アリゾナ・レディ

アリゾナ・レディは、ハンガリーの作曲家エメリッヒ・カールマンによる2幕のオペレッタです。台本はアルフレッド・グリュンワルドとグスタフ・ビールが書きました1953年にカールマンが亡くなったときに未完成のまま残されましたが、息子のチャールズ・カールマンが音楽を完成させました。 ^[1]この物語は、魅力的なハンガリー移民で現在は牧場主であるローナに関するものです。彼女は、疑わしい過去を持つカウボーイのロイを新しい牧場主任として雇います。ロイは女性のために働くことに気が進まないものの、彼女の優秀な競走馬アリゾナ・レディに興味をそそられます。2人は必然的に恋に落ちますが、多くの複雑なことが起こります。

この作品は、1954年1月1日にミュンヘンで放送初演され、1954年2月14日にベルン市立劇場で舞台初演された。 『アリゾナ・レディ』のアメリカ初演は、ビル・ウォルターズが演出し、ジェラルド・フランツェンとハーシュ・グラゴフによる新しい英語訳が付けられ、2010年7月にシカゴ・フォークス・オペレッタによってイリノイ州シカゴのステージ773で上演された。^[2] アリゾナ・オペラは2015年に上演し、^{[2] [3]}オハイオ・ライト・オペラは2023年の夏に数回上演した。^[4]

1920 年代のアリゾナ州、ハンガリー人の女性、ローナ・ファレルがサンシャイン牧場を経営している。父親は金鉱探しのために米国に移住していた。彼女は、キスをしようとした職長のジム・スローターを解雇し、コロラド出身の見知らぬ男、ロイ・デクスターを雇った。保安官ハリー・サリバンは「ロイ・デクスター」が実は悪名高い無法者バート・モートンではないかと疑っていたが、ロイの雇用には条件が 1 つあった。ローナに「愛」という言葉さえ口にしてはならない。彼女はもううんざりしていたのだ。それにもかかわらず、ローナとロイの間の性的な緊張は最初から明らかだった。ロイは女性のために働くことに気が進まなかったが、ローナと彼女の優秀な競走馬アリゾナ・レディに興味をそそられた。

アリゾナ レディはロナが飼っている気難しい牝馬で、アリゾナ ステート フェアの大きなレースでこの馬に乗るのも馬長の仕事の 1 つです。ロイはアリゾナ レディをうまく手懐けることに成功しますが、ジム スローターがアリゾナ レディの鞍の腹帯を切ってレースに出場させられてしまいます。ジム スローターは、裕福なロペス イバニェスが飼っているメキシカン キャバリアに乗ってレースに勝ちます。レースの賭けの結果、ロナは保安官サリバンと婚約します。婚約パーティーで、パラダイス バーから雇われたダンサーのボニータがロイがバート モートンだと特定し、アリゾナ レディが盗まれたという知らせが届くと、ロイは刑務所に連行されます。

一方、移動式雑貨店の経営者ネリー・ネットルトンは、肉加工業の大富豪の息子で、鍛えるためにサンシャイン牧場に送られたチェスター・キングスベリー・ジュニアという若者と出会う。二人は金銭問題や、ネリーの妹マグノリアが引き起こした問題に対処する。マグノリアは婚約者に、マグノリアの私生児は実はネリーの子供だと告げたのだ。

刑務所で、ロイは酔っ払いの放浪者アルジャーノン・ガラヘド・ベンチェリーに出会い、彼が掘ったトンネルに彼を案内する。そのトンネルは刑務所の外だけでなく、国境を越えてメキシコに通じている。彼らはパラダイス・バーへと進む。そこは国境をまたいでいる。左側は禁酒法、右側はメキシコと自由である。保安官が現れ、ロイはアリゾナに戻って出頭するが、ロナと二人きりで話す時間が 10 分あれば、と言う。彼は、自分の名前は本当は「ロイ・デクスター」ではないが、「バート・モートン」でもないと説明する。彼は本当は「コロラド・キッド」として知られ、父親を殺したバート・モートンを長い間追っていた。保安官が再び入ってきて、ロイに自由になったこと、本物のバート・モートンだったジム・スローターがシニア・イバニ​​ェスとともに逮捕されたこと、アリゾナ・レディが見つかったことを告げる。ロナはロイに留まるよう頼むが、ロイは報酬も報酬も求めず、サンシャイン牧場から持ち去りたいものがあるとすれば、それはアリゾナ レディだと言う。彼女は牝馬を手放すことに同意する。

3 か月後、ローナとその取り巻きはダービーが開催されるケンタッキー州を訪れます。ローナと保安官はまだ結婚していませんが、また賭けをします。アリゾナ レディが今回勝てば、ローナはすぐに保安官と結婚することになります。確かに馬は勝ちますが、ローナが本当に「ロイ」に恋していることに気づいたサリバン保安官は、花婿を少し変えて結婚式は続行すると宣言します。

• ラム、アンドリュー (2001)。 「カルマン、エメリッヒ」。セイディのスタンリー;ジョン・ティレル（編）。New Grove 音楽と音楽家辞典(第 2 版)。ロンドン：マクミラン・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-56159-239-5。‎