アントニア・アポダカ

アントニア・アポダカ
アントニア・アポダカ
生まれる	アントニア・マルティネス; 1923年11月1日; ロシアダ、ニューメキシコ州、米国
死亡	2020年1月25日（享年96歳）
職業	ミュージシャン、ソングライター
	音楽キャリア
ジャンル	ニューメキシコの音楽
楽器	アコーディオン、ギター
活動年数	1942–2020

アントニア・アポダカ（1923年11月1日 - 2020年1月25日）は、ニューメキシコ州の伝統音楽の演奏で知られるアメリカのミュージシャン、ソングライターである。彼女は、サンタフェのラ・ムジカ・デ・ロス・ビエヒトス・フェスティバルでのパフォーマンス、このフェスティバルの全国ラジオ放送、スミソニアン・フォークライフ・フェスティバルへの出演を通じて広く知られるようになった。^[1]^[2]^[3]

バイオグラフィー

アポダカは、ニューメキシコ州サンミゲル郡の村、ロシアダで生まれた。両親のホセ・ダマシオ・マルティネスとラファエリータ・スアソ・マルティネスは、ともに音楽家の家庭出身の音楽家だった。母親はアコーディオンとギターを、父親はギター、アコーディオン、バイオリンを演奏していた。彼らは小さなバンドを結成し、地元のダンスパーティーや結婚式で演奏していた。アントニアは子供の頃、最初はゴミ捨て場から拾ってきた壊れたアコーディオンで独学でアコーディオンを学んだ。母親と叔父は彼女に教え続け、10代前半の頃にはサンタフェで大人と競い合ったアコーディオンコンテストで優勝した。また、父親からギターも教わった。18歳の時、将来の夫となるマカリオ・「マックス」・アポダカと出会った。彼はカルメン（ニューメキシコ州モラ近郊の村）出身のフィドル奏者で、両親のバンドに加わりたいと申し出ていた。 2 ヶ月後に結婚し、1949 年にワイオミングに定住し、マックスはウラン鉱山で職を得た。その後 30 年間ワイオミングに住み、5 人の子供を育てた。マックスはワイオミングでドイツ人ミュージシャンのバンドで数年間演奏し、アントニアと 2 人でダンスや地元のイベントでヒスパニック系とアングロ系の両方のコミュニティで演奏を続けた。アポダカは後に、自分と夫がアングロ系の人々のために演奏していたときに、伝統的なヒスパニック系のポルカやワルツを西洋のリズムに合わせる方法を学んだことを回想している。^[2]^[4]^[5]

1979年、夫婦はロシアダに戻り、アントニアが生まれ育った家に住んだ。マックス・アポダカは1987年に亡くなり、彼の死後、アントニアは演奏をやめた。1年後、ニューメキシコのフォークバイオリニスト、クレオフェス・オルティスが彼女を説得して帰国させ、彼女はバイユー・セコ（フォークミュージシャンのケン・ケッペラーとジーニー・マクレリー）と頻繁に演奏し、後に自身のグループ、トリオ・ハラペーニョを結成した。彼女は1992年にニューメキシコ州知事芸術優秀賞を受賞したが、^[6]同年、彼女はワシントンDCのスミソニアンフォークライフフェスティバルに出演した。2010年12月、ロシアダの彼女の家が全焼し、国立ヒスパニック文化センターが「何十年にも及ぶ音楽史と貴重な楽器」と表現したものが消失した。彼女はギターと2本のアコーディオンだけを持って逃げた。^[7]^[8]

火災後、アポダカはラスベガス近郊に引っ越し、トリオ・ハラペーニョと活動を続けている。コンサートでは彼女自身の作曲もしばしば演奏され、その中で最もよく知られているのが「Estas Lindas Flores」（美しい花々）である。^{[9] 2011年に彼女は}Premio Hilos Culturalesを受賞した。これはニューメキシコ州とコロラド州のフォークアーティストに毎年贈られる賞で、「カンシオネス・デル・パサドやバイレス・アンティグオスといった南西部の伝統的なスタイルのフォークミュージシャンやフォークダンサーとして、地域社会で傑出した存在」である。^[10]息子のホセ・アポダカはプロのサルスエラ歌手で、母親と共演することもある。^[11]

