Loading article…
『アプローズ』は、ベティ・コムデンとアドルフ・グリーンが脚本、リー・アダムスが作詞、チャールズ・ストラウスが作曲を手がけたミュージカルです。このミュージカルは、1950年の映画『イヴの総て』と、その原作となったメアリー・オールの短編小説「イヴの知恵」に基づいています。物語は、老齢のスター女優マーゴ・チャニングが、駆け出しの女優を無邪気に指導するところから始まりますが、冷酷なイヴが彼女のキャリアと恋人を奪おうと企んでいることに気づいていません。
このミュージカルは1970年3月30日にブロードウェイで初演され、896回の公演が行われた。本作はトニー賞に10部門ノミネートされ、最終的に4部門を受賞した。作品全体が最優秀ミュージカル賞、ローレン・バコールが最優秀ミュージカル女優賞、ロン・フィールドが最優秀ミュージカル演出賞と最優秀振付賞の2部門を受賞した。
作曲家のチャールズ・ストラウスと作詞家のリー・アダムス（以前にも『バイ・バイ・バーディー』などの楽曲でコラボレーションしていた）は、1950年の映画『イヴの総て』のミュージカル版を作ろうとしていた。[ 1 ] しかし、映画の権利を所有していた20世紀フォックスは、脚本やタイトルの使用権を彼らに与えることを拒否した。 [ 1 ]しかし、彼らは『イヴの総て』の原作となったメアリー・オールの短編小説「イヴの知恵」の舞台化権を購入することができた。[ 1 ]その結果作られたミュージカルには、映画のために作られたセリフやキャラクターは含まれないが、映画で使用されたオリジナルの素材は使用できる。[ 1 ] 1969年4月、ストラウス、アダムス、脚本家のシドニー・マイケルズがショーの制作に取り掛かり、ローレンス・カシャとジョセフ・キップネスがプロデューサーを務めることが発表された。[ 2 ] 1969年7月、映画スターのローレン・バコールは、映画『イヴの総て』でベティ・デイヴィスが演じた老齢の舞台スター、マーゴ・チャニング役にキャスティングされた。[ 3 ]バコールはこの役に深く共感し、次のように説明している。「 『アプローズ』のマーゴ・チャニングと私は理想的に相性が良かった。彼女は中年期に差し掛かっていた。私もそうだった。若い女性が若い役を演じるようになるにつれて、彼女は自分のキャリアが次の段階に進まなければならないという事実に直面せざるを得なかった。私もそうだった。そして彼女は、愛する男性が他の誰か、もちろんもっと若い誰かと一緒に行ってしまうのではないかと常に感じていた。私も同じような気持ちを抱いたことがあった。」[ 4 ]
バコール、ストラウス、アダムス、カシャは、マイケルズの本では不十分だと結論付けたので、カシャはベティ・コムデンとアドルフ・グリーンに新しい本の執筆を依頼した。[ 1 ]彼らは物語を更新し、 『イヴの総て』の1950年代の設定ではなく、現代（1970年）を舞台にした。[ 5 ]コムデンとグリーンはまた、映画のために特別に作られたキャラクターに代わる新しいキャラクターも作った。[ 1 ]映画でジョージ・サンダースが演じた、皮肉屋で雄弁な演劇評論家のアディソン・デ・ウィットは、マーゴ・チャニングが出演する舞台のプロデューサーであるハワード・ベネディクトに置き換えられた。映画で最初からイヴを疑っている唯一のキャラクターである、マーゴの忠実なアシスタント、バーディー・クーナンは、マーゴのゲイのヘアスタイリストであるデュアン・フォックスに置き換えられた。ストラウスは、この変更により番組が1970年代により関連性のあるものになったともコメントした。 （印象的な場面：マーゴがデュアンに「あなたも彼女のヘアスタイリストになるの？」と尋ねると、デュアンは「彼女が寝ている時だけだよ！」と答えた。）[ 1 ]後に、20世紀フォックスは当初の決定を覆し、ミュージカルの制作者に『イヴの総て』の脚本の全権利を与えた。しかし、その時点でショーの開発はかなり進んでいたため、本に大きな変更を加えることはできなかった。[ 1 ]しかし、ストラウスとアダムスは、映画で最も有名なセリフの1つである「シートベルトを締めて」を基にした曲を書いた。[ 6 ]
