バーバラ・フレール

バルバラ・フラーレ（1970年2月24日生まれ）は、バチカン秘密文書館のイタリア人古文書学者である。フラーレはテンプル騎士団に関する本を執筆しており、トリノの聖骸布の歴史に特に興味を持っている。2001年9月、彼女はシノン羊皮紙の真正なコピーを発見した。^[1]

彼女は1970年2月24日にヴィテルボで生まれた。彼女はトゥーシア＝ヴィテルボ研究大学に通い、イタリアで文化遺産保護の学位を最初に取得した。^[2] 14世紀の7000以上の公証文書の調査に基づいた中世史の学位論文は、学術出版社のマンツィアーナのヴェッキアレッリ^[3]（Orte 1303–1363. La città sul fiume、マンツィアーナ1995）から出版され、サン・ドナ・ディ・ピアーヴェ市の「コスタンティーノ・パヴァン」^[4]の「未発表作品」と「学位論文」の両方の部門で一等賞を受賞した。卒業後は、ヴィテルボ市立博物館とラツィオ州政府アーキビスト遺産事務所で協力した。 1996年にバチカン秘密文書館学校で古文書学、外交学、文書科学の学位を取得し、1998年にはギリシャ古文書学の学位も取得した。2000年にはヴェネツィアのカ・フォスカリ大学で「ヨーロッパ社会史」の博士号を取得した。また2000年にはローマのドイツ歴史研究所（Deutsches Historisches Institut in Rom）から奨学金を得た。2001年10月からバチカン秘密文書館で古文書学者として働いている。^[5]

2001年、彼女はローマの科学出版社ヴィエラのために、テンプル騎士団に対する裁判の文書（Lʼultima battaglia dei Templari. Dal codice ombra dʼobbedienza militare alla costruzione del processo per eresia）から発展させた博士論文の結果の一部を出版した。彼女の理論は、裁判で引用され、結果として保存されたフランス王フィリップ4世の起訴状には、異端の起訴状を作成するために時事問題担当官によって適切に歪曲された一連の実際の事実があったというものである。異端は、騎士団が完全な免責を享受していなかった唯一の種類の犯罪である。著者によると、テンプル騎士団の過ちは異端ではなく、宗教に対する中傷行為を含む、軍の服従テストとしての秘密の入団儀式であった。

2002年、彼女はローマのヴィエラ紙に「父とテンプル騎士団の行進。教皇の外交官によるシノンの解決の根拠」というエッセイを寄稿し、その中で彼女は、バチカンの秘密文書館に保管され、歴史家によって長い間放置されていた羊皮紙の内容を分析し、論じた。その羊皮紙には、教皇クレメンス5世の全権枢機卿3名が、フィリップ4世によってシノン城に監禁された最後のテンプル騎士団長ジャック・ド・モレーと他の騎士団員について行った調査の記録が残されている。その結果、テンプル騎士団長らは教会の許しを請い、教皇は彼らに赦免を与えた。シノンの羊皮紙の研究は、一部の国際的な歴史家たちの注目を集めた。^[6]

この研究の結果は、イル・ムリーノ編集の『テンプル騎士団』（ボローニャ、2004年）に掲載され、イタリア国内外の様々な新聞の文化面で好評を博し、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、チェコ語に翻訳された。 ^{[7]この本は}ウンベルト・エーコから好意的なレビューを受け、^[8]エーコは著者に、自身が編集者を務めていた中世百科事典にテンプル騎士団に関する章を書くよう依頼した。^{[9]フラレが支持するいくつかの理論は、}マルコム・バーバー、^[10] アラン・デミュルジェ、^[11]フランコ・カルディーニ、アラン・デミュルジェの弟子シモネッタ・ジェリーニなど、テンプル騎士団の歴史の専門家に歓迎されている。

2007 年 10 月 25 日、バチカンは、テンプル騎士団に対する裁判の最も重要な文書のうち、Exemplaria Praetiosa コレクションの有名なシノンの羊皮紙を含むいくつかの貴重な複製を出版することを決定しました。フラーレは、文書の版の歴史的な序文を執筆しました。

