楽園の灰

楽園の灰
監督	マルセロ・ピニェイロ
著者	アイダ・ボルトニク マルセロ・ピニェイロ
制作：	マルセロ・パヴァン
主演	エクトル・アルテリオ セシリア ・ ロス レオナルド・スバラリア ダニエル・クズニエツカ レティシア ・ブレディス ニコラス ・アベレス
撮影	アルフレド・F・メイヨー
編集者	フアン・カルロス・マシアス
音楽：	オスバルド・モンテス
制作 会社	Artear Patagonik Film Group Promofilm SA
配布元	ブエナ・ビスタ・インターナショナル
発売日	1997年8月7日 ( 1997-08-07 )
実行時間	123分
国	アルゼンチン
言語	スペイン語

『楽園の灰』（スペイン語： Cenizas del paraíso）は、マルセロ・ピニェイロ監督による1997年のアルゼンチンの犯罪 ドラマ映画です。この映画は、裁判官とその3人の成人した息子たちの平穏な私生活の幸せが、忠誠心と裏切り、盲目的な信頼と疑念の間でどのように崩れていくかを回想形式で描いています。

この映画は、著名なゴヤ賞の最優秀スペイン語外国語映画賞 ( Mejor Película Extranjera de Habla Hispana ) をはじめ、いくつかの賞を受賞した。1997年のアカデミー賞外国語映画賞へのアルゼンチンの公式出品作であったが、ノミネートはされなかった。^{[1] [2]}

この映画は、尊敬を集める裁判官コスタ・マカンタシス (エクトル・アルテリオ) が連邦裁判所から転落する場面で始まる。次に、彼の長男パブロ (レオナルド・スバラリア) が、若く美しいアナ・ムロ (レティシア・ブレディス)の遺体を、2 人の弟と暮らす家の中を引きずっている場面が映し出される。

2人の裁判官が2件の死亡事件の捜査を開始する。すぐにコスタ・マカンタシスは自殺したと推測される。しかし、ベアトリス・テラー（セシリア・ロス）が捜査するアナ・ムロの事件は、3人の息子全員が殺人を自白し、それぞれが自分は単独で犯行に及んで他の2人は無実であると主張しているという事実によって複雑化している。そして、実際には、息子たちそれぞれに不利な証拠がある。さらに、息子たちはテラーに対し、父親が殺害されたと信じるよう強く勧め、父親の事件も捜査が必要だと主張する。一方、テラーは上司から、コスタ・マカンタシスの自殺事件を担当する裁判官に3人の兄弟の事件を引き渡すよう圧力をかけられる。自殺とされる事件の背後にある不名誉な真実が隠蔽されることを恐れたテラーは、自分のキャリアを危険にさらしてでも事件を引き受けないことにする。

カットバックと捜査や公聴会のシーンを組み合わせ、この映画は死に至るまでのストーリーを解き明かそうとする。残りの映画は4つの不均等なパートに分かれており、それぞれが息子たちとアナ・ムロの一人ずつに捧げられている。各パートでは、それぞれの登場人物の視点からストーリーの断片が示され、映画の最後で初めて完全な絵が描かれる。

コスタ・マカンタシスが、アナ・ムロの父で有力な実業家のフランシスコ・ムロ (ホルヘ・マラレ)を調査していたことが明らかになる。彼が汚職や殺人に関与しているのではないかと疑っていたのだ。二人は知らなかったが、マカンタシスの末息子のアレハンドロ (ニコラス・アベレス) とアナ・ムロは恋に落ち、アナ・ムロはアレハンドロとその兄弟たちと一緒に暮らすようになった。コスタ・マカンタシスは、アナがフランシスコ・ムロの娘だと知り心配したが、二人の私生活とムロ家との自分の仕事上の関係は分けておくべきだし、分けておけると信じていた。しばらくの間、全てが完璧に見えた。アレハンドロとアナは幸せなカップルで、マカンタシス一家は父の結婚記念日を陽気なパーティーで祝った。

しかし、すぐに家族の内外から緊張が高まった。次男のニコラス (ダニエル・クズニエツカ) は兄のアナを裏切り、後にアナも兄のパブロと浮気をしようとした。過去にニコラスのガールフレンドを何人か奪ったことのあるパブロはアナの魅力に抵抗し、代わりにニコラスとの浮気を知った。

