バターリャ・ドス・アフリトス

バターリャ・ドス・アフリートス（英語：心配する者の戦い）は、2005年11月26日にナウティコとグレミオの間で行われた、記憶に残る、そして完全に異例のカンピオナート・ブラジレイロ・セリエBプレーオフの試合を指してブラジルの報道機関が使用した名前です。バターリャ・ドス・アフリートスの名称は言葉遊びで、アフリートスは試合が行われたナウティコのスタジアム、エスタディオ・ドス・アフリートスを指し、その言葉の文字通りの意味は「心配する」と翻訳され、試合前と試合中の両クラブの状態を反映しています。

この試合の最終的な勝者であるグレミオは、結果として 2006 年のカンピオナート ブラジレイロ セリエ Aに昇格することになりました。

2005年、ブラジルの12大チームのひとつであるグレミオは、破産寸前で運営停止の危機に瀕し、2004年のセリエAで降格した後、ブラジルサッカーの2部リーグでプレーするという、クラブ史上最悪の時期を経験していた。チーム役員にとって最大の恐怖は、国内のトップリーグに昇格できないことであり、そうなればチームは閉鎖を余儀なくされることを意味する。^[1]

2005年のセリエBでは、クラブは第1ステージを4位と不安定な成績で通過したが、第2ステージのパフォーマンスは優れており、チームは決勝ステージへの進出を果たした。決勝ステージでは、上位4チームが総当たり戦で対戦し、上位2チームが昇格した。^[2]最終戦はナウティコとのアウェー戦で、レシフェの エスタディオ・ドス・アフリトスで行われ、グレミオは同点でもこの結果を得ることができたため、昇格するためには勝利する必要のあるホームチームにプレッシャーをかけることになった。

この試合前、グレミオは9ポイントでグループをリードし、 7ポイントのサンタクルス、6ポイントのナウティコ、 5ポイントのポルトゲーザがそれに続いていた。

前半はどちらのチームにもゴールのチャンスはあまりなく、ナウティコはほとんどの時間攻撃に回っていたが特に危険な場面はなく、グレミオはほとんどの時間守備に回っていたが、16分にはブルーチームのフリーキックがオウンゴールにつながりそうになるなど、危険な場面もあった。しかし、32分、クキからのクロスがグレミオのエリアに送られ、パウロ・マトスがドミンゴスに倒され、ホームチームにPKが与えられた。ブルーノ・カルバリョがPKを蹴ろうとしたが、ボールがポストに当たって失敗し、グレミオが目標を達成し、0-0で引き分け、1部リーグに昇格した。^[3]

後半もナウティコは勝利を目指していたが、60分に左サイドバックのアレハンドロ・エスカロナが退場となった後もグレミオの守備を突破することができなかった。しかし、65分、守備的ミッドフィールダーのヌネスがハンドを犯したため、ホームチームに再びPKが与えられ、グレミオの選手たちは不公平な判定に激怒した。この結果、ジャルマ・ベルトラミ審判はヌネスとパトリシオの両者にタックルされた後、両者を退場処分とし、フィールドの状況は悪化するばかりで、ペルナンブコ州警察がフィールドに入り、状況を制御しようとしたが、無駄だった。その後25分間、試合は再開されず、その間にマルセルとドミンゴスの両者がペナルティスポットの芝を剥がし、審判の手から試合のボールを投げ捨てたため、両者とも退場処分となった。これにより、ビジターチームは試合に出場できる選手が7人だけとなり、サッカーの試合としては最低限の人数となった。^[2]

左サイドバックのアデマールが蹴ったPKはグレミオのゴールキーパー、ガラットに止められ、ボールはコーナーキックとなった。続くコーナーキックでは、PKを失ったことで完全に動揺したナウティコは、グレミオの反撃を許し、フィールドに7人しかいない状況で、試合開始106分にアンダーソンが決勝点を挙げた。もう1試合の結果（サンタクルス2 x 1ポルトゲーザ）により、グレミオが大会で優勝し、国内のトップリーグに昇格した一方、ナウティコはセリエBで後れを取った。

• 決勝点を決めたアンダーソンはポルトガルのFCポルトに注目され、その後マンチェスター・ユナイテッドで7年半を過ごした。
• グレミオの後半交代選手のもう1人、ルーカス・レイバもプレミアリーグでリバプールでプレーした。
• 出場機会のなかった控え選手のアレッサンドロは、 2012年にコリンチャンスのキャプテンとしてFIFAクラブワールドカップで優勝した。
• グレミオのコーチ、マノ・メネゼスは2010年から2012年までブラジル代表チームの監督を務めた。
• この試合はグレミオのファンの間で非常に象徴的な地位を獲得し、ドキュメンタリーが制作された。「Inacreditável - A Batalha dos Aflitos」は2007年に公開され、その年のチャンピオンシップの物語を語り、ナウティコの2回目のペナルティから決勝点までの71秒間に重点が置かれている。