ボールルーム（ミュージカル）

ボールルーム
オリジナルキャストレコーディング
音楽	ビリー・ゴールデンバーグ
歌詞	アラン・バーグマン マリリン・バーグマン
本	ジェローム・カス
基礎	テレビ映画 スターダスト・ボールルームの女王(1975)
プロダクション	1978ブロードウェイ

『ボールルーム』は、ジェローム・カスの脚本、ビリー・ゴールデンバーグ^{[1]の音楽、}アランとマリリン・バーグマンの作詞による舞台ミュージカルである。1978年にブロードウェイで初演され、トニー賞のミュージカル作品賞にノミネートされた。

1975年にエミー賞を受賞したモーリーン・ステイプルトン主演のテレビドラマ「スターダスト・ボールルームの女王」のカスの脚本に基づくこの物語は、孤独な未亡人ビア・アッシャーが地元のダンスホールで出会った郵便配達員アルフレッド・ロッシと恋愛関係になるというストーリー。アルフレッドが自分の私生活について思っていたほど正直ではなかったと知り、ビア・アッシャーの末永く幸せな関係の夢は打ち砕かれる。

ビー・アッシャーは、夫を亡くして 1 年になりますが、家族が亡き夫を事実上神に祀っている一方で、ビーは一生「未亡人」という呼称を受け入れません。彼女はリサイクルショップを開き、自分の持ち物をガレージ セールで売り続けています。友人のアンジーが、ショップを出て新しい生活を始めるよう促し、地元のダンス ホール、スターダスト ボールルームに行くよう提案すると、ビーは同意します。その夜、ホールの外で、ビーは勇気を振り絞って中に入りました。スターダストは、以前の時代に栄えたアメリカの社交ダンスの伝統を象徴しています。時間は平らになっているようです。ここには伝統を受け継ぐ若者はいませんが、スターダストの常連客が炎を燃やし続けます。

スターダスト フロアでは、ハウス バンドと歌手によるフォックストロットが演奏されています。ビーは興奮に引き込まれ、次々と華々しいダンスを披露します。彼女は郵便配達員のアル ロッシ (「私は政府に勤めている」) と出会います。他の常連客と同様に、アルはダンスで日々の退屈さと恐怖を振り払い、チャチャ、メレンゲ、ワルツ、そして最後にフォックストロットでビーを踊らせます。ビーは何年もこんな気分になったことがありませんでした。アルは彼女を家まで送ってあげようとしますが、ビーは断ります。しかし、彼女は幸せで誇らしく家に帰ります。

ビーの亡き夫の妹ヘレンは、何かひどいことが起こったと思いながら、ビーが家に帰るのを待っています。ビーが外で楽しんでいたことを知ったヘレンは、兄の思い出を侮辱したことに憤慨します。ヘレンが激怒して出て行った直後、アルはビーに電話をかけ、とても楽しい時間を過ごしたと伝え、また会いたいと伝えます。ビーはアルにもう一度電話するように頼みますが、家ではなく、お店に電話するように頼みます。

1 か月後、ダンスホールの常連客たちはタンゴの真っ最中だった。その夜、ビーはアルに家まで送ってもらい、コーヒーでも飲みに誘う。アルはためらいながら、ビーへの気持ちを伝えようとし、ビーは二度と味わえないと思っていた愛されているという感覚を味わう。しかし翌日、ビーの家族がまたもややこしくやってくる。ジャンク ショップで、ビーはスターダストにその晩戻る予定が、娘のダイアンのベビーシッターをするという約束と重なることに気づく。ビーは義理の妹に手伝ってもらうよう頼むがうまくいかず、ベビーシッター代を払うと申し出る。ダイアンが譲らないと言い張ると、ビーは人生の新たな章が始まったこと、ダンスホールを優先することを明確にする。

その夜、アルは再びスターダストでビーを待つ。ビーが現れたとき、彼女はもう白髪でシンプルな服装ではなく、髪を赤く染め、美しいガウンを着ていた。この変身はビーにとって最も輝かしい瞬間であり、アルは彼女をフロア中連れて祝いの宴を催す。アルとビーは明らかにとても愛し合って彼女の家に戻り、ビーのおとぎ話は幸せな結末を迎えたように見えるが、アルはもはや真実を隠すことができない。彼は結婚しており、彼と妻は互いに愛し合ってはいないが、その関係を終わらせるつもりはない。これがビーが持つアルのすべてであり、彼女がそれを受け入れようとするところでシーンは終わる。

翌週、スターダストの常連客たちは、新しいダンスの流行、ハッスルについて知る。今夜もまた、ダンサーたちがスターダスト ボールルームの新しいクイーンの候補者を指名する。アンジーはビーを指名するが、ビーはアルがいないことに気が散る。ついに、みんなが帰ると、アルがやって来て、みんなが謝る。ビーは、これが仕方ないことだと受け入れたつもりでも、怖くて無防備な気持ちになる。彼女はアルに見守られながら、逃げ出す。家に帰ると、家族が待っている。義理の姉が、カリフォルニアからビーの息子のデイビッドを呼び寄せ、ビーに新しい生き方をやめるよう説得するのを手伝ってもらう。デイビッド以外の全員がビーを攻撃するが、ビーの決意は揺るがない。「この家に一人でいたことはある？ どこにでも一人で行ったことはある？」 ついにビーは彼ら全員を追い出す。再び一人になったビーは、自分の状況と向き合い、アルとの関係をありのままに受け入れる。

舞踏室では、一年で最も盛大な夜が催されます。常連客は皆、タキシードとガウンを着ます。ドラムロールが新しい女王を指名する瞬間を告げると、ビーが選ばれ、新しい友人たちに心を打ち明けます。彼女はアルを独り占めすることはおそらくないでしょうが、人生を見つけました。幕が下りると、アルはビーをもう一回踊らせ、一座全員が加わります。

• 素晴らしいバンドと本当に素敵な観客 - Bea
• ダンスのための歌 - マーリーン、ネイサン
• 一つずつ - マーリーン、ネイサン
• ダンスモンタージュ - カンパニー
• 夢 - マーリーン
• 誰かが自分のために頑張った - ビー
• タンゴコンテスト - 会社
• おやすみなさいはさよならではない - マーリーン、ネイサン
• 私はずっと待っていた - ネイサン
• ダンスが大好き - ビー、アル
• 同じことの繰り返し - マーリーン、ネイサン
• 50パーセント - ビー
• スターダストワルツ - カンパニー
• ワルツをお願いします - ビー

11回のプレビュー公演の後、マイケル・ベネットが演出・振付を担当したブロードウェイ作品は、1978年12月14日にマジェスティック劇場で開幕し、116回の公演が行われた。装置デザインはロビン・ワグナー、衣装デザインは セオニ・V・アルドリッジが担当した。

この作品は、ベネットにとって3年前の 『コーラスライン』に続く最初のプロジェクトだった。

• インターネットブロードウェイデータベースのボールルーム