アライムディ

アライムディ（araimuti）（タミル語：  அரைமுடி、araimūḍi ）は、インドのタミル・ナードゥ州の少女が昔から身につけていた、ハートやイチジクの葉のような形をした小さな銀色の金属板である。^{[1] [2] [3]}「アライ」は腰、「ムディ」は覆いを意味する。^[4]スリランカ東部のイスラム教徒からは「アラマディ」や「アラシライ」と呼ばれている。

アライムディは「性器の盾」としても知られ、1966年に出版されたMSチャンドラセカール著の「プドゥッコッタイ政府博物館の主要展示品ガイド」には、マドラス政府博物館の展示品として展示されていたことが記されている。^[5]

「マドラス州セイラム地区の手引書、第1巻」には、「10歳以上の子供は、腰に紐を巻いて「アライムディ」またはハート形の銀貨を支え、それが隠しているものに注意を喚起することで、裸の状態でいることもある」と書かれている。^[6]

「マドラス地方の地名辞典、第1巻、第1部」には、「3歳くらいまでの少女は、腰紐（アライ・ムディ）で吊るした小さなハート型の銀貨以外は何も身に着けず、それが何を隠そうとしているかを知らせる」と記されている。^[7]

P.パーシヴァル編『パーシヴァルのタミル語-英語辞典』では、アライムディを「அரைமுடி arai múḍi、女児の帯に付ける、礼儀正しさを表す金や銀の小皿」と定義している。^[8]

ミロン・ウィンスローの辞書『タミル語と英語の包括的な高低タミル語辞典』では、アライムディを「அரைமுடி、少女が陰部に着用する小さな金属板」と定義しています。^{[9] [10]}

フランス語から翻訳されヘンリー・ボーシャンが編集したアベ・デュボアの著書「ヒンドゥー教の作法、習慣、儀式」には、「子供たちの陰部にも独自の装飾が施されている。少女たちは、卑猥な絵が彫られた金や銀の盾やコッドピースを身に着けている。一方、男の子の飾り物も金や銀で、装飾する部位の正確なコピーである」と記されている。^{[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]}同じくデュボアが書いた「インド人の性格、風俗、習慣、および宗教的、市民的制度の記述」には、「男女を問わず、子供も同様に、大人のそれよりも小さいものの、同じ形のさまざまな装身具で装飾されている。また、独特なものもある。インドの子供は6歳か7歳になるまで完全に裸なので、もちろん両親は装飾品を体の自然な部分に合わせている。したがって、女の子は裸をある程度隠すために金属板を吊るしている。一方、男の子は小さな鈴を体にぶら下げているか、銀や金でできた同様の装置を、腰に巻いた小さなベルトに取り付けている。その他の装身具の中には、男の子の性器に似た特別な装身具が前面に付いている。」とある。^[18]

1960年代までスリランカのアンパラ地区では少女たちがアライムディを着ていた。^{[19] [20]}