バティスト・ボネ

バティスト・ボネ（1844年2月22日 - 1925年4月5日）は、プロヴァンス方言で執筆したフランスの作家である。彼は、フランス南部の農村で読み書きのできない農民として過ごした幼少期を描いた自伝的作品『子供時代』 （1894年）で知られている。

バティスト・ボネは1844年2月21日、アルルとニームの間にあるベルガルド村で生まれた。^{[ 1 ]} 彼の父はアルル出身、母はグラーヴソン出身だった。^{[ 2 ]} 彼の父は日雇い労働者で、バティストは7人兄弟の1人だった。^{[ 3 ]} 彼はブドウ畑に囲まれた村の非常に貧しい農家の家庭で、困難な幼少期を過ごした。^{[ 1 ]} 彼は後に、自身の幼少期の物語を傑作『子供の物語』に書き、アルフォンス・ドーデによってフランス語に『子供の生活』として翻訳された。^{[ 1 ]} 彼は学校には行かなかった。10歳から、冬はアルルの地で、夏はリュベロンの地で羊飼いをしていた。彼はアフリカで兵役を務め、サヘルで5年間を過ごした。彼はこの期間に読み書きを覚えた。^{[ 2 ]} 兵役を終えた後、ボネはベルガルドに戻った。^{[ 4 ]}

ボネは普仏戦争勃発時の1870年7月に軍に召集され、シャティヨンで戦い、シャンピニーで負傷した。戦後もパリに留まった。^{[ 4 ]} マリー・セレステ・リュイリエと結婚した。^{[ 2 ]}ボネは同郷のプロヴァンス人であるデュク・ケルシー からフランス語を教わり、後にデュク・ケルシーは「口と鼻から火を吹く小さな黒い雄牛のようだった」と語っている。^{[ 5 ]} 彼の最初の著作はパリの『ヴィロ・スルー』に掲載され、フレデリック・ミストラルとアルフォンス・ドーデの目に留まった。ドーデは何度か手紙を書いてパリで会うよう誘ったが、ボネが訪問のためにフロックコートとウエストコートを買うまで6ヶ月かかった。^{[ 2 ]}

1877年、ボネ、ジャン・バルナベ・アミー、ジョゼフ・バンキエ、アントワーヌ・デュク（デュク＝ケルシー）、モーリス・フォール、ルイ・グレーズ、ピエール・グリヴォラスによってパリ・フェリブレンコ協会が設立された。協会は機関誌『ルー・ヴィロ＝スーレウ』を創刊した。^{[ 6 ]} ボネはプロヴァンス語で執筆し、ドーデが彼の作品を翻訳した。ドーデによる『子供のヴィド』の翻訳は1894年に出版され、ジョルジュ・クレマンソーが『デペッシュ』紙で好意的な書評を掲載するなど、好評を博した。^{[ 2 ]} 当時、彼はパリで庭師として働いていた。^{[ 3 ]}ボネは1897年にフェリブリッジ の会員となった。フェリブリッジはミストラルや他のプロヴァンス人作家によって設立された文学文化協会で、プロヴァンス語またはラング・ドック語とその文学を擁護し、促進することを目的としていた。^{[ 7 ]}

ボネは1897年11月に妻が亡くなる前に『ヴァルレ・ド・マス』の執筆を始めており、その1か月後にドーデが亡くなった。ドーデの息子レオン・ドーデは1898年に『ヴァルレ・ド・マス』の序文を書いた。ボネはパリで36年間過ごした後、1907年にベルガルドに戻った。彼は地元の雑誌『ル・ミディ・エ・ル・ノール』を創刊した。彼はベルガルドに5年間、ブイヤルグに5年間住み、その後1917年にニームに定住し、残りの人生を貧困の中で過ごした。彼は1925年4月5日にニームで亡くなった。^{[ 2 ]} ベルガルドの広場と小学校は彼の名にちなんで名付けられている。^{[ 8 ]}