美しいゴン・シム

美しいゴン・シム
プロモーションポスター
別名	かなり醜い、覚えておいて 野獣の美しさ 拝啓 孔志様
ハングル	マイニュー
漢字	美女公爵
改訂ローマ字表記	民女公シミ
マッキューン・ライシャワー	民謡コンシミ
ジャンル	ロマンス コメディ
著者	イ・ヒミョン
監督	白秀燦 ナム・テジン
主演	ナムクン・ミン バン・ミナ オン・ジュワン ソ・ヒョリム
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	パク・ヨンス
プロデューサー	イ・ソンフン
制作会社	ストーリーワークス（SBS系列）
オリジナルリリース
ネットワーク	SBS
リリース	2016年5月14日 ～ 7月17日 ( 2016-05-14 )  ( 2016-07-17 )

『美しきコン・シム』（韓国語：  미녀 공심이）は、ナムグン・ミン、パン・ミナ、オン・ジュワン、ソ・ヒョリム主演の韓国のテレビシリーズである。 ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]} 2016年5月14日から7月17日まで、 SBSの土曜と日曜22時（ KST）に放送された。

ゴンシム（パン・ミナ）は、周囲の人々の姉に対する接し方のせいで、いつも姉のゴンミ（ソ・ヒョリム）に影を落とされていると感じている。一流の法律事務所に勤める美しいゴンミが一家の大黒柱となる一方、醜くて不器用だと思われているゴンシムは職に就いていない。ゴンシムの以前の寝室はゴンミのウォークインクローゼットとして使われているため、ゴンシムは家族が住んでいる借家の屋上に部屋を借りるために全財産を費やさなければならなかった。

芸術家になるという夢を追ってイタリアに移住するための資金を貯める計画を​​立てていたコンシムは、屋上の部屋を月250ドルで貸すことに決める。そこで彼女は、不良な性格にもかかわらず困っている人のためにボランティア活動をしている弁護士のアン・ダンテ（ナムグン・ミン）と出会う。多くの誤解の後、ダンテはついに屋上の部屋に引っ越し、裕福な家庭の息子であるジュンスを手助けすることで親しくなる。ジュンスの祖母は、実の孫であるジュンピョが子供の頃に誘拐され、亡くなって悲しんでいた。

ダンテはすぐにジュンスの祖母に気に入られ、祖母は彼にジュンピョを探す任務を託す。一方、コンシムはジュンスの父の個人秘書に選ばれる。彼女は醜いと思われ、妻は資格はないが美人ではない秘書の方が良いと考えているからだ。コンシムはジュンスの助けを借りて徐々に会社に馴染んでいき、ジュンスに恋をする。しかし、ダンテは共通の友人に対する彼女の愛情に嫉妬し始める。ダンテが長い間行方不明だったジュンピョかもしれないことも明らかになり始めるが、誘拐され、母親の死を目撃したという辛い過去を覚えていない。コンミは偶然ジュンスと出会い、彼が金持ちだからと彼に近づこうと決心し、姉のライバルになる。

• ナムグン・ミン アン・ダンテ/ソク・ジュンピョ役
  • 幼いダンテ役のチョ・ヨンホ

32歳のアン・ダンテはゴンシムの屋上部屋を借りている。不良っぽい性格だが、実は小さな個人事務所を経営する弁護士だ。副収入を得るために、夜は運転手のアルバイトをしている。弁護士になりたいという彼の意志は、いじめっ子を殴って不当に投獄され、そのいじめっ子が彼のコネを使って告訴した際に母親が亡くなったという罪悪感から生まれた。彼はゴンシムに対して好奇心を募らせ、後に彼女に対して感情を抱くようになる。しかし、彼の過去は依然として謎に包まれている。

• パン・ミナ（ゴン・シム役）^[7]

24 歳の少女、ゴン・シムは、生涯ずっと「醜い」というプレッシャーにさらされてきた。彼女は、姉と不平等に接する家族から逃れたい一心で、仕事を見つけようと必死に努力する。ダンテとジュンスと出会い、三角関係に巻き込まれることで、彼女の人生は刺激的なものになり始める。

• オン・ジュワン（ソク・ジュンス役）

28歳の男性、ソク・ジュンスはスターグループの臨時相続人で、彼の父は祖父の愛人の子である。礼儀正しく性格も良いが、祖母は彼を嫌っている。彼女の最愛の娘は亡くなり、孫は彼が1歳の誕生日パーティーで誘拐されたからである。彼とダンテの友情は、彼をチンピラの集団から救ったダンテに始まり、この友情は彼をゴンシムと出会うことにもつながる。

• ソ・ヒョリム（コンミ役）

28 歳のコンミは、典型的な自意識過剰な美人で、評判の高い法律事務所の弁護士です。甘やかされることに慣れている彼女は、自分の妹を犠牲にすることになっても、自分の望みをかなえる方法を常に見つけます。彼女はジュンスの妻になることを決意し、この金持ちの男の気を引くためにあらゆることをします。

• オ・ヒョンギョン（チュ・ジェブン役）

50歳の女性で、コン姉妹の母親であり、元ミス江陵である。

• ウヒョン（ゴンヒョク役）

52歳の男性で、ゴング姉妹の父親であり、アイビーリーグのロースクールを卒業している。

• チョン・ヘソンナム・スンチョン役

78歳の女性。スター流通グループの会長、ソク・デファンの母、ジュンピョとジュンスの祖母。

• キョン・ミリ（ヨム・テヒ役）

53歳の女性。ソク・ジュンスの母親であり、ソク・デファンの妻であり、元歌手でもある。

• キム・イルウ（ソク・デファン役）

55歳の男性、スター流通グループの代表取締役、ジュンスの父、ソク・ジュチョル会長の未婚の子供

• ヨム・テチョル役キム・ビョンオク

56歳の男性、スター流通グループの常務取締役、ヨム・テヒの兄、ソク・ジュンスの外叔父。

• ソク・デファンの実母役：ソヌ・ヨンニョ

• パン・ウニ：チョン・ジヨン役 – ダンテの叔母
• チェ・ホンイル：アン・スヨン役 – ダンテの父

• シン・スホ：シン・グナム役 – コンシムの親友
• キム・ビョンセ（法律事務所代表、弁護士）
• ガソリンスタンドのオーナー役のキム・ ドンギュン
• キム・ギチョン [ko]警察官役
• クォン・テウォン [コ]医療スタッフ役
• チュ・ソクテ [ko]秘書役
• コ・ミヨン [ko]弁護士チェ役
• アン・スビン
• ヤン・ スンゴル
• ハン・ガリム [ko]ゴン・シムの同級生役
• リー・チャン [ko]
• キム・ ホチャン
•  パク・ノシク
• サロンのCEOにチョ・ヒボン
• ジン・ヒョングァン [コ]スタジオオーナーの息子役
• クム・ボ [ko]ホジュン役
• ソ・ジヌク [ko]医師役

• イ・ヘスク、弁護士の妻役

下の表では、青い数字は最低評価を表し、赤い数字は最高評価を表します。

アメリカでは、このドラマはロサンゼルスDMAでLA 18 KSCI-TV（チャンネル18）で英語字幕付きで2016年5月28日から7月31日まで土日午後8時50分から無料で放送された。 ^[10]

• ハンシネマの美しいコンシム
• IMDbの美しいゴン・シム