バチャアナ

バチャアナ
ティーザーポスター
ボアナ
監督	ナシル・カーン
著者	サアド・アズハル
制作：	リズワン・サイード
主演	モヒブ・ミルザ ・サナム・ サイード・アディール・ハシュミ ・ラシード・アリ ・アクタール・ギジャン ・ポール・ジャカン
撮影	アスラド・カーン
編集者	サギア・アハメッド ・サミ・ウラ・アフサン ・サルダール
音楽：	アリ・シャー
制作 会社	ビッグフィルムエンターテインメント
配布元	ハムフィルム
発売日	2016年2月26日 ( 2016-02-26 )
実行時間	115分
国	パキスタン
言語	ウルドゥー語
予算	4千万ルピー （14万ドル） [1]
興行収入	1億ルピー （35万ドル）

『バチャーナ』（ウルドゥー語： بچانا、文字通り「私を救って」）は、モヒブ・ミルザとサナム・サイードが主演する2016年のパキスタンのロマンティック ・スリラー映画です。ナシル・カーンが監督し、リズワン・サイードがプロデューサーを務めました。この映画は、ビッグ・フィルム・エンターテインメントの制作により、2016年2月26日に世界中で公開されました。

問題を抱えた陽気なインド人女性アーリア (サナム・サイード) は、夫のジャンギル・「J」(アディール・ハシュミ) の事情により、モーリシャス空港で偶然出会ったパキスタン人タクシー運転手のヴィッキー (モヒブ・ミルザ) を信頼せざるを得なくなり、ヴィッキーはアーリアが無事にインドに帰国できるよう尽力する。旅の途中で、2 人は疑念、麻薬、スピード違反、秘密、そしてもちろんロマンスの渦に巻き込まれる。

• モヒブ・ミルザ、ワカール「ヴィッキー」役
• サナム・サイード（アーリア役）
• ジャハンギル「ジェイ」役のアディール・ハシュミ
• ラシード・アリ
• アクター・ギ
• ジャン・ポール・ジャカン

この映画は、以前に『 Made in Pakistan』というドキュメンタリーを監督したナシル・カーンの長編映画監督デビュー作である。 ^[2]リズワン・サイードは自身のビッグ・フィルム・エンターテインメントを通じてこの映画を制作し、アーリア役にサナム・サイード、ヴィッキー役にモヒブ・ミルザ、その他アディール・ハシュミなどインドとパキスタン出身の俳優が出演した。^{[3] [2]} 2015年5月、モーリシャスで撮影が開始された。^[2]

Bachaanaはもともとリズワン・サイードがプロデュースした。ナシル・カーンは以前、Made in Pakistanというドキュメンタリーを監督した。^{[2] [4]}このプロジェクトは2014年に完成したが、開発とコンセプトは過去3年間チームによって計画されており、監督はインタビューで「私はこのプロジェクトに3年以上取り組んできました。公開が間近に迫っているので、言うことは何もなく、ただ人々の反応を待つだけです」と述べた。^[5]キャスティングと開発は2014年の11月に行われた。脚本はサード・アザールが担当した。この映画はモーリシャス、パキスタン、インドで撮影された。他の開発スタッフと作曲はパキスタンとインドの両方から選ばれた。 2015年半ば、Hum TVの代表であるスルタナ・シディク氏はビッグ・フィルムズのパートナーとして海外を訪れ、映画について「ビッグ・フィルムズと提携して、Hum Filmsの名で長編映画『Bachaana』を公開できることを嬉しく思います。HUMネットワークは常に新しい才能を支援しており、ナシルとリズワンに大きな期待を寄せています。サナム・サイードとモヒブ・ミルザの長編映画を公開できることを嬉しく思います。彼らはHUMファミリーの不可欠な部分であると考えています。」と語り、さらに「観客が映画を楽しんで、パキスタンの制作を今後も支援してくれることを願っています。また、ここ数か月で実を結んでいる地元制作を、報道機関や映画館のオーナーに引き続き奨励するようお願いします。映画製作業界の人々にとってはエキサイティングな時期であり、将来的にはパキスタンのアイデンティティを持つ映画をさらに多く生み出していきたいと考えています。『Bachaana』チーム全員の幸運を祈ります！」と述べた。^[6]彼女と共にリズワン・サイードサナム・サイードとモヒブ・ミルザの両名に期待しています。映画での彼らの相性は、誰もがすぐに共感できるものです。アディール・ハシュミも『バカーナ』でエンターテイメントデビューを果たします」と彼は付け加えた。さらに「このプロジェクトでは、パキスタンのメディア業界の重鎮であるスルタナ・シディキと彼女のチームであるハム・フィルムズと提携しました。彼らはパキスタンのエンターテイメント産業の促進に重要な役割を果たしており、『バカーナ』でさらに促進していきたいと考えています」と付け加えた。複数の情報源によると、このシリーズはボリウッド映画『バジュランギ・バイジャン』を参考に作られているとも言われており、このシリーズについて主役のモヒブ・ミルザは「『バジュランギ・バイジャン』のことを誰も耳にしないうちに、『バカーナ』の脚本が私のメールにありました。ですから、インド映画にまったく影響を受けていないことを保証します」と述べた。 ^[5]スラムドッグ・ミリオネア、Bhaag Milkha Bhaag、Omkara、Don & The Reluctant Fundamentalistなどの映画を手がけたボリウッドのポストプロダクションの第一人者ニール・サドウェルカーは、Bachaanaについて次のように語っている。「Bachaanaの予告編は素晴らしい。この映画はとても新鮮で面白いし、映像から判断すると、モーリシャスがこれほど上手く撮影されたのは久しぶりだ。」^{[7] [8]}

