ビューティーワールド（ミュージカル）

ビューティーワールドは、マイケル・チャンが脚本を書き、ディック・リーが作曲したシンガポールの ミュージカルです。 ^[1] 1950年代の白黒広東映画の伝統を引き継ぎ、バトゥパハトから1960年代のシンガポールに父親を探してやって来た若いマレーシア人少女が、同名の猥褻なナイトクラブにたどり着くという物語です。 ^{[1] [2] 1988年の}シンガポール芸術祭で初演されました。 ^[2]

この作品は、シンガポール英語の要素とシンガポールのスラングを交えて英語で書かれており、シンガポールで最もよく知られているミュージカルの 1 つです。同じく 1988 年に書かれた『マカン プレイス』とともに、シンガポールで最初の 2 つのミュージカルの 1 つです。

アイビー・チャンは父親を見つけるためにマレーシアからシンガポールへ旅する。唯一の手がかりは「ビューティー・ワールド」という言葉が刻まれた翡翠のペンダントだ。^[2]シンガポールに到着すると、アイビーは文通相手のローズマリー・ジョセフと出会う。^[3]ビューティー・ワールドは、ヘッドガールのルルが率いるキャバレーであることが判明する。 ^[2]アイビーはビューティー・ワールドに潜入し、キャバレーのメンバー、特にクラブの用心棒のア・ホックと親しくなる。^[3]アイビーのボーイフレンドであるフランキーが彼女を連れ戻すためにシンガポールに来ると、事態は複雑になる。^[3]

1960 年代のシンガポールで、観客は初めてビューティー ワールド キャバレー (「ビューティー ワールド チャチャチャ」) とその登場人物に出会います。キャバレーを取り仕切るマダム、キャバレーの常連客である裕福なビジネスマンのトウケイ ネオ、そしてキャバレーの主役であるルルです。トウケイ ネオとキャバレーの他の客はルルに歌を歌ってほしいと頼みます。ルルは歌いながら、富と栄光の頂点に登りつめるためならどんな男でも利用するつもりであることを観客に伝えます (「私の邪魔をするものは何もない」)。

アイビー・チャンはバトゥ・パハトからシンガポールに最近到着した若い女の子で、エリザベス・テーラー・ドレスショップを経営するペンフレンドのローズマリー・ジョセフと会い、2人でポーラー・カフェで話をします。アイビーは、マレーシアを離れた理由を、両親が結婚式の日に食中毒で亡くなったとずっと聞かされていたからだと明かします。しかし最近、アイビーは実の父親が残した「ビューティーワールド」と刻まれた翡翠のペンダントを発見しました。彼女はまた、ボーイフレンドのフランキー・ウォンをマレーシアに残し、どこに行ったのかを説明するメモを残していったことも話します。ローズマリーはアイビーに、特に最近は信じられないほどシャイだと男性を見つけるのがいかに難しいかを考えると、それは悪い決断だったと言います(「シンガポールで独身」)。アイビーは最終的に決心し、父親についてもっと知るためにビューティーワールドに潜入することを決意します。

アイビーはビューティーワールドの用心棒兼バーテンダーのア・ホックと会うことになり、またビューティーワールドのメイドのワン・チューとも会うことになり、マダムと会って長い相談の末、ドリンクウェイトレスとして1週間雇われることになり、マダムが気に入ればそのままでいられるが、そうでない場合は辞めることになる。アイビーが楽屋に入ると、キャバレーの他の女の子たち、デイジー、リリー、ロージーと会うことになり、彼女たちはアイビーにキャバレーで働く方法や男性を誘惑する方法を教えてくれる(「新しい自分が生まれる」)。夜が始まると、フランキー・ウォンはローズマリーに会い、アイビーを探す必要があると言う。フランキーは結局、顧客としてビューティー・ワールド・キャバレーを訪れる。そこでアイビーはワン・チューに彼女を隠させる。その後、アイビーは彼女の美しさに興味を持ち始めたトウケイ・ネオに飲み物を出す。そのことで、ルルはものすごく嫉妬する。その後、アイビーは夜のことで慌てふためいて裏口から飛び出す。アー・ホックは彼女をチェックして付き添い、2人の間にちょっとしたロマンスが生まれる。その後、アー・ホックは、もし人生でキャバレーで働くことがなかったら、今頃自分はどこにいるだろうと夢想する(「Another World」)。夜、アイビーは父親の過去の証拠を探すためにマダムの部屋を覗き見するが、ルルに捕まり、マダムに盗みを密告される。アイビーがマダムに盗みを働いていないと告げると、アイビーは、以前は両親の歴史を気にしていなかったが、今は気にしていると心の中で吐露する（「I Didn't care」）。

一方、ルルはトウケイ・ネオに賄賂を渡して、アイビーに睡眠薬を混ぜたアルコールを一杯飲ませ、彼女をホテルの部屋に連れ込んでレイプさせる。しかし、キャバレーガールと客の合唱によって、この物語はハッピーエンドになるだろうと観客は安心する(「真実はすべてに打ち勝つ」)。