ブロードウェイ公演は1970年3月30日にパレス劇場で開幕し、896回の公演と4回のプレビューを経て1972年5月27日に閉幕した。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]一部の情報源では閉幕日が1972年7月27日と誤って報告されている。[ 10 ] [ 11 ]ロン・フィールドが演出と振付を担当し、フィリップ・J・ラングが編曲を担当したオリジナルキャストには、ローレン・バコール、レン・カリウ、ペニー・フラー、ボニー・フランクリン、リー・ロイ・リームス、ロバート・マンダン、ブランドン・マガート、アン・ウィリアムズ、ナット・ホーン、ニコラス・ダンテが名を連ねた。[ 12 ]
1971年にバコールの契約が満了すると、バコールはショーのツアーに参加した。プロデューサーは当初、ブロードウェイでマーゴ役の代役として映画界の伝説的存在であるリタ・ヘイワースを起用することを決定した。ヘイワースは非常に興味を持ち、オーディションを受けるためにニューヨークへ飛んだ。しかし、当時誰も知らなかったことだが、ヘイワースはアルツハイマー病の初期段階にあり、歌詞やセリフを覚えることができなかった。オリジナル映画でイヴを演じたアン・バクスターが、バコールに代わってマーゴ・チャニング役を務めた。1972年にバクスターがショーを降板すると、ショーが閉幕する前の1か月間、女優のアーリーン・ダールが代役を務めた。
このミュージカルは後にテレビドラマ化され、バコールが主演を務め、ビル・サンプソン役はレン・カリウからラリー・ハグマンに交代した。アメリカでは1973年3月15日にCBSで放送された。商業的にはリリースされていないが、ニューヨーク市とカリフォルニア州ビバリーヒルズにあるペイリー・センター・フォー・メディア（旧テレビ＆ラジオ博物館）で視聴可能である。
このミュージカルは1972年11月16日にウェストエンドのハー・マジェスティーズ・シアターで初演され、382回の公演が行われた。ローレン・バコールが主演を務め、ケン・ウォルシュ（ビル・サンプソン役）、アンジェラ・リチャーズ（イヴ・ハリントン役）、エリック・フリン（デュアン・フォックス役）、バジル・ホスキンス（ハワード・ベネディクト役）、サラ・マーシャル（カレン・リチャーズ役）らが出演した。[ 13 ]
イヴ・アーデンとジュディ・コネリが出演したオーストラリア版は、1975年12月にシドニーのキングス・クロスにあるメトロ・シアターで初演された。[ 14 ]
1980 年、アントネッロ ファルキはミラノの国立劇場とローマのシスティーナ劇場でオリジナルのイタリア作品を演出しました。ロッセラ・フォーク（マーゴ・チャニング）、イヴァナ・モンティ（エヴァ）、ジャンニ・ボナグラ（マイク）、リュー・ボシシオ（カレン）、ジーノ・ペルニス（デュアン）がスタートした。
ニューヨーク・シティ・センターのアンコールズ！は、2008年2月7日から10日まで、舞台版コンサート「アプローズ」を上演した。キャスリーン・マーシャルが演出を担当し、クリスティン・エバーソール、マイケル・パーク、エリン・デイヴィー、ミーガン・シコラ、マリオ・カントーネ、トム・ヒューイット、チップ・ジーン、ケイト・バートンが出演した。[ 15 ] [ 11 ]
マンチェスターのライブラリー・シアター・カンパニーは、1987年にジョセフィン・ブレイク、キャスリン・エヴァンス、デヴィッド・デール主演で本作の英国版リバイバル公演を行った。演出はポール・ケリーソンが担当した。
1996年秋、このミュージカルはブロードウェイを目指すツアーのために改訂され、ニュージャージー州ミルバーンのペーパーミル・プレイハウスで幕を開けた。主演はステファニー・パワーズ（マーゴ役）とケイト・ジェニングス・グラント（イヴ役）、演出はジーン・サックス、振付はアン・レインキングが担当した。バリーとフラン・ワイスラー夫妻がプロデュースしたこのツアーは、タンパ、ボルチモア、グランドラピッズ、コロンバスを巡回し、1996年11月24日にコロンバスで閉幕が発表された。
ポーチライト・ミュージック・シアターは、毎年3つの忘れられたミュージカルを上演する「ポーチライト・リビジッツ」シーズンの一環として『アプローズ』を上演した。2016年3月にイリノイ州シカゴで上演された。演出と振付はクリストファー・パズデルニク、音楽監督はニック・スーラが担当した。 [ 16 ]
