吟遊詩人の祝福

吟遊詩人の祝福（スコットランド・ゲール語：beannachadh-bàird）または詩人の祝福は、スコットランド高地の古い習慣で、結婚の翌朝、花嫁が侍女たちとともに寝室から出てくるのを出迎え、 beannachadh-bàirdと呼ばれる詩的な祝福で挨拶するものでした。

beannachadh bàird に関する最も古い言及は、1691 年から 1692 年にかけてアバディーンで書かれた、ガーデン教授からジョン オーブリーに宛てた手紙の追記にあります。与えられた定義は、ストラススペイ出身の神学の学生から得たもので、その情報提供者は 97 歳の父親でした。

「一般的なアイルランド語でバードとは、小さな詩人や詩人を意味します。彼らは国々を旅して家に入ると、アイルランド語でビーナチャ・ペ・ベアードと呼ばれる韻文で挨拶します。つまり、バードの挨拶は、その家の主人と女主人を​​称賛する短い詩または韻文だけです。」

楽しい会合の場で、たとえ短時間でも席を離れた人は、席に戻る前に韻文で欠席の詫びを述べなければならなかった。

もし彼に詩の才能がなかったり、ユーモアのセンスから従わなかったりした場合（稀なケースだが）、彼は仲間が適切と考える金額の割合を支払う義務があった。マーティン・マーティンによれば、これはbeannachadh-bàirdであった。

• コスモ・A・ゴードン『スコットランド・ゲール語研究』第1部（1955年12月）、22ページ
• アン・ガイドヘール、ii 63
• この記事には、Dwelly の[スコットランド] ゲール語辞典(1911 年)のテキストが組み込まれています。ビーンナチャド・ベアード
• マーティン・マーティン、「1695 年頃のスコットランド西部諸島の記述」、1703 年出版。
• モートン、アリソン「ビーンナチャド・ベアードという用語についての調査」、未出版、M. リット。論文 ダブリン大学、1978年