オーデフロワ・ル・バスタート

オードフロワ・ル・バスタル（現代フランス語ではバタール）は、13世紀初頭に活躍した アルトワ出身のフランスの 小説家である。

オードフロワの生涯については、作品から推測できること以外にはほとんど知られていない。2つの歌にジャン・ド・ネスレについて触れられており、セオドア・カープは、ジャンが第4回十字軍に参加した1200年より前のものと示唆している。^[1]第5の歌 ( Com esbahis )は、アラスとリールのほぼ中間にある町アルヌの領主に宛てた使節である。オードフロワの年代を考慮すると、これはジャン・ルナールの『ギヨーム・ド・ドール』に登場する、いわゆる「旅騎士」ミシェル・ド・アルヌである可能性がある。^[2]ミシェルも第4回十字軍に参加した。^[3]別の歌 (RS77) の最初の節は、ジェルベール・ド・モントルイユの『ロマン・ド・ラ・ヴィオレット』(1225年頃)に挿入されている。カープは彼がアルトワ県境近くのピカルディ出身であると示唆している。ピュイ・ダラスの登記簿にはオードフロワの妻の死が記されている。^[4]

オードフロワは10曲の愛のシャンソンの作者であり、主に『王のシャンソン』（フランス国立図書館、fr. 844 = TrouvM）と『ノアイユのシャンソン』（フランス国立図書館、fr. 12615 = TrouvT）に収められている。また、現代の学者がシャンソン・ド・トワルまたはロマンスと呼ぶ6曲の物語歌曲も収められている。^[5]シャンソンのいくつかは他の資料にも登場する。RS223はTrouvO（F-Pn fr.846）にあり、空の五線譜とともにTrouvC（CH-BEb 389）にある。RS1436はTrouvR（F-Pn fr. 1591）にある。歌はTrouvMとTrouvTの両方で同じ順序で登場するが、前者の索引では異なる順序になっている。 TrouvT には、6 つのロマンス/シャンソン ド トワルのうち最後の 3 つがありません。ロマンスのうち 3 つは TrouvC に、2 つは TrouvU にあります (F-Pn fr.20050)。

RS番号は番号標準カタログに従って付けられています。^[6]歌曲の順序は2つの主要な原稿の順序であり、シャンソン・ダムールについてはカルマンの版の順序です。^[7]

• 1. Quant voi le tens verdir et blanchoier (RS1260)
• 2. タント・アイ・エステ・ペンシス・イリーメント（RS688）
• 3. ビエン・ドイ・フェア・モン・チャント・オワール (RS1436)
• 4. 苦しみを注いでください (RS139)
• 5. コムエスバヒス（RS1534a=729）
• 6. 上質な恋愛とスペランス (RS223)
• 7. アムール、ジェスムフ・モン・チャント (RS311)
• 8. オンケス・ネ・セウ・シャンテ (RS831)
• 9. Ne sai mès en quel guise (RS1628)
• 10. デストロイ、ペンシス、エン・エスマイ (RS77)

• 11. ベレ・イサビアス、ピューセレ・ビアン・アプリーズ（RS1616）
• 12. ベレ・イドイン・セ・シエ・デスー・ラ・ヴェルデ・オリーブ (RS1654)
• 13. アンシャンブル・ア・オア・セ・ラ・ベレ・ベアトリス (RS1525)
• 14. En nouvel tens Pascour que florist l'aubespine (RS1378)
• 15. ヴェルジェールの陰に（RS1320）これは嘆き悲しむ騎士との対話なので、シャンソン・ド・トワルのコレクションでは省略されることが多い。
• 16. ベル・エメロス・エス・プレ・デス・ラルブロワ (RS1688)

カルマン、A. 編、『歌曲とロマンツェン・デ・オーデフロワ・ル・バスタード』（ハレ、1914 年）。再版ジュネーブ: Slatkine、1974 年。

Mainini、Lorenzo 編、『Chansons de toile: Canzoni lirico-narrative in figura di donna』（ローマ、2019 年）。

ジンク、M. 「ベル」：エッセイ・シュール・レ・シャンソン・ド・トワル（パリ、1978年）。