
オープニングテーマ	屈服退讓 by Tseng Yu-jia  [zh]
エンディングテーマ	I Miss You More 我比從前想你了 by Bii
原産国	台湾
原語	中国語
エピソード数	13
生産
プロデューサー	Chen Cai Yu 陳財裕 Huang Ling Rong 黃琳容
生産地	台湾
制作会社	株式会社ジェイソンズエンタテインメント 友松娛樂股份有限公司 Gala Television 八大電視股份有限公司
オリジナルリリース
ネットワーク	TTV GTVドラマ GTVバラエティ番組
リリース	2019年5月31日 ～ 8月23日 ( 2019年5月31日)  ( 2019-8-23 )

『我們不能是朋友』 （中国語：我們不能是朋友、ピンイン： wo men bu neng shi peng you、直訳すると「私たちは友達になれない」）は、 Gala TelevisionとJason's Entertainmentが制作・プロデュースした2019年の台湾の恋愛テレビシリーズである。この物語は、脚本家の蔡芳紜（ペンネーム：阿亞梅）が書いた同名の小説を脚色したもので、蔡芳紜は台湾の人気シリーズ『 Love @ Seventeen』や『Boysitter』の脚本家でもある。馮凱が監督を務め、主演はジャスパー・リウとパフ・クオで、2人は台湾のシリーズ『 Pleasantly Surprised』以来2度目の共演となる。撮影は2018年9月に開始された。 ^[1]

周未未は、同じ会社で働く真面目で平凡な彼氏の李昊懿と真剣交際中。昊懿は二人の生活を厳密に計画し、未未もそれに忠実に従っている。一方、朱克歓は有能で才能のある株式トレーダーで、勤務先の証券会社のCEOに就任予定。彼は、贅沢にお金を使い、人生を彼に捧げる美しい女性の高子源と10年にも及ぶ不幸な交際中である。

周未未とチュー・クーファンの予期せぬ出会いにより、クーファンは彼女の倹約家主義と強い性格に魅了される。クーファンは彼女を口説こうとするが、ウェイウェイはハオイに傾倒しており、クーファンの不貞に嫌気がさす。ウェイウェイは、クーファンが実は大学の同級生のボーイフレンドだと知り、さらに恐怖に陥る。それにもかかわらず、ウェイウェイはハオイとの関係に疑問を抱き始め、クーファンに惹かれていく。ハオイが彼らのために家を買ってあげると言い張ると、彼らは偶然クーファンとズーユアンの家に行き着く。その家は高額で、クーファンの浮気癖もあったため、ウェイウェイはその申し出を断り続ける。クーファンはウェイウェイに近づき、値引きと引き換えに一晩一緒に過ごそうという卑猥な提案をする。ウェイウェイは同意するが、クーファンはそれを止める。彼らの出会いは実を結ばなかったにもかかわらず、ケフアンは彼らに割引を申し出た。

新築祝いのパーティーの最中、ハオイは紫源と可歓を招待してお礼を言う。そこで可歓は紫源とハオイがいない間にウェイウェイにキスをする。ウェイウェイは返事をするがすぐに離れる。彼は彼女に、ここに残ってお互いの大切な人を待つか、一緒に逃げ出すかの選択肢を与える。彼女が答える前に、紫源とハオイが戻ってくる。ハオイはウェイウェイにプロポーズし、可歓はウェイウェイが彼のプロポーズを受け入れると打ちのめされる。残りの人生を紫源と一緒に過ごすことはできないと悟った可歓は彼女と別れる。

その後、ハオイはより高給の仕事を紹介され辞職するが、ウェイウェイは彼がそのような重要な決断を彼女と話し合ってくれないということで腹を立てる。彼が半年上海に赴任し、結婚式が延期されると、彼らの関係はさらに悪化する。ウェイウェイが孤独とハオイに愛されていないと感じている間、コーファンは彼女を慰める。ウェイウェイはコーファンと距離を置くことを決意するが、仕事関係の旅行で二人は再会し、絆は強くなる。彼女はコーファンと寝そうになるが、ハオイからの電話を受けて止める。彼女はコーファンへの気持ちを認めるが、ハオイを大切に思っているため、婚約を破棄する気はない。ハオイとの関係を修復するため、彼女は上海に飛び、彼が彼女や彼女の将来の計画を本当に理解したことが一度もないことに気づく。彼女は婚約を破棄し、台北に戻る。そこでコーファンは彼女との関係を始めようとする。一緒にいようとする彼らの試みは、ズィユアンとハオイが彼らを手放そうとしないことと、ケフアンとウェイウェイの仕事プロジェクトにおける彼らの新しい役割によって複雑になっている。

結局、ウェイウェイとクーファンは職を辞します。ウェイウェイは、彼女を待つと誓うクーファンとの関係を始める前に、自分自身を見つけなければならないと決心します。2人はついに友人の結婚式で再会し、ウェイウェイはクーファンをデートに誘います。

• ジャスパー・リウ（チュウ・ケ・ファン役）
• パフ・クオ（周維維役）
• スティーブン・サン ^[zh]役：リー・ハオイー
• ニタ・レイ ^[zh]ガオ・ズー・ユアン役

• ハン・ケフェイ役のフィービー・ユアン ^[zh]
• 陳牧（ヤン・バイヤン役）
• レオ・リー（劉大偉役）
• ガオ・ズーティン役のチェン・ユー（女優）
• エレイン・ホー ^[zh]： ワン・メイリン
• ジェームズ役のウー・グアン・ジュン
• 蔡雲曦（アイ・ミ役）
• 趙凡玄（ファンファン役）
• ソン・チェンシー（チェンシー役）
• 隋希娜 ^[zh]役：ブー・ラン

• パ・ユ ^[zh]ジェシカ役
• サミュエル・グー ^[zh]ウー・シュミン役
• 黄維婷 ^[zh]ジア・エン役
• エスター・リウ（マイ・ルオ・ユン役）
• ブライト・プー ^[zh]役：リー・ジン・フイ
• ティファニー・パン ^[zh]ゼネラルマネージャーの妻
• 王会長役：ジャン・チャン ^[zh]
• ミン・ダオ本人

• 「Giving In 退讓」 by Tseng Yu-jia
• 「I Miss You More 我比從前想你了」 by Bii
• 「I'm Still Missing You 我還想念你」 by Bii
• Bii の「All You Did 都是你害的」
• レニー・ワン著「What About You 那你呢」
• 「願聞其詳」Fang Wu著
• 「The End 句點」ディノ・リー
• メイビス・ファンの「ダーリン」
• 「Digital Love 數字戀愛」by Mavis Fan
• 「有沒有かどうか」ウィリアム・ウェイ著

•  ベトナム- このシリーズは、 「Yêu trước ngày cưới」としてベトナムでリメイクされ、2023 年 11 月 10 日に VieOn で直接放送されます。

• TTV公式サイト（中国語）
• GTV公式サイト（中国語）
• Ayameiの公式サイト（中国語）
• インスタグラムで結婚する前に（中国語）
• Facebookで結婚する前に(中国語)