2009年6月、フラーレはイル・ムリーノ紙のために、テンプル騎士団に捧げたもう一つの論文『I Templari e la sindone di Cristo』を出版した。この論文で彼女は、この修道会を偶像崇拝で告発する過程で同修道会に対する告発として引用された謎の偶像に関するいくつかの文書について論じている。この偶像は実際には死せるキリストの特定の像であり、トリノの聖骸布と類似した特徴を持っている。

同年 11 月、別のエッセイ「ジェズ・ナザレノの罪」が上記の本の続きとして出版され、イル・ムリーノ (歴史図書館) に収められました。このエッセイでフラーレは、1998 年にフランスの科学者チーム (パリのオルセー高等光学研究所のマーク分析の専門家) が聖骸布で発見したと思われる文字のスケッチを検証し、他の古代の文書や碑文と比較しています。このエッセイは、2010 年の国家賞「カストルッチョの塔」文学部門と国家文化賞「ブラヴァ・バルバラ!」を受賞しました。リエティの文化協会「サンタ・バルバラ・ネル・モンド」が後援している。^[12]フランス語（Bayard、パリ 2010年）と英語（Maveryck house出版社）に翻訳されている。2010年4月、フラールはLibreria Editrice Vaticanaのために歴史エッセイ「La Sindone e il ritratto di Cristo 」を出版し、5月2日にはトリノ大聖堂から生中継された歴史解説を行った。これは、ベネディクト16世が聖骸布巡礼の際に執り行ったミサと連動している。 ^[13]

2009年11月、バーバラ・フラーレはトリノの聖骸布で「ナザレのイエス」の埋葬証明書を発見し、その日付は福音書の記録と一致していると主張した。^[14]フラーレは、テキストの再構成は次のように述べている。

「ティベリウス皇帝の治世16年、ナザレ人イエスは、ヘブライ人の権威によって有罪とされ、ローマの裁判官によって死刑を宣告された後、夕方早くに引きずり降ろされ、丸1年後にのみ家族の元に引き渡される義務を負って埋葬される。」

ティベリウスはオクタヴィアヌス・アウグストゥスの死後、西暦14年に皇帝となったため、彼の治世の16年目は西暦30年から31年の間に当たる。^{[14] [15]}

フラーレの方法論は、文字が薄すぎて見えないという反論などにより批判されてきた。^{[16] [17]}

テンプル騎士団とトリノ聖骸布に関する彼女の著書は、2009年にマリーナ・ディ・カラーラの文化協会「La vecchia Lizza」^[18]から国家文化賞「金の闘争」を受賞し、2010年7月にポルトガル語（Edições、リスボン）と英語（Maverick house出版社）に翻訳された。

• ボルセーナ共同体の建築物。モストラ ドキュメンタリア、ボルセナ: ドロモス、1994
• オルテ 1303–1367。 『La città sul fiume』、マンツィアーナ: Vecchiarelli、1995 – ISBN  88-85316-57-3
• ルルティマ バッタリア デイ テンプラーリ。 Dal codice ombra d'obbedienza militare allacostruzione del processo per eresia、ローマ: ビエラ、2001 – ISBN 88-8334-037-X 
• デリットの戦略。 Filippo il Bello e il cerimoniale segreto dei Templari、フィレンツェ: Giunti、2001 – ISBN 88-09-02052-9 
• Il papato e il processo ai Templari。 L'inedita assoluzione di Chinon alla luce della Diplomatica pontificia、ローマ: ビエラ、2003 – ISBN 88-8334-098-1 
• I Templari、ボローニャ：Il Mulino、2004年 – ISBN 88-15-09798-8、（The Templars, The Secret History Revealed、Arcade Publisher、2009年） 
• I Templari e la sindone di Cristo、ボローニャ: Il Mulino、2009 – ISBN 978-88-15-13157-7 ( The Templars and the Shroud of Christ、Maverick House、2011. ISBN 1-905379-73-0 )  
• ジェス・ナザレノの心情、ボローニャ：イル・ムリーノ、2009