アポダカは2020年1月に96歳で亡くなった。^[12]

録音

アポダカの音楽演奏は以下に保存されています:

アントニア・アポダカ: Recuerdos di Rociada (UBIK Sound、^[13] 1991)
ニューメキシコの音楽：ヒスパニックの伝統（スミソニアンフォークウェイズ、1992年）
続いては、Bayou Seco の曲「Old music in the new West」（UBIK Sound、1995 年）を聴いてみましょう。
アメリカン・フォギーズ、第1巻（ラウンダー・レコード、1996年）
「La Música de los Viejitos: Hispano Folk Music of the Rio Grande Del Norte」（本と付属の CD、ニューメキシコ大学出版局、1999 年）
ニューメキシコ伝統フォークミュージックの巨匠 - ヒスパニックとネイティブアメリカン、CD 1ギャラップコンサート (ニューメキシコアーツ、2010)

彼女はまた、1998年にKNME-TVシリーズColoresで放送されたテレビドキュメンタリーEl Ranchito De Las Floresの主題でもありました。^[1]彼女の口頭による回想の録音は、ニューメキシコ大学オーラルヒストリープロジェクトコレクション1984-1998に保管されています。^[14]

参考文献

^ ab モンターニョ、メアリー・キャロライン (2001)。 Tradiciones Nuevomexicanas: ニューメキシコ州のイスパノ芸術と文化、181 ～ 182 ページ。 187. ニューメキシコ大学出版局
^ ab ポール・ワイドマン (2013 年 4 月 9 日)。「サングレ・デ・クリストの音：アントニア・アポダカがヌエストラ・ムジカでニューメキシコ北部の音楽を演奏し歌います。」サンタフェのニューメキシカン。 2014 年 7 月 15 日に取得。
^ ラマドリッド、エンリケ R. (2000)。「『北のシエロス、アルマ・デル・リオ・アリバ』：ヌエボ・メキシコ民俗音楽の復活、1943年から1998年の録音」。アメリカ民俗誌ジャーナル、Vol. 113、No.449、317–318ページ。 2014 年 7 月 15 日にJSTOR 経由で取得(購読が必要)。
^ スミス、ヴィック（2003年11月25日）。「バイユー・セコ」。ミュージカル・トラディションズ。2014年7月15日閲覧。
^ Carlin, Bob (ed.) (2002). American Musical Traditions: Latino and Asian American music、p. 53。Schirmer Reference。ISBN 0028655885。引用：「これは、クレオフェス・オルティスとアントニア・アポダカの重要性を浮き彫りにする。二人とも、上の世代から音楽とダンスを習い、演奏しながら育ち、演奏し続けた。[...] アントニア・アポダカは、1923年にニューメキシコ州ロシアダで生まれ、現在もその家に住んでいます。両親のホセ・ダマシオ・マルティネスとラファエリータ・スアゾ・マルティネスは、二人ともミュージシャンで、二人ともミュージシャンの家庭出身です。」
^ ニューメキシコ美術館(2013)。知事ギャラリーコレクションガイド、Wayback Machineで2015年6月26日にアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
^ ヘイウッド、フェドラ（12月31日）。ミュージシャンがアコーディオンとギターだけを持って火災から脱出。サンタフェ・ニューメキシカン。2014年7月15日閲覧。
^ National Hispanic Cultural Center (2011年2月)。「Music: A Tribute to Antonia Apodaca」。2014年7月15日閲覧。
^ シルバーマン、ジェイソン（2006年）。『語られざるニューメキシコ：隠された過去からの物語』p. 32。サンストーン・プレス
^ アダムズ州立大学(2011年7月18日). 「Hilos CulturalesがコンサートでTraditional Folk Artist Awardを授与」Wayback Machineで2014年7月20日にアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
^ Steinberg, David (2013年10月11日). 「伝統を生かす」.アルバカーキ・ジャーナル. 2014年7月15日閲覧。
^ アントニア・アポダカ ~ ロシアダ |ラスベガス
^ ニューメキシコ大学のミュージシャン兼レコーディングエンジニアであるマニー・レッティンガーが設立したUBIKレーベルは、1990年代初頭にニューメキシコの伝統音楽を保存するプロジェクトを開始しました。Montaño p. 182およびLamadrid p. 317を参照。
^ OCLC 428732013

