オーガスティン・クレーマー

アウグスティン・フリードリヒ・クレーマー（1865年8月27日 - 1941年11月11日）は、ドイツの 博物学者、民族学者であった。クレーマーは、1893年から1895年、および1897年から1899年にかけてポリネシアで活動した海軍外科医であった。

クレーマーは、1900 年代初頭にミクロネシア を航海して島の人々とその生活様式を記録したハンブルク南湖探検隊に関するゲオルク ティレニウス5 ​​巻の民族誌文書のパラオ編 を書きました ( Palau, Ergebnissse der Südsee-Expedition, herausgegeben von Dr G)ティレニウス1926 年、ハンブルク）。彼の2回目の航海は、ハワイ、オストミクロネシエン、サモアで説明されています。 Meine zweite Südseereise (1897–1899) zum Studium der Atolle und ihrer Bewohner、1906 年、Strecker & Schröder によってシュトゥットガルトで出版。

クレーマーのサモア文化に関する広範な研究は、1903年に出版された『サモアの島』に収められており、詳細な系図、村の敬称（ファアルペガ）、首長の修辞の詳細が盛り込まれているため、現代のサモア人から尊敬されている。しかし、日記の言語学的分析によると、クレーマーはサモアの首長トファ・サウニから多大な援助を受けていたことがわかった。トファ・サウニがクレーマーの研究に深く関わっていたため、現代の民族誌の倫理基準に照らして、クレーマーは同書の共著者となるべきであった。^{[1] [2]}

クレーマーは1904年にエリザベス・バノウ（1874-1945）と結婚した。

彼女は夫の太平洋のドイツ植民地地域での 3 回の探検に同行しました。1906/07 年にはビスマルク諸島からパラオ諸島へ、1908 年にはニューアイルランドへ、1909/10 年には夫が率いたハンブルク南洋探検隊の一員としてです。彼女は 3 回の探検すべてで唯一の女性メンバーでした。クレーマー・バノーは、しばしば困難な状況下で、画家および写真家として活動しました。夫婦は後に夫の出版物に自分たちの作品を使用しました。女性の生活に関する夫婦の観察は、研究に大きく貢献しました。

1916年、彼女は本『Bei kunstsinnigen kannibalen der Südsee、wanderungen auf Neu-Mecklenburg 1908-1909』（芸術を愛する南洋の人食い人種の中で）を出版した。^[3]

• サモア諸島、第 1 巻、憲法、系図、伝統、オーガスティン・クレイマー著、セオドア・ヴェルハーレンによる英訳。ハワイ大学出版局。
• サモア諸島、第2巻、物質文化、オーガスティン・クレイマー著、セオドア・ヴェルハーレンによる英訳。ハワイ大学出版局。
• BHL ユーバー デン バウ デア コラレンリフ

• モンター、スヴェン：オーガスティン・クレーマー博士：太平洋地域のドイツ民族学者。オークランド大学、2010年論文
• コックス、メアリー・エリザベス：「先住民の情報提供者か、それともサモアの学者か？『サモア諸島』におけるサモア語テキストのドイツ語訳」太平洋研究32（1）：23-47。2009年。