アラブの労働

アラブ労働(ヘブライ語: עבודה ערבית、アヴォダ・アラビット、アラビア語: شغل عَرَب、シュグル・アラブ) は、サイード・カシュアによって制作されたイスラエルのホームコメディテレビ シリーズ。

このシリーズは2007年にイスラエルのケシェットチャンネル2で初放送された。第2シーズンは2008年に、第3シーズンは2012年に放送された。^[1]このシリーズのタイトルはヘブライ語で「粗悪な、または二流の仕事」という意味合いがあり、^[2]アラブ系イスラエル人ジャーナリストのアムジャドの家族と仕事の状況に焦点を当てている。コメディの多くは、アムジャドのアラブ人としてのアイデンティティに対する愛憎関係と、イスラエル社会に快適に溶け込みたいという彼の同時的な願望の矛盾から生まれている。^[3]

カシュアの作品の登場人物は文化の隔たりを揶揄しながら、宗教、文化、政治の違いを巧みに利用して、イスラエルに蔓延する混合社会を描いている。^[2]

アメリカでは、この番組はLink TVで全国放送された。また、2014年にはロサンゼルスの KCETでも放映された。

この番組はイスラエルテレビアカデミーの最優秀コメディシリーズ賞を2年連続で受賞しました。

• アムジャド（ノーマン・イッサ） – エルサレムで働くアラブ系イスラエル人ジャーナリスト^[4]
• メイル（マリアーノ・イデルマン） - フォトジャーナリスト、雑誌社でのアムジャドの同僚のユダヤ系イスラエル人
• ブシュラ (クララ・クーリー) – アムジャドの妻
• アマル（ミラ・アワド） – メイアが惹かれるアラブ系イスラエル人弁護士
• イスマエル、アブ・アムジャド（サリム・ダウ） – アムジャドの父
• ウム・アムジャド (サルワ・ナクラ [彼] - シーズン 1-3)、(アルハム・アラフ - シーズン 4)) – アムジャドの母親
• マヤ（ファトマ・イヒェ） – アムジャドとブシュラの娘
• ナタン（ドヴ・ナヴォン）とティムナ（ロナ・リパス＝マイケル） - シーズン2で登場。アムジャドとブシュラの隣人。
• ヨスケ（アリエ・モスコナ）とヨチェヴェド（サンドラ・サデ） - シーズン2と3のみ、アムジャドとブシュラの隣人
• アミ・シュスター（メナシェ・ノイ） - シーズン3に登場、アムジャドのエージェント

シカゴ・トリビューンは「祖国を共有することにユーモアを見出した画期的なテレビ番組」と評した。ニューヨーク・タイムズは「カシュアは文化の壁を突破し、アラブの視点をイスラエルのエンターテイメントの主流に持ち込むことに成功した」と評した。^[2]

• メアリー・マクナマラ (2008 年 11 月 15 日)。「紛争の中でユーモアと真実を見つける」ロサンゼルス・タイムズ。2012年9 月 28 日閲覧。
• ジョナサン・キュリエル (2008 年 11 月 13 日)。「パレスチナのサインフェルドに会いましょう。誰が知っていたでしょうか?」サンフランシスコ・クロニクル。2012年9 月 29 日閲覧。
• Ali Jaafar (2008年2月1日)。「アラブ人をテーマにしたイスラエルのコメディがヒット」。Variety 。2012年9月29日閲覧。
• イザベル・カーシュナー (2008 年 1 月 7 日)。「テレビコメディが描くアラブ系イスラエル人の世界」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。2012年9 月 29 日閲覧。
• アナト・ローゼンバーグ (2008 年 1 月 29 日)。「『アヴォダ・アラヴィト』 - テレビの障壁を打ち破る」エルサレム・ポスト。2012年9 月 29 日閲覧。

• イスラエルのテレビ
• アラブ・イスラエル平和プロジェクト

• LinkTVウェブサイト
• 全エピソードはmakoTVで
• イスラエル・アラブ合作のコメディ「アラブ労働」が大ヒット
• IMDbのアラブの労働