中年の女優マーゴ・チャニングが、新進気鋭のイヴ・ハリントンにトニー賞を授与する。イヴは「プロデューサー、監督、脚本家、そして何よりもマーゴ・チャニングに感謝します」と丁重に述べる。回想シーンで、マーゴは1年半前に上演された自身の舞台の初日を思い出す。その時、イヴが彼女の人生に現れた。マーゴのファンたちが楽屋に押し寄せ、「舞台裏のおしゃべり」で賑わう。ファンの中にはイヴという若い女性もいて、ニューヨークで孤独で友達もいない彼女は、憧れのマーゴの舞台を見ることで慰めを見出したと言う。マーゴは監督であり婚約者でもあるビル・サンプソンと二人きりになると、彼にローマに行って映画監督をするのではなく、自分と一緒にいてほしいと説得しようとする。ビルは毅然と、しかし愛情を込めて彼女に別れを告げる（「どうなるか考えてみて」）。マーゴは初日の夜のパーティーに一人で行くのが怖くて、楽しい時間を過ごしたいと思い、ゲイの美容師デュアンを説得して、イヴと一緒にグリニッジ・ビレッジのゲイナイトクラブに連れて行ってもらう（「But Alive」）。[ 17 ]賑やかな夜はマーゴのアパートで終わる。イヴは今までで一番楽しい時間だったと宣言する（「The Best Night of My Life」）。マーゴはテレビで昔の映画に映る19歳の自分を見て、年齢を重ねることが自分のキャリアに及ぼす影響を感じ取り、「あの女は誰？」と皮肉っぽく尋ねる。
4か月後、イヴはマーゴにとって欠かせないアシスタントとなり、プロデューサーのハワード・ベネディクトをはじめとするマーゴの親しい友人たちを感心させる。ハワードはイヴを「ジプシー」のたまり場に連れて行く。「ジプシー」とは、ショーからショーへとキャンプしながら移動するダンサーたちが愛情を込めて自分たちにつける名前だとハワードは説明する。ボニーという仲間の一人に率いられた「ジプシー」たちは、「愛を伝える音」である「拍手」を祝う。その夜、午前3時にローマのビルから電話を受けたマーゴは、彼が「早く帰ってきてほしい」と切望する。ビルは2週間後に急いで帰る手配をするが、マーゴが彼を歓迎するパーティーで、誤解から悲惨な夜になる（「シートベルトを締めて」）。マーゴの常にそばにいるアシスタントであるイヴは、劇中のマーゴの役を完全に把握しており、イヴはマーゴの代役として雇われるよう画策する。裏切られたと感じ、脅威を感じたマーゴは、皮肉たっぷりにイヴに「劇場へようこそ」と告げる。ビルはマーゴがイヴを疑っていると非難し、激しい口論の末、彼女に別れを告げ、関係を終わらせる。マーゴはがらんとした舞台に一人取り残される。
マーゴは友人である劇作家のバズ・リチャーズとその妻カレンをコネチカットの自宅に訪ねている。カレンはマーゴがイヴに不当な扱いをしたと考え、マーゴが公演に間に合わないように車のガソリンタンクを空にして、夜の公演に間に合うようにニューヨークに戻れないように仕向ける。田舎で一晩足止めされた二人は「良き友人」として温かい気持ちを分かち合う。ニューヨークに戻ったイヴは、マーゴの役で大成功を収める。ハワードは再びイヴを「ジプシー」のたまり場に連れて行くが、そこでイヴはボニーとその友人たちを冷たくあしらう。ボニーたちは一夜にしてスターになった少女を痛烈に風刺したパロディ（「彼女はもうジプシーではない」）を演じる。
マーゴは、イヴが「老いたスター」について言及した悪意のあるインタビュー記事を読んで、ひどく落ち込む。ビルはイヴの本当の意図に気づき、マーゴへの愛に満ち溢れて急いで戻り、「君は唯一無二の存在だ」と言う。しかし、マーゴはキャリアに集中しすぎていて、ビルの元に戻る気はない。ビルにアプローチして失敗したイヴは、劇作家のバズを誘惑し、自分のキャリアを助けてくれる男を手に入れたと喜ぶ（「ワン・ハロウィーン」）。バズとの計画は、ハワードが彼女を自分のものにしようとしたことで打ち砕かれる。ハワードは「君が何を望んでいるかはお互い分かっているし、それを手に入れられるのは僕だって君も分かっているだろう」と言う。イヴは、プロデューサーとしてのハワードの影響力と、彼女の狡猾なスターへの成り上がりについて彼が沈黙していることを必要としているのだ。
マーゴはイヴのせいで全てを失ったように見えるが、突然、自分が勝者になれるかもしれないと気づく。なぜなら、彼女には「もっと素晴らしいもの」――ビルとの人生――を手に入れるチャンスが訪れたからだ。最終回では、彼女とビルは皆と共に「なぜ私たちはこんな狂った人生を送っているのか？」という問いに答える――拍手喝采。