一方、フランシスコ・ムロは、娘と政敵の息子の関係を知り、不正行為を疑い、息子をアナから遠ざけるためにコスタ・マカンタシスを脅迫しかけた。裁判官とビジネスマンの対立はますます激しくなり、コスタ・マカンタシスはムロが自分の家を盗聴しているのではないかと疑った。そこで、コスタ・マカンタシスは、アナ・ムロが父親の従業員を家に招き入れているのを見て、長男と一緒にそれをやめるように言い、父親に対する疑惑を説明した。アナは誤解を信じ、父親の無実を証明するために、父親の秘密文書をコスタ・マカンタシスの事務所に持ち込んだ。しかし、そこで彼女は文書を詳しく調べ、少なくともいくつかの疑惑には根拠があることに気づき、事務所から逃げ出した。

彼女が去った直後、ムロの従業員 2 人が到着し、マカンタシスをビルの屋上から突き落として殺害した。アナ・ムロはビルを出たばかりで、マカンタシス兄弟 3 人は父親を昼食に連れて行くために裁判所に到着したところだった。殺人の瞬間、アナ・ムロは屋上を見上げ、裁判官が突き落とされているのを見た。パブロはアナ・ムロが見上げるのを見て、彼女の困った表情を誤解し、彼女が父親殺害に関与していると思い込んだ。彼はすぐにそれが父親殺害であると理解した。そこでアナが現場を去るとき、彼は兄弟たちに彼女が父親を殺したと叫ぶ。アレハンドロが異議を唱えると、パブロはアナがニコラスと浮気していたことを明かす。その後、パブロはアナを追いかけ、アナは父親のもとに駆け寄り、秘密文書をパブロに投げ返し、人前で殺人者と呼んだ。現場を見ていたパブロは、アナが犯罪に関与していないことに気づいた。

しかし、アレハンドロはパブロの告発を聞き、ニコラスの罪悪感に満ちた顔を見ていた。彼は家に帰り、アナと彼が部屋に飾っていた飾​​りを壊して切り落とした。アナが家に帰ってくると、彼は彼女を侮辱し、彼女が浮気をして父親を殺したと言った。アナは泣きそうになりながら、その両方を認めたが、彼を愛していると付け加えた。アレハンドロが彼女を怒らせ続けると、彼女は飾りを壊さないようにアレハンドロがまだ手に持っていたナイフに身を突っ込んだ。

映画は、テラー捜査判事のオフィスでの三兄弟の対決で終わる。テラーが最終的に真実を知るのか、それともカットバックで語られた物語が彼女には分からないままなのかは不明である。彼女は三兄弟を独房に戻した後、正義は実現できないかもしれないとコメントする。映画は、三兄弟がエスカレーターでどんどん下へ、おそらく彼らの独房がある場所へと送られるところで終わる。

『アッシュ オブ パラダイス』はいくつかの賞を受賞しましたが、最も有名なのは1998 年のゴヤ賞最優秀スペイン語外国映画賞 ( Mejor Película Extranjera de Habla Hispana ) です。

1997年、この映画はアルゼンチンから1997年度アカデミー賞外国語映画賞（オスカー）に公式出品されたが、ノミネートはされなかった。ハバナ映画祭では脚本賞、音楽賞、OCIC賞の3部門を受賞し、『ピニェイロ』は同映画祭の観客賞で2位となった。サンセバスティアン国際映画祭では、『ピニェイロ』はゴールデン・シーシェル賞にノミネートされた。

1998年、『Ashes of Paradise』は、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀男優賞（エクトル・アルテリオ）、最優秀新人男優賞（ニコラス・アベレス）、最優秀助演男優賞（ダニエル・クズニエツカ）を含む、シルバーコンドルとして知られるアルゼンチン映画批評家協会賞の10部門にノミネートされた。最終的に、同映画がシルバーコンドルを受賞したのは、最優秀助演女優賞のレティシア・ブレディスのみであった。また、1998年、『ピニェイロ』は、リェイダ・ラテンアメリカ映画祭で観客賞を受賞した。

• 第70回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞アルゼンチン作品リスト

• IMDbの「Ashes of Paradise」
• AllMovieの Ashes of Paradise