アンティオコス円筒

アンティオコス円筒碑文は、紀元前 250年頃、アンティオコス1世ソテルのために伝統的なアッカド語で書かれた祈祷用円筒碑文である。^{[5] [6] [7]}ボルシッパで発見され、現在は大英博物館（BM 36277）に所蔵されている。 ^[8]

テキストは次のように翻訳されています。

アンティオコス、偉大な王、強大な王、世界の王、バビロンの王、（すべての）国の王、エサギラとエジダの管理者、セレウコスの長男、マケドニアの王、バビロンの王、それが私です。

私がエサギラとエジダを建てようとしたとき、ハッティの地でエサギラとエジダの（最初の）レンガを私の清らかな手で上質の油で成形し、エサギラとエジダの基礎を築くためにそれらを運びました。43年目のアダルの月20日に、私はボルシッパにある真の寺院、ナブーの寺院であるエジダの基礎を築きました。

ああ、ナブーよ、高貴な息子、神々の賢者、誇り高き者、称賛にふさわしい者、マルドゥクの長子、子孫を生む女王エルーアの子孫よ、喜んで私を尊重し、あなたの変わることのない高貴な命令により、私の敵の国の打倒、私の勝利の達成、勝利による敵に対する優位、正義の王権、繁栄の統治、幸福な年月、そして老年の完全な享受が、アンティオコス王とその息子セレウコス王への永遠の贈り物となりますように。王子（マルドゥク）の息子、ナブー、エサギラの息子、マルドゥクの長男、エルーア女王の子孫：] あなたが真の家、あなたのアヌの家の、あなたの心の望みの住まいであるエジダに歓喜と歓喜をもって入城するとき、取り消すことのできないあなたの真の命令により、私の日々が長く、私の年月が長く、私の王位が安定し、私の統治が天と地の境界を定めるあなたの崇高な書板の上で長く続きますように。

私の運命があなたの清らかな口によって常に確立されますように。私の手が日の出から日没まで国々を征服し、彼らの貢物を目録にまとめ、エサギラとエジダを完璧にすることができますように。ああ、第一の息子であるナブーよ、あなたが真の家であるエジダに入るとき、すべての国の王であるアンティオコス、その息子であるセレウコス王、そしてその配偶者である王妃であるストラトニケに運命が幸運をもたらしますように。彼らの運命があなたの命令によって確立されますように。

— アンティオコス円筒碑文^{[9] [10]}

ウィキメディア・コモンズには、アンティオコスの円筒に関連するメディアがあります。