Loading article…
 本の表紙 | |
| 著者 | リル・バハドゥール・チェトリ |
|---|---|
| 原題 | ベスア |
| 翻訳者 | マイケル・ハット |
| 言語 | ネパール語 |
| 出版社 | サジャ・プラカシャン |
発行日 | 1957年 (2014年理学士) |
| 出版地 | ネパール |
| ページ | 62 |
| 番号 | 9789993328964 |
| OCLC | 800708623 |
バサイン（ネパール語： बसाइँ、直訳すると 「入植地」）は、リル・バハドゥル・チェットリによって書かれた1957年のネパールの小説です。 [1] [2]サジャ・プラカシャンによって出版され、トリブバン大学のカリキュラムに含まれています。 [3]アッサム系ネパール人作家チェットリは、インドに移住したさまざまなネパール人移民の体験を盛り込んだこの本を執筆しました。この本は、ネパールの丘陵地帯の田舎の村に住む貧しい農民とその家族の生活と、彼らが村から強制的に移住させられる状況を描いています。 [4]
概要
この本は東ネパールの無名の丘陵村を舞台にしている。ダン・バハドゥル・バスネットは妻と妹と息子と暮らす貧しい農民である。この本は村での彼の闘争と、彼がどのように他人に騙されたかを描いている。この本は貧しいネパール人が仕事を求めて故郷を離れインドへ移住しなければならない状況を描いている。[5]カーストと性差別、貧困、不正義がこの本の主なテーマである。この本は、金持ちが貧しい人々を抑圧し、彼らを向上させるのではなく、彼らをさらに貧困へと追いやる様子を描いている。
キャラクター
- この本の主人公であるダン・バハドゥル・バスネット「ダーネ」はネパールの田舎に住む貧しい農民である。
- ジュマヴァティ・バスネット、ダーンの妹
- マイナ、ダーネの妻
- ダーネとマイナの幼い子供
- 金貸しのブド・バイダル
- 隣村出身のインド人ゴルカ兵リクテ
- ジュマの友人、トゥーリ
- 村長のムキヤ
- モート・カルキ、ダーンの親切な友人
- ダーネ村の村人、ルーテ・ダマイ
- 村人のナンデ・ダカル
- 裕福な地主ルインテル
- ルインテルの召使、サネ・ガルティ
- 村人のブッデ・カミ
翻案と翻訳
この小説は2003年にスバシュ・ガジュレルによってネパール映画に翻案された。[6]この映画はアカデミー賞最優秀国際長編映画賞へのネパールの公式エントリーであったが、ノミネートはされなかった。[7]
この小説はマイケル・ハットによって『ターメリックで塗られた山々』として英訳された。[8]
参照
参考文献
- ^ 「家に帰ってきたような気分」ネパリタイムズ。2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月4日閲覧。
- ^ オンライン、THT（2021年11月9日）。「ネパール語の著名な作家リル・バハドゥル・チェトリがパドマ・シュリー勲章を授与」。ヒマラヤ・タイムズ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ “Not lost in translation”. Nepali Times . 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月4日閲覧。
- ^ नागरिक。 「どうですか？」。nagariknews.nagariknetwork.com (ネパール語) 。2021 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「ネパールからヒマラヤの田園地帯へ」台北タイムズ、2008年5月18日。2008年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月4日閲覧。
- ^ " : कहाँ चुक्छन् नेपाली 「どうですか？」。オンラインハバル。2021 年12 月 6 日に取得。
- ^ “?”.どういうことですか? 。2021 年12 月 6 日に取得。
- ^ Joshi, Kriti (2019年2月21日). 「マイケル・ハット教授、文学作品の翻訳の重要性を強調」.ヒマラヤ・タイムズ. 2021年11月4日閲覧。