ヨーロッパ中国語作家協会

ヨーロッパ中国語作家協会（CWAE、中国語：歐洲華文作家協會、ピンイン：Ōuzhōu huáwén Zuòjiā Xiéhuì）は、1991年にパリで設立された。現代中国文学の振興と創作を目的とした初の協会である。初代会長は著名な中国人作家のスージー・チャオ氏^[1]で、現会長はスイス在住の中国人作家ジョアン・リー氏である。設立以来、長年にわたり、協会はヨーロッパの中国人作家を結集し支援する原動力として認められてきた。現在、22か国に80名以上の会員が所属している。

CWAE は、スージー・チャオ氏が主導して 1 年以上にわたる集中的な準備を経て、1991 年 3 月 16 日にパリで設立されました。この目的のため、彼女はパリを拠点とする多くの中国人作家とほぼ毎日のように活動しました。そしてついに、ヨーロッパの特徴を持つ華僑文学団体の設立を目指して活動する人々をまとめたヨーロッパ協会が設立されました。ヨーロッパの華僑華人の歴史上、真に汎ヨーロッパ的な中国人作家組織が結成されたのはこれが初めてでした。数名 (スージー・チャオ氏、チュー・ウェンホイ氏、ダミン・リュ氏、ワン・ジアフェン氏) を除き、他のすべての設立メンバー (フォンシー・クオ氏、シュー・シェンメイ氏、SS シュヴェドラー氏、ヤン・リン氏、ズー・ウェイ氏) は、開会式前夜のホテルか、または開会式当日にようやく顔を合わせることになりました。当時、隋浩平氏は30歳だったが、すでに台湾では著名な作家であり、テレビ司会者でもあり、博士課程の研究のため英国に滞在していた。チャオ氏は粘り強く彼を探し出し、協会に加入するよう説得した。開会式の会場と組織が完璧に準備されるよう、スイスに拠点を置いていたチャオ氏は、開会式の前にわざわざパリに足を運んだ。世界中から多くのVIPが開会式に出席するためにパリにやって来た（その中には、世界中国作家協会の将来の会長となる傅昭祥氏、台湾の聯合報の雑誌編集長ヤ・シュアン氏、台湾の中央日報の雑誌編集長メイ・シン氏など）。

開会式の祝賀晩餐会は中国料理店で開かれ、100人以上のゲストを収容するためにフロアが1つ貸し切られました。ロンドンから中国古典音楽オーケストラと京劇愛好家が演奏に訪れました。チャオ氏は、費用を賄うために多くの関連団体から補助金を募るのに尽力しました。翌日、ヨーロッパと台湾の主要中国語新聞は、ヨーロッパの中国文化界にとってのこの一大イベントを1ページにわたって特集しました。それ以来、CWAEは進化し、組織的に成熟し、今日ではこの種の団体の中で最も重要な団体の1つとして認められています。

CWAE は、アジア中国作家協会と並んで、世界中国作家協会 (WACW) の設立につながった最も初期の支部の一つです。北米中国作家協会は 1992 年に設立され、その後、南米、オーストラリア、アフリカでも同様の協会が設立されました。7 大陸にわたるこれらの協会すべてが、WACW の設立に貢献しました。

WACW は 1993 年の冬に台湾の台北で設立され、グランド ホテルで開会式が行われました。CWAE の代表団 14 名が式典に出席しました。それまでは主に世界各地で孤立して活動していた中国の作家たちが一堂に会し、同じ情熱と祖国への思いを共有しました。交流の興奮と友情の温かさの中で、式典中の特に寒い天候を気にする人は誰もいませんでした。今日、WACW は世界中に 113 の支部と 4,000 人の会員を擁し、中国最大の作家協会となっています。

• 趙淑俠Zhao Shuxia (1991–1996)
• 朱文輝(余心樂) Chu Wen-Huei (1996–2002 および 2011–2013)
• 莫索爾 エドゥアルド・モー (2002–2004)
• 俞力工 Jue Li-Kung (2004–2011)
• 郭鳳西 Foncy Kuo (2013–2017)
• 麥勝梅 Sheng-Mei Mai Hsu (2017–2022)

• 李筱筠 ジョアン・リー (2022–)

• ション・ビンミン
• 程抱一（フランソワ・チェン）
• 呂大明
• モーラス・ヤング
• 鄭宝娟
• 隋浩平
• チウ・イェンミン
• ベイ・シクン
• フイウェン・フォン・グローリング・チェ
• 黄和勝
• エリザベス・ブルジェヴァン
• ハン・シュウ
• ホー・カン
• 趙曼
• リン・チーメイ

• 趙淑霞
• ユー・シエ
• チュー・ウェン・フエイ
• ミンジュ・フルリ・イェン
• フイウェン・フォン・グローリング・チェ
• ジュエ・リークン
• エルザ・カールスマルク
• エドゥアルド・モ
• モーラス・ヤング
• アルバート・ヤング（詩人）
• 徐 舞 盛梅
• ウー・マンリン
• ジョン・シャオ・チャン
• シーナン。

• 1. ヨーロッパのチャイム協奏曲（ヨーロッパの中国人作家の作品から選りすぐり）
• 2. ヨーロッパ出身の中国人作家の作品集
• 3. ヨーロッパの空の下：ヨーロッパの中国人作家の作品集
• 4. ステンドグラスの窓から：ヨーロッパの中国人作家の短編小説（第 1 巻）
• 5. ステンドグラスの窓から：ヨーロッパの中国人作家の短編小説（第 2 巻）
• 6. 決まり文句のないヨーロッパ
• 7. 東から西へ：ヨーロッパにおける家族教育
• 8. 森の中でつぶやく：ヨーロッパの中国人作家の20年間の活動
• 9. グリーンはヨーロッパのライフスタイルです。ヨーロッパの人々から、エネルギーを節約し、排出量を減らし、原子力を廃止する方法を学びます。
• 10. ヨーロッパの客人としての生活：ヨーロッパにいた30人の中国人作家の伝記。
• 11. ヨーロッパのワインとダイニング 《餐桌上の歐遊食光》^[2]

• ドイツ国立図書館のカタログにあるヨーロッパ中国語作家協会の作品および協会に関する文献
• 歐洲華文作家協会
• 歐洲華文作家協會創會21年