アニー・オンドラ

アニー・オンドラ
オンドラ1926年頃
生まれる	アンナ・ソフィー・オンドラコヴァ (1903-05-15)1903年5月15日 タルヌフ、ガリシア、オーストリア＝ハンガリー帝国（現ポーランド）
死亡	1987年2月28日(1987-02-28)（享年83歳） 西ドイツ、ホレンシュテット
休憩所	聖アンドレアス墓地、ホレンシュテット、西ドイツ
国籍	チェコ語
活動年数	1919–1951
配偶者	マックス・シュメリング（1933–1987）
パートナー	カレル・ラマチ

アンニー・オンドラ（出生名アンナ・ゾフィー・オンドラコヴァ、1903年5月15日 - 1987年2月28日）は、オーストリア（ドイツ）とチェコの映画女優であった。彼女は1920年にキャリアを開始し、チェコ、ドイツ、オーストリア、フランス、イギリスの映画に出演した。1933年に、彼女はドイツのボクシングチャンピオン、マックス・シュメリングと結婚した。

オンドラはタルヌフで、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の将校であったチェコ人の両親、ボフミール・オンドラークとアンナ・オンドラコヴァー（旧姓ムラチェク）のもとに生まれた。彼女にはトマーシュとインドルジヒという2人の兄弟がいた。彼女は幼少期をタルヌフ、プーラ、プラハで過ごした。17歳のとき、彼女は演劇に出演し、当時の恋人で映画監督兼俳優のカレル・ラマチが監督した初の映画に出演した。^[1]彼女の家族はそのことを知ると、口論となり、10代の彼女は父親から殴打された。第一次世界大戦後間もない当時、女優になることは社会的にほとんど乞食と同じレベルだったからだ。アンナは修道院の学校で教育を受け、父親は彼女のために政府の公式の職を見つけてくれた。アンナは映画界でのキャリアを望み、カレル・ラマチと暮らし始めた。 「私は魚のように泳ぎ、カウボーイのように乗ります。映画の要件であれば、何でもやります」と、19 歳の彼女は要約しました。数年後、彼女は家庭を持ちたいと考えましたが、ラマチは結婚したくありませんでした。そこで、3 年間の恋愛の末、1933 年 7 月 6 日にバート ザーロウで、オンドラはドイツ人ボクサーのマックス シュメリングと結婚しました。シュメリングは、ナチスから亡命した表現主義画家のブルーノ クラウスコップが所有していたバート ザーロウの別荘を 1933 年に取得していました。オンドラとシュメリングは、映画「ノックアウト」(1935 年) で共演しました。

結婚生活を通じて、ナチス政権はオンドラとシュメリングの名声と人気を利用しようとした。二人はヨーゼフ・ゲッベルスやアドルフ・ヒトラーと一緒に写真に撮られることが多く、シュメリングはドイツのスーパーマン（1930年から1932年まで世界ヘビー級チャンピオンだった）として描かれ、オンドラはスラブ系であるにもかかわらず金髪のアーリア人として描かれた。しかし、二人が協力することはなかった。シュメリングはドイツ国家から栄誉を受けることを拒否し、ひそかにユダヤ人の子供たち二人をかくまって命を救ったことさえある。ナチスドイツではこれは死刑に値する罪だった。戦後、二人は協力したとして金銭的な罰を受け、チェコスロバキアでは逮捕状が出された。ナチスのプロパガンダは文字通りに受け止められ、シュメリングがオンドラの故郷を訪れることはなかった。

戦後、彼らは資金も資産も失いました。1949年に彼らはハンブルク近郊のホレンシュテットに移り、1950年代にシュメリングはコカコーラ社で働き始めました。

彼らの結婚生活は幸せだったが、子供はいなかった。オンドラは1936年に交通事故で流産し、それが唯一の妊娠となった。後にオンドラは、1942年生まれの友人ヘルマン・グローネンの孫娘を養子にした。グローネンは最初の結婚でローザ・グローネン（旧姓シュメリング）と結婚していた。マックス・シュメリングは、孫娘ローザ・マリア・グローネン（現在のウィンターズ）の洗礼式でボクシンググローブを贈った。

