ビーリングアップ

ビーリングアップ

サイトの種類	言語学習
利用可能	多言語 英語 フランス語 スペイン語 ドイツ語 ポルトガル語 ロシア トルコ語 アラビア語 日本語 韓国語 イタリア語 中国語（北京語） ヒンディー語
作成者	デビッド・モンティエル
メールアドレス	詳しくはこちら
発売	2017年9月1日; 7年前 ( 2017-09-01 )

Beelinguapp は、言語学習用のモバイル アプリケーションです。このアプリケーションは、2 つの言語で同時にテキストを表示し、ユーザーが母国語を参照として使用できるようになっています。また、オーディオ ブックとしても機能し、ユーザーは、両方の言語でテキストを読み上げる音声の録音を聞きながら、同時にカラオケ スタイルのアニメーションがテキストを流れるようになっています。このアプリは、12 の言語でさまざまな種類のテキストを提供しており、さらに他の言語も開発中です。Beelinguapp アプリは、Android ^{[1]と iOS [2]}で利用できます。

Beelinguapp の開発者である David Montiel 氏はメキシコ生まれで、ドイツのベルリンに在住しています。彼はドイツ語のテキストを読んだり、オーディオブックを聞いたりするのに苦労していました。まだ知らない単語に直面したとき、辞書でその単語を調べて、どちらの定義がテキストに適しているかを調べるのは、あまりにも面倒だと気づきました。こうして、2 つの言語で同時にテキストを表示するというアイデアが生まれました。構想から 1 年後の 2016 年 9 月、Beelinguapp は公開されました。

Beelinguapp は、「Side by Side Reading」と「Karaoke Reading」という 2 つのコンセプトに基づいて機能します。「Side by Side Reading」では、分割画面に 2 つの言語のテキストが並べて表示されます。これは、ユーザーが練習中の言語でテキストを読みながら、常に母国語を参照として使用できるという考え方です。「Karaoke Reading」では、ユーザーが読んでいる間にオーディオが再生され、学習言語と参照言語の両方でカラオケ スタイルのアニメーションが表示されます。

2016年12月、BeelinguappはKickstarterキャンペーン^[3]を開始し、iOS版アプリの開発とより多くのストーリーの翻訳のための資金を集めました。2017年1月までにキャンペーンは成功し、iOS版の開発が始まりました。2017年2月、Huffington Postで2016年のKickstarterプロジェクトベスト10の1つとして紹介されました。^[4] BeelinguappはGoogle Playの「エディターズチョイス」セクションで紹介され、世界中の市場にある5つの言語学習アプリを推奨し^{[5] 、ニュース記事やブログ投稿でスペイン語[6]}とドイツ語を学ぶための最高のツールとして挙げられました。^[7] 2017年5月、BeelinguappはMike Sharplesと教育アプリストアによって認定され、教育アプリストアカタログに追加されました。^[8] 2017年6月6日、メキシコの新聞El Universalは、オンラインサイトと印刷版の両方でBeelinguappの特集記事を書きました。^{[9] 2017年6月に}Google Playの「エディターズチョイス」アプリに 選出されました。

Beelinguapp には、童話、科学テキスト、小説の抜粋、短編小説、人気物語など、さまざまな種類のテキストがいくつか用意されており、毎週新しいテキストが追加されています。これらのテキストの一部は、アプリ内購入またはサービスへの加入によってロックを解除できます。

• Beelinguapp ホームページ
• TwitterのBeelinguapp
• iOS App Storeリンク
• Playストアリンク
• デビッド・モンティエルのTwitter