アニー・ジョン

アニー・ジョン

著者	ジャマイカ・キンケイド
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ヒル＆ワン パブ（米国）＆ヴィンテージ（英国）
発行日	1985年3月
出版地	アンティグア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	160ページ（ペーパーバック版）
番号	0-374-10521-9 (ハードカバー版) & ISBN 0-09-977381-3 (英国ペーパーバック版)
OCLC	11550274
デューイ十進分類法	813/.54 19
LCクラス	PR9275.A583 K5634

ジャマイカ・キンケイドが1985年に書いた小説『アニー・ジョン』は、カリブ海の島、アンティグアの少女の成長を詳細に描いている。母娘関係、同性愛、人種差別、臨床的鬱病、貧困、教育、「科学的事実」に基づく医学と「土着の迷信的なノウハウ」に基づく医学との闘いなど、多岐にわたる問題を扱っている。

この本の主人公であるアニー・ジョンは、母親を崇拝する少女として始まります。彼女はどこへ行くにも母親についていきますが、いつか母親とは別の家に住まなければならないと知り、ショックを受け、傷つきます。母親が彼女に淑女になるよう教えようとする一方で、アニーは新しい学校に送られ、そこで自分の知性を証明し、新しい友達を作らなければなりません。その後、彼女はグウェンという女の子と恋に落ちます。彼女はグウェンに、いつまでも彼女を愛すると約束します。しかし、アニーは後に「赤い少女」と呼ぶ女の子を尊敬します。彼女は人生のあらゆる面でこの女の子を尊敬しています。この女の子は、他の女の子のように毎日の衛生習慣に従う必要がないため、アニーにとって自由を意味します。

アニー・ジョンは、その知性ゆえに上級クラスに編入されます。このため、アニーは親友のグウェンと疎遠になり、母親や他の大人からも疎遠になります。後に、彼女が精神的鬱病にも苦しんでいることがわかり、それが家族や友人から遠ざかる原因となります。この本は、彼女が家を出てイギリスの看護学校に通い、自分が知っていることや愛していることすべてから物理的に距離を置くところで終わります。

この本の各章はもともとニューヨーカー誌に別々に掲載されたが、その後統合され、キンケイドがアニー・ジョンを語り手として起用することで物語がつながり、小説『アニー・ジョン』として出版された。^{[1] [2]}

子供が思春期を迎えるにつれて親から離れていくというのが、この小説の主要テーマである。アニーと母親は共通の性格と目標を持ち、外見もそっくりだが、物語の中で離れていく。^[3]バーバラ・ヴィーデマンは、キンケイドの小説は特に若い読者層を対象としているわけではないと書いている。それでも、読者はキンケイドの成人期の描写に見られる洞察から恩恵を受けるだろう。^[4]

アニー・ジョンにはフェミニストの見解が含まれていると指摘されている。^[5]アニーとグウェンの関係は「レズビアンの傾向」を示唆する意図があったかと尋ねられたキンケイドは、「いいえ…人々がそれを文字通りに解釈することにいつも驚いていると思います」と答えた。グウェンとアニーの関係は実践的な関係です。物事がどのように機能するかということです。歩くことを学ぶようなものです。常に、彼らは異性愛者としての生活を送るだろうという感覚があります。彼らの間に何が起こったとしても、同性愛は深刻なことではありません。それは単なる実践だからです」（Vorda 94）。^[6]

この物語は植民地主義というテーマを伝えています。イギリスはアンティグアを植民地化し、その社会を再建しました。これは、アニーの学校の教師でイギリス王にちなんで名付けられたミス ジョージとミス エドワードが読者に紹介されるときにわかります。一方、アニーはイギリスがアンティグアに自国の文化を押し付けていることを強く嫌っています。

小説全体を通して、アニー・ジョンと母親の別離を描写するために水が一貫して使われています。水 (海、雨、その他の形態を含む) への象徴的な言及は、アニーの幼少期から成人期までの成長を描写しています。小説の冒頭近くで、読者はアニーが普通の哺乳瓶と船の形をした哺乳瓶を持っていることを知ります。そして、それは彼女の人生における水に関連した選択のほんの始まりに過ぎません。

キンケイドの文章は伝統的な段落形式ではなく、断片的な連続した文や段落で構成されている。セーラム・プレスのマスター・プロット第4版の著者ジャン・ホールは、アニー・ジョンに関する記事で「この小説には年、月、日付がないため、物語は時代を超えた感覚を持っている」と述べている。^[3]

キンケイドの著書「ルーシー」と「マイ・ブラザー」のテーマや出来事が明らかに反映されている。「マイ・ブラザー」はノンフィクションだが、アニー・ジョンには、まるでアニーが若い頃のキンケイドであるかのように、同じ出来事や事実が自分の家族に当てはめられている。「マイ・ブラザー」では、キンケイドの父親は消化管と心臓に障害があったため、食後に歩かなければならなかった。彼らの家族は魚、パン、バターを食べ、6歳の少女は、父親が食後に歩いたばかりの同じ橋を渡ろうと母親の腕の中で亡くなった。ミス・シャーロットという登場人物は、どちらの本でも死んでしまう。ルーシーは「アニー・ジョン」の続きとして引用できる。なぜなら、アニー・ジョンはカリブ海のアンティグア島を離れ、イギリスで新しい生活を始めているからである。ただし、ルーシーがアメリカにいるのは、仮定上、アニー・ジョンはイギリスに適応する方法を学ばなければならないからである。ジャン・ホールは次のように書いている。「ジャマイカ・キンケイドの最初の小説『アニー・ジョン』のテーマは、カリブ海の島を離れた若い女性の経験を描いた小説『ルーシー』（1990年）に引き継がれている。」^[3]

• デボラ・E・ミストロン。ジャマイカ・キンケイドの『アニー・ジョン』を理解する：問題、出典、歴史的文書に関する学生向けケースブック。グリーンウッド出版グループ、（1999年）ISBN 0-313-30254-5