外部リンク

ミュージックボックスプロジェクトの公式 YouTube チャンネルで、2012 年のアメリカフィドルチューンズフェスティバルで演奏するアントニアアポダカのビデオ。ビデオでは、彼女の祖父が両親の結婚式のために作曲したワルツ「Valsa de Jose y Rafaelita」を演奏しています。
ニューメキシコ公共テレビの公式 YouTube チャンネルで、アントニア・アポダカの「エル・ランチート・デ・ラス・フローレス」(1998 年に初放送) に関するテレビドキュメンタリーのビデオ。
オルティス、クローデット (2008 年 8 月 11 日)。「アントニア・アポダカに一票」。Las Cruces Sun-News、アントニア・アポダカとロシアダの彼女の家の回想。

[Montano-1] モンターニョ、メアリー・キャロライン (2001)。 Tradiciones Nuevomexicanas: ニューメキシコ州のイスパノ芸術と文化、181 ～ 182 ページ。 187. ニューメキシコ大学出版局

[SFNM1-2] ポール・ワイドマン (2013 年 4 月 9 日)。「サングレ・デ・クリストの音：アントニア・アポダカがヌエストラ・ムジカでニューメキシコ北部の音楽を演奏し歌います。」サンタフェのニューメキシカン。 2014 年 7 月 15 日に取得。

[JAF-3] ラマドリッド、エンリケ R. (2000)。「『北のシエロス、アルマ・デル・リオ・アリバ』：ヌエボ・メキシコ民俗音楽の復活、1943年から1998年の録音」。アメリカ民俗誌ジャーナル、Vol. 113、No.449、317–318ページ。 2014 年 7 月 15 日にJSTOR 経由で取得(購読が必要)。

[MT-4] スミス、ヴィック（2003年11月25日）。「バイユー・セコ」。ミュージカル・トラディションズ。2014年7月15日閲覧。

[5] Carlin, Bob (ed.) (2002). American Musical Traditions: Latino and Asian American music、p. 53。Schirmer Reference。ISBN 0028655885。引用：「これは、クレオフェス・オルティスとアントニア・アポダカの重要性を浮き彫りにする。二人とも、上の世代から音楽とダンスを習い、演奏しながら育ち、演奏し続けた。[...] アントニア・アポダカは、1923年にニューメキシコ州ロシアダで生まれ、現在もその家に住んでいます。両親のホセ・ダマシオ・マルティネスとラファエリータ・スアゾ・マルティネスは、二人ともミュージシャンで、二人ともミュージシャンの家庭出身です。」

[6] ニューメキシコ美術館(2013)。知事ギャラリーコレクションガイド、Wayback Machineで2015年6月26日にアーカイブ。2014年7月15日閲覧。

[7] ヘイウッド、フェドラ（12月31日）。ミュージシャンがアコーディオンとギターだけを持って火災から脱出。サンタフェ・ニューメキシカン。2014年7月15日閲覧。

[8] National Hispanic Cultural Center (2011年2月)。「Music: A Tribute to Antonia Apodaca」。2014年7月15日閲覧。

[9] シルバーマン、ジェイソン（2006年）。『語られざるニューメキシコ：隠された過去からの物語』p. 32。サンストーン・プレス

[10] アダムズ州立大学(2011年7月18日). 「Hilos CulturalesがコンサートでTraditional Folk Artist Awardを授与」Wayback Machineで2014年7月20日にアーカイブ。2014年7月15日閲覧。

[11] Steinberg, David (2013年10月11日). 「伝統を生かす」.アルバカーキ・ジャーナル. 2014年7月15日閲覧。

[12] アントニア・アポダカ ~ ロシアダ |ラスベガス

[13] ニューメキシコ大学のミュージシャン兼レコーディングエンジニアであるマニー・レッティンガーが設立したUBIKレーベルは、1990年代初頭にニューメキシコの伝統音楽を保存するプロジェクトを開始しました。Montaño p. 182およびLamadrid p. 317を参照。

[14] OCLC 428732013