アル・バーノとロミナ・パワー

アル・バーノとロミナ・パワー
1984年のサンレモ音楽祭でのアル・バーノとロミナ・パワー
背景情報
起源	イタリア
ジャンル	ポップ
活動年数	1975–1999 2013–現在
ラベル	赤ちゃん WEAA の
メンバー	アルバーノ・カリッシ ロミナ・パワー

アル・バーノとロミーナ・パワーは、1975年に当時結婚していたイタリアのテノール歌手アルバーノ・カリッシと、ハリウッド俳優タイロン・パワーの娘であるアメリカ人歌手ロミーナ・パワーによって結成されたイタリア系アメリカ人のポップミュージックデュオです。彼らは22枚以上のアルバムをレコーディングしており、60年間で1億5千万枚を売り上げています。^[要出典]彼らの最も有名な国際的ヒット曲には、「フェリチタ」、「シャラザン」、「Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)」、「Ci sarà」、「Sempre sempre」、「Libertà!」などがあります。彼らは1976年と1985年にユーロビジョン・ソング・コンテストに2度出場し、サンレモ音楽祭に5回出演し、1984年に「Ci sarà」で優勝しました。夫婦はまた、1967年から1984年の間に自分たちの歌に基づいた映画を7本撮影した。2人は1999年に別居し、2012年に離婚したが、2013年に仕事で再会した。

アルバーノ・カリージは、 1967年に自身の曲にちなんで名付けられた映画『ネル・ソーレ』の撮影中に、アメリカ人俳優タイロン・パワーの娘ロミーナ・パワーと知り合った。アルバーノは既にソロ曲を多数リリースしており、ロミーナもその頃までにイタリア映画に数本出演していた。2人は1970年にチェッリーノ・サン・マルコで結婚した。デビューシングル「Storia di due innamorati」は同年、La voce del padroneおよびOdeonレーベルからリリースされ、イタリアで小ヒットとなった。この曲はアルバーノのソロアルバム『A cavallo di due stili』に収録されている。パワーは1969年から1974年にかけて3枚のソロアルバムもリリースしている。

1975年、このカップルはデュオとして初のアルバム『Atto I』（別名『Dialogo』、『Arena blanca, mar azul』）をリリースし、人気曲「Dialogo」を収録した。彼らはユーロビジョン・ソング・コンテスト1976にイタリア代表として出場し、イタリア語と英語で歌った「We'll Live It All Again」で7位に終わった。^[1]彼らはこの曲をスペイン語とフランス語でも録音し、それぞれ「Viviremos todo de nuevo」と「T'aimer encore une fois」とした。その後、このデュオはフランス語で数曲のレコーディングを行い、「Des nuits entières」や「Enlacés sur le sable」（「Prima notte d'amore」のフランス語版）などのヒット曲を出した。

1981年、彼らはシングル「Sharazan」をリリースし、これが彼らの画期的な国際的ヒットとなり、スペイン語のアルバムをリリースした。1982年、このデュオはイタリアのヒットパレードに4曲同時にランクインするというイタリアの記録を破った。^[要出典]同年、彼らは「 Felicità 」という曲でサンレモ音楽祭に参加し、2位になった。^{[2] [検証失敗]}この曲は広く人気となり、600万枚以上を売り上げ、「ドイツ・ゴールデングローブ1982」を受賞した。^{[要出典]この曲は彼らの次のアルバム}「Felicità」 （一部の地域ではAria puraとしてリリース^[3] ） に収録され、チャートで成功を収めた。このアルバムはスペイン語でも録音され、 「Felicidad」としてリリースされた。このデュオはその後もアルバムのスペイン語バージョンを録音するという伝統を維持した。