オンドラとシュメリングは、1987年に彼女が亡くなるまで結婚生活を送りました。ラマチは生涯を通じて彼女の友人であり続けました。彼は1952年にハンブルクで彼女の腕の中で亡くなりました。

オンドラは西ドイツのホレンシュテットにある聖アンドレアス墓地に埋葬された。シュメリングは2005年に亡くなり、オンドラの隣に埋葬された。^[2]

彼女がブレイクしたのは1920年の映画『初めてプラハに来たギリー』で、1920年代には『プラハの女』 (1926年)などチェコ映画やオーストリア映画に出演した。^[3]彼女は映画『イヴの娘たち』(1928年)と『罪深くて甘い』 (1929年)でドイツ映画市場を制覇した。

彼女はまた、いくつかのイギリスのドラマにも出演しており、最も有名なのはアルフレッド・ヒッチコックの『マンクスマン』と『恐喝』（ともに1929年）である。後者では、彼女の役は最初の「ヒッチコック・ブロンド」である。ブラックメールは当初無声映画として始まったが、製作の過程で、これを最初の英語の音声付き映画にすることが決定された。オンドラが英語を話す1分間のテストフィルムが残っており、ヒッチコックは彼女に「悪い女」なのか、男と寝たことがあるのか​​と尋ねて感情的な反応を引き出すためにからかい、恥ずかしさから彼女を笑わせている。^[4]オンドラのアクセントは受け入れられないとされたが、ヒッチコックは女優として彼女なしではやりたくなかったため、彼女の役をイギリス人女優ジョーン・バリーに吹き替えさせた。こうしてバリーは映画史上初の声優となり、アニー・オンドラは映画史上初の外国語吹き替え女優となった。吹き替えは珍しい方法で行われた。オンドラが唇を動かし、バリーが画面の外でセリフを話した。

ドイツに戻った後、オンドラはカレル・ラマチと共に製作会社オンドラ・ラマチ・フィルムを設立し、1936年まで存続した。 ^[5]ラマチは数本の無声映画でオンドラを監督し、他の映画監督の映画でオンドラと共演し、マックス・シュメリングと結婚した後も一緒に仕事を続けた。^[6]彼女は『フェアグラウンドの人々』（1930年） でシグ・アルノと共演し、初めて自分でセリフを話すトーキー映画の役を演じた。

オンドラはトーキー時代にさらに約40本の映画を制作し、最後の作品は1957年で、合計90本以上の映画に出演した。

オンドラは、テレビ映画『リング・オブ・パッション』（1978年）でブリット・エクランドによって演じられ、その役名はエイミー・オンドラ・シュメリングであった。彼女はまた、ドキュメンタリードラマ『ジョーとマックス』（2002年）ではペタ・ウィルソンによって、マックス・シュメリング（2010年）ではスザンヌ・ウエストによって演じられた。

• 彼女は1970年に名誉ドイツ映画賞を受賞した。

• ユルゲン・カステン (1999)、「オンドラ、アニー」、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 19、ベルリン：ダンカーとフンブロ、p. 540; (全文オンライン)

ウィキメディア・コモンズには、 Anny Ondraに関連するメディアがあります。

• IMDbのアニー・オンドラ
• BFIのスクリーンオンラインのアニー・オンドラ
• バーチャルヒストリー - オンドラのタバコカード
• YouTubeのブラックメールのサウンド テストに出演するアルフレッド ヒッチコックとアニー オンドラ
• マックス シュメリング財団 - Max-Schmeling-Stiftung
• マックス・シュメリング - インターネット・ムービー・データベースの映画
• Find a Graveの Anny Ondra