アトマ シャトカム

アートマシャートカム（आत्मषट्कम्、ātmaṣatkam ）は、ニルヴァーナシャートカム（निर्वाणषट्कम्、Nirvāṇaṣatkam ）としても知られ、^{[1] 6つの詩節または}詩篇からなる非二元論（アドヴァイタ）の作品であり、ヒンズー教の解釈学者アディ・シャンカラがアドヴァイタ・ヴェーダーンタ、つまりヒンズー教の非二元論の教えの基本的な教えを要約したものとされています。^[要出典]

「アートマ」は真の自己です。「ニルヴァーナ」は完全な平静、平和、静けさ、自由、喜びです。「シャットカム」は「6」または「6つから成る」を意味します。^[2]

アーディ・シャンカラが8歳の少年で、師を探してナルマダ川の近くをさまよっていたとき、予言者ゴヴィンダ・バガヴァットパダに出会い、「あなたは誰ですか？」と尋ねられたと言われています。少年はこれらの詩節で答え、スワミ・ゴヴィンダパダはアーディ・シャンカラを弟子として受け入れました。これらの詩節は、自己実現につながる瞑想の実践を進歩させるために価値があると言われています。

本文は以下の通りである: ^[3]

私は心でも、知性でも、自我でも、内なる自己（チッタ）の反映でもありません。
私は五感でも、五大元素でもありません。
私はまさに、永遠の知識と至福、吉兆（シヴァム）、純粋な意識です。

私はエネルギー（プラーナ）とも呼ばれることはできませんし、
5種類の呼吸（ヴァーユス- プラーナ、アパーナ、ヴィヤーナ、ウダーナ、サマーナ）とも呼ばれることはできませんし、
7つの物質的精髄とも呼ばれることはできませんし、
5つの鞘（パンチャ・コーシャ）とも呼ばれる
ことはできません。私は発声器官でも、保持（手）、動作（足）、排泄の器官でもありません。
私はまさに、永遠の知識と至福、吉兆（シヴァム）、純粋な意識です。

私には憎しみも嫌悪もなく、
所属も好み
もなく、貪欲も
妄想も、
自尊心も傲慢さもなく、
妬みや嫉妬の感情もありません。
私には義務（ダルマ）も、
目的（アルタ）も、
欲望（カーマ）
も、解放（モクシャ）さえもありません。
私はまさに、永遠の知識と至福、吉兆（シヴァム）、純粋な意識なのです。

私には功徳（美徳）も
欠点（悪徳）もありません。
罪も善行も犯さず、
幸福も悲しみも、
苦痛も快楽もありません。
マントラも聖地も経典（ヴェーダ）も儀式も供儀も必要ありません。
私は観察者も経験者も、観察や経験の過程も、観察や経験の対象も、その三つのどれでもありません。私
はまさに、永遠の知識と至福、吉兆（シヴァム）、純粋な意識なのです。

私には死がないので、死への恐怖はありません。
私は真の自分から分離しておらず、自分の存在に疑いを持っておらず、
カーストや信条に基づく差別もありません。
私には父も母もなく、
出生もありません。
私は親戚でも、
友人でも、
師匠でも、
弟子でもありません。
私はまさに、永遠の知識と至福、吉兆（シヴァム）、純粋な意識なのです。

私は遍在しています。
私はいかなる属性も持たず、いかなる形も持ちません。
私は世界にも
解放（ムクティ）にも執着しません。私はあらゆるもの、 あらゆる場所、 あらゆる時間、 常に均衡の中に あるので、
何に対しても望みはありません。 私はまさに、永遠の知識と至福、吉兆（シヴァム）、純粋な意識です。

• イシャ財団