中央パシュトゥー語

アプリディ語には、中狭円唇母音 / ɵ / と後口円唇母音 / ɒː / という追加の母音が存在する。Jdosef Elfenbein は、次の母音シフトを指摘している。^{[ 10 ]}

• [パシュトー語のa ] は [ になることができますɑ ] また [e ] Apridiにて:

• [パシュトー語のɑ ]は[ɒː ] Apridi で:

• [o ] パシュトー語では [ɵ ] Apridi で:

• [パシュトー語のu ] は [i ] Apridiにて:

ナシーム・カーン・ナシームは、次のリストを提供しています。^{[ 11 ]}

発音には以下のような違いが見られます。

ワジリ・パシュトー語にも母音推移がある

ワジリ方言では、パシュトー語の他のほとんどの方言の[ ɑ ]は、北部ワジリでは[ ɔː ]に、南部ワジリでは[ ɒː ]になる。^{[ 14 ]}

ワジリ方言では、パシュトー語の他のほとんどの方言で強調される[ o ]は[ œː ] と[ ɛː ]になります。一般パシュトー語の[ o ]は[jɛ]または [wɛː]になることもあります。^{[ 14 ]}

ワジリ方言では、一般にパシュトゥー語で強調された [ u ]は[ iː ]になります。^{[ 15 ]}

[ u ]で単語が始まる 場合、 一般にパシュトゥー語は[ wiː ]、 [ jiː ] 、または [w [ ɛ ] ]になります。

変化が観察される：^{[ 16 ]}

ユスフ・カーン・ジャザブによって推論されたハタック方言は、非カラニ方言とは対照的に、母音の長さの点で語彙素を区別します。^{[ 17 ]}

例: /e/と/eː/の間は、区別を示すためにそれぞれ「e」と「ē」と転写されます。

カンダリ語とユサプザイ語のパシュトー語では珍しい以下の単語が、ユースフ・カーン・ジャザブによってハッタク方言で記録された。^{[ 18 ]}

ユースフ・カーン・ジャザブが言及したように、バンヌ方言では母音の鼻化が注目されている: ^{[ 19 ]}

他の方言と同様に、特定の音節にアクセントを置くことで、単語の意味や動詞の様相が変わることもあります。^{[ 20 ]}