アル・バーノとロミーナは1982年にもう1枚のアルバム『Che angelo sei』をリリースし、またも大ヒット曲「Tu, solltanto tu (Mi hai fatto innamorare)」を収録した。1983年のコンピレーション『Amore mio』はドイツ語圏で大ヒットした。1984年、アルバム『Effetto amore』収録の「Ci sarà 」でサンレモ音楽祭で優勝し、200万票以上を獲得した。^[4] 1985年、ユーロビジョン・ソング・コンテストに「 Magic Oh Magic 」で2度目にして最後の出場を果たし、再び7位となった。^[5]

1986年、アル・バーノとロミーナ・パワーはWEAと契約し、アルバム『Sempre sempre 』をレコーディングし、国際的な成功を証明した。曲「Settembre」では彼らの赤ん坊の娘クリステルの声をフィーチャーし、「Lord Byron」ではタイロン・パワーによるバイロンの詩の録音を使用した。1987年、彼らは曲「Nostalgia canaglia」でサンレモ音楽祭に参加し、3位になった。 ^[6]アルバム「Libertà!」は同年リリース。夫婦の娘イレーニアは「Abbi fede」でロミーナとデュエットした。1988年、夫婦はアルバム「Fragile 」をリリースし、翌年、曲「Cara terra mia」でサンレモ音楽祭に参加し、3位になった。^[6]このシングルはイタリアでマイナーチャートヒットとなった。

1990年、彼らはアルバム『Fotografia di un momento 』をリリースし、ヒットシングル「Donna per amore」を収録。続いてドイツでクリスマスアルバム『Weihnachten bei uns zu Hause 』をリリースし、後にイタリアでは『Corriere di Natale』として発売された。1991年、アル・バーノとロミーナ・パワーはデュオとして5回目にして最後のサンレモ音楽祭に参加し、この時は曲「Oggi sposi」で8位を獲得した。^[6]同年、彼らは共同アーティストとしてのキャリア25周年を祝い、2つのベストアンソロジー『Le più belle canzoni』（イタリア）と『Vincerai』（ヨーロッパ）をリリースした。また、自伝を書き、ビデオ『Autoritratto dalla A alla R』をリリースした。

1994年、ニューオーリンズで娘のイレニア・カリシが謎の失踪を遂げた。このためアル・バーノとロミーナはツアーから撤退し、娘の捜索に専念することになった。彼女の事件は未解決のままである。^[7] 1995年、2人は最後のスタジオアルバム『Emozionale』をリリースし、続いてビデオ版『Una vita emozionale 』をリリースした。1996年、アル・バーノはサンレモ音楽祭にソロで参加し「È la mia vita」を歌い、ロミーナはテレビのミニシリーズ『The Return of Sandokan 』に参加した。2人は一緒にコンピレーションアルバム『Ancora... Zugabe 』をリリースした。1997年、彼はソロアルバム『Concerto classico』をリリースし、彼女は1998年に 『Cercando mio padre』と題した父親についての本を出版した。

1999年、二人は別れた。週刊誌オッジに宛てた公開書簡で、アル・バーノは娘の失踪に関連して別れた理由を説明した。^[8]二人は2013年にモスクワでコンサートを行うために再会したが、伝えられるところによるとプロとしてのみだった（16年ぶりのライブパフォーマンス）。彼らは2014年と2015年にもデュオとしてライブを続け、2015年にはサンレモ2015にも参加した。^[9]

• ネル・ソーレ、アルド・グリマルディ監督（1967年）
• ロロ・デル・モンド、アルド・グリマルディ監督 (1968)
• 『Il suo nome è Donna Rosa』 、エットーレ・マリア・フィッツァロッティ監督(1969)
• アルド・グリマルディ監督『ペンサンド・ア・テ』 (1969)
• エットーレ・マリア・フィッツァロッティ監督『メッツァノッテ・ダモーレ』 (1970)
• アンジェリ・センツァ・パラディーゾ、エットーレ・マリア・フィッツァロッティ監督 (1970)
• シャンパン・イン・パラダイス、アルド・グリマルディ監督（1984年）