キャバレーでの活発な夜が続く中(「Welcome to Beauty World」)、フランキーはキャバレー内でアイビーを探すのをあきらめ、ローズマリーのドレスショップに戻る。そこで2人はただアイビーが戻ってくるのを待つことに決め、その間にフランキーは眠りに落ちる。一方、アイビーはトウケイ・ネオにレイプされそうになったが、ルルがずっとアイビーを妨害しているのを見ていたワン・チューに相談してアイビーの居場所を知っていたアー・ホックに助けられる。アイビーがまだ気絶している間、ローズマリーはフランキーとの禁断の恋が芽生えていることを歌い、アー・ホックはアイビーとの禁断の恋が芽生えていることを歌う(「それは私のためのものじゃなかった」)。ローズマリーが自分でアイビーを探しに行くと、彼女は社会階級についてルルと激しい口論になる(「No Class」)。その後、ローズマリーは親友である警察官のムトゥー軍曹の力を借りて、ビューティーワールド全体のすべての人にアイビーの両親が誰であるかをわざと気づかせようとする。長い認識の後、アイビーの母親はルルであり、父親は戦争に行って以来帰ってこなかった日本兵であることが明らかになる。その後、ルルには赤ちゃんを育てるのに十分なお金がなかったので、ルルの兄弟が赤ちゃんを連れてマレーシアのバトゥパハトの美容院の外に置き去りにしたことが明らかになる。その後、アイビーはフランキーと一緒に家に帰ることを決意し、物語はここで終わる(「Beauty World reprise」)。

1988年のオリジナル作品のリハーサルは同年1月に始まった。^[2]ケンセン・オンが演出し、ナジップ・アリが振付を担当した。^[1]初日の夜、技術的な問題で上演が30分ほど中断された。女優のクレア・ウォンとジャシンタ・アビシェガナデンは沈黙を埋めようと、約5分間アドリブで会話を披露した。^[4]批評家は否定的だったが、観客には非常に好評だった。^[5]

ビューティーワールドは日本国内4都市（大阪、東京、広島、福岡）を巡回公演し、1992年にはシンガポールでも上演された。^{[2] [4]} 1998年、ビューティーワールドはプレジデンツ・スター・チャリティー・ショーのためにテレビ用にリメイクされ、ルル役にシャロン・オー、アイビー役にエヴリン・タンが出演した。^{[2] [6]}同年4月、ヴィクトリア劇場でミュージカルが再演された。 ^[1]

2006年4月15日、シカゴ大学でアマチュア公演が行われた。『Return to Beauty World』と題されたこの作品は、同大学経済学専攻4年生のアンディ・タンが監督を務めた。

キングス・カレッジ・ロンドンのマレーシア・シンガポール協会は、2009年3月2日と3日にロンドン南東部デプトフォードのアルバニーで学生による『ビューティー・ワールド』を上演しました。この作品はデブラ・ラムがプロデュースし、カン・ヤンイーが監督を務めました。

2008年、W!LD RICEはミュージカルの20周年を記念して、エスプラネード劇場で4度目のミュージカルを上演した。このミュージカルにはアイリーン・アン、ネオ・スウィー・リン、エレナ・ワンが出演し、プロジェクト・スーパースターII優勝者のダレン・タンも出演した。[ 6 ] ^このプロダクションでは、ディック・リーが書いた6曲の新曲も追加された。^[7]

2014年、シンガポール国立大学（NUS）アリス・アンド・ピーター・タン大学（CAPT）の学生プロダクションによる『ビューティー・ワールド』が2月8日に上演され、 ^[8] NUSの大学文化センターで900人の観客の前で初演され、脚本家兼劇作家のチャンも出席した。このミュージカルはオン・ウィー・ヨンとシェリリン・タンがプロデュースした。ハイディ・チャンが演出し、エレイン・フーンが音楽監督を務めた。ボーカルコーチ兼合唱指揮者のチャン・ジュンハオが全歌手のトレーニングを指揮した。

2015年、このミュージカルはヴィクトリア劇場で7回目の上演となり、作曲家のリーが監督を務めた。^[9]このプロダクションはよりダークな雰囲気になり、ジャネット・オー、シェリル・タン、ジャニス・コーが主演した。^{[10] [11]}

• 「ビューティーワールドチャチャチャ」（コーラス）
• 「私の邪魔をするものは何もない」（ルル）
• 「シンガポールの独身者」（ローズマリー）
• 「新しい君が生まれるよ」（リリー、ロージー、デイジー）
• 「もう一つの世界」（ア・ホック）
• 「気にしなかった」（アイビー・チャン）
• 「真実はすべてを征服する」（コーラス）

• 「ビューティーワールドへようこそ」（マダム、ルル、ワン・チュー、コーラス）
• 「それは私のためのものではなかった」（ローズマリーとアー・ホック）
• 「ノークラス」（ルルとローズマリー）
• 「英雄ではない」（フランキーとコーラス）
• 「ビューティーワールドリプライズ」（カンパニー）^[12]