制作チームは、中立的な風景の中で俳優を見つけるために、最大規模のタレント発掘を行いま​​した。目を引く風景、パキスタンのトップクラスの才能が作曲した音楽、そしてインドとパキスタンの関係に対する新しい視点が盛り込まれています。キャスティングはプロデューサー同士で行われ、パキスタンの俳優で、ハムTV番組「Meray Dard Ko Jo Zuban Miley」、「Shehr-e-Zaat」、「Firaaq」での役柄で最もよく知られているモヒブ・ミルザがヴィッキー役に選ばれた^[9]。インタビューでミルザは「『Bachaana』で演じたキャラクターは、これまでのキャリアの中で最も面白いものでした。異国情緒あふれる島をドライブするのは美しかったです。そのような環境で演技し、撮影されることは、間違いなく私を興奮させました。しかし、楽しさとパフォーマンスのすべてとは別に、この役には厳しい準備も必要でした。撮影が始まる前に、身体トレーニングを受け、スプリントの練習をしました。キャラクターの外見、髪型、アクセント、ジェスチャー、衣装、それに命を吹き込むための最も小さな詳細を最終決定するために、チームと何週間も一緒に取り組みました。チームがこの役に対する私の自発性と即興性を楽しんでいるのを見るのは心強いものでした」と語っている。「我々のようなチーム全体のエネルギーとシンクロニシティを見られることはめったにありません。全員がセットには非常によく準備して来ました。台本はリハーサル済みで、ほとんど促す必要はなく、撮影は素晴らしくスムーズに進みました。インドとパキスタンの国境を越えたモーリシャスで撮影されたにもかかわらず、両国の合同クルーは約束された正確な時間内にプロジェクトをシームレスに完了しました」と彼はさらに付け加えた。^[9]主演女優としては、Zindagi Gulzar Hai、Dayar-e-Dil、Mera Naseeb、Firaaqなどのショーでの役柄でよく知られている受賞歴のある女優サナム・サイードが、アリアという名のインド人少女の役を演じるために選ばれた。^[7] Baachanaでのサイードの映画デビュー作で、テレビに別れを告げたかと聞かれた彼女は、「テレビは私にアイデンティティと名声を与えてくれたので辞めることはできませんが、この映画と他のプロジェクトで忙しいため、最近はどのプロジェクトにも署名していないのは事実です」と述べた。^[5]これは女優にとって初のコメディー役であり、彼女は 「脚本とアーリアのキャラクターを心から楽しみました。彼女は私がこれまで演じてきた役とはまったく違っていました。私たちはみんな、できる限りの方法でインドとパキスタンの溝や違いを埋めたいと望み、努力しています。私たちは何十年も彼らの映画の熱狂的なファンでしたが、今や彼らは小さなスクリーンを通して私たちの物語を楽しんでいます。私たちの俳優は国境を越え、私たちの物語も今や国境を越えています。そしてそれが私が『バカーナ』で見たものです。この映画は軽くて気楽です。私はアーリアの態度や服装、言葉遣いを通してキャラクターに入り込むのを本当に楽しんでいました。一緒に仕事をしていたチームから本物のインド人女性についてのたくさんの助けや参考資料、アドバイスを受けました。しかし結局のところ、アーリアはインド人であれパキスタン人であれ、私がとてもよく知っている南アジアの女の子です。これは現代的で気楽で気楽で、気持ちのいいロマンティックコメディです。インドとパキスタンの観客はどちらもこの楽しくて元気の出る物語を楽しんでくれると確信しています。」 ^[8] 123

開発とキャスティングの後、シリーズの撮影が始まりました。撮影は2014年8月にモーリシャスで始まりました。このシリーズは35日以内に撮影を終えた最初の映画であり、残りの撮影は延期されました。バチャーナの公式ポスター発表式は2015年12月10日にパキスタン全土で行われました。^[10]撮影場所は監督と撮影監督によって監督されました。

『バカーナ』の公式予告編は2016年1月5日に公開された。この映画は2016年2月26日にインドとパキスタンの両国で公開された。 ^{[11] [12]}公開後、この映画は概ね好意的なレビューを受けた。^{[13] [14] [15]}

この映画は9月13日（イード・アル＝アドハー）にウルドゥー語1チャンネルで世界初放送される。^[16]

『バカーナ』はアマゾンプライムビデオでオンラインストリーミング配信された。 ^[17]

プロモーションでは、サウンドトラックは 3 曲のみリリースされ、残りは映画と同時にリリースされる予定でした。

• 2016 年のパキスタン映画のリスト

• IMDbのバチャーナ