アタクル碑文

アタクル碑文（Athakur、Athagur、Athkur、Atkur、Atukurとも綴られる）は、西暦949年から950年にかけての、古典的なカンナダ語の構成で刻まれた記念碑（英雄石）である。 ^{[1] [2] [3]この碑文は、}インドのカルナータカ州マンディヤから約23km離れたアタクル村のチェレシュワラ寺院で発見された。動きのある彫刻が施されたこの英雄石には、猟犬の「カーリー」とイノシシの戦い、およびタコラムの戦いでラーシュトラクータ皇帝クリシュナ3世がタンジョールのチョーラ朝に勝利したという2つの出来事が、詩的なカンナダ語で描かれている。^{[4] [5] [6] [7]歴史家の}IKサルマとシンによると、戦士の記念碑は中世インドでは一般的ですが、動物を記念して建てられたものはユニークだと考えられています。^{[6] [8] [9]}

ラーシュトラクータ朝（その家臣で西ガンジス朝のブトガ2世王の支援を受けていた）とタンジョールのチョーラ朝との間で戦われた多くの戦いは、中世の英雄石の題材となってきた。949-950年（サカ暦872年）のこの碑文^{[10] [11] [12] [13]}からは、ブトガ2世王が「カーリー」という愛犬を飼っていて、マンララタ（またはブトガ2世の副官マナレラ）という戦士がチョーラ朝のラジャディティヤ王と戦った際に助けたことがわかっている。碑文ではヴァラビプラヴァレーシュヴァラ（「ヴァラビの王」）^[14]と呼ばれているマンララタは、戦場で象に乗っていたブトガ2世王がチョーラ朝の王を殺した間に、チョーラ朝の軍を追い払うことができた。碑文では、ラーシュトラクータ朝の皇帝クリシュナ3世がブトゥガ2世の功績を高く評価している（ネラリゲ碑文にはタッコラムの戦いのより詳細な描写がある）。碑文で詩的に表現されているマナララタは、戦場での功績に対するお礼として、ブトゥガ2世にこの勇敢な犬を与えるよう求めた。

別の事件では、狩猟中に、この猟犬はベルトゥール村近くの溝でイノシシと格闘し、その戦いで2頭とも死亡した。この碑文は、悲しみに暮れたマンララタがこの勇敢な犬を称えて建てたものである。^{[4] [9] [15] [16]}碑文には、地元の司祭（ゴラヴァ）が「記念碑に礼拝を捧げる」前に食事を摂るのは「罪」であると警告されている。^[6]歴史家シャダクシャリ・セッタルによると、碑文に出てくるゴラヴァはシヴァ派の司祭であるが、フェルディナンド・キッテルは彼をシヴァ派の托鉢僧とみなしている。^[17]クリシュナ3世皇帝は戦いの勝利を記念して、家臣のブトガ2世王に王国の広大な地域を贈与した。その中にはバナヴァシ地方12,000、ベラヴォラ地方300、プルゲレ地方300、キスカド地方70、バゲナド地方70が含まれていた。ブトガ2世は忠実な戦士マンララタにアタクル村とコテユル村を贈与した。^{[13] [18] [19]}

• アディガ、マリニ（2006）[2006]。『南カルナタカの形成：中世初期、西暦400年から1030年までの社会、政治、文化』チェンナイ：オリエント・ロングマン。ISBN 81-250-2912-5。
• IK サルマ (1992) [1992]。カルナータカ州のガンジス川の寺院。ニューデリー: インド考古学調査。ISBN 0-19-560686-8。
• ダッタ、アマレシュ (1988) [1988]。 「碑文 - カンナダ語」。インド文学百科事典 – 第 2 巻。ニューデリー：サヒティア・アカデミ。ISBN 81-260-1194-7。
• カマト、ジョツナ K (1980) [1980]。中世カルナータカ州の社会生活。アビナブ出版。
• シン、ウピンドラ（2009年）。『古代および初期中世インドの歴史：石器時代から12世紀まで』インド：ピアソンズ・エデュケーション。ISBN 978-81-317-1677-9。
• キャンベル、ジェームズ M. (1896)。「マルケドのラーシュトラクータ」。ボンベイ管区の地名辞典第 1 巻、第 2 部、コンカン・ダカンと南マラーター地方の歴史。ガバメント・セントラル・プレス。
• フリート、ジョン・フェイスフル（1907年）。「インド帝国」。インドの碑文学：インドの歴史研究の碑文の基盤。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 3-20-440193-6。
• モラエス、ジョージ・M. (1990) [1931]。『カダンバ・クラ　古代と中世のカルナタカの歴史』。ニューデリー、マドラス：アジア教育サービス。ISBN 81-206-0595-0。
• フリート、ジョン・フェイスフル（2011）[1900]。「Epigraphia Indica」。Hultzsch、E（編）Epigraphia IndicaおよびRecord of the Archæological Survey of India、第6巻。カルカッタ：インド政府中央印刷所。ISBN 978-1-246-60547-1。