アンナ・トロバーグ

アンナ・トロベリ（1974年4月9日生まれ）は、翻訳家、作家であり、スウェーデン海賊党の元党首である。

トロベルグはランズクローナで生まれたが、幼い頃にボルレンゲに移住した。 ^{[ 1 ]}

彼女は出版社のスウェーデン支社の責任者として働いていた。

2015年12月22日、ウィキメディア・スウェーデンは、2016年1月6日付でトロバーグがウィキメディア・スウェーデンの新しい運営マネージャーに就任することを発表した。 ^{[ 2 ]} 2017年3月、彼女はその職を辞し、図書館、公文書館、博物館の従業員のためのスウェーデン労働組合の執行委員長に就任した。^{[ 3 ]}

トロバーグが海賊党に入党したことは、彼女のこれまでの出版活動における立場からの完全なイデオロギー的転換であると評されている。彼女は自身のブログで海賊たちに質問を投げかけ、満足のいく回答を得た後、海賊たちが正しく、テクノロジーが著作権法の大部分を凌駕したと判断した。^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}

その後、彼女は党の経営レベルで活動するよう招かれ^{[ 6 ]}、2009年に副党首に任命された。前党首のリック・ファルクヴィンゲと18か月間緊密に協力した後、2011年1月1日に彼が辞任した際に党首の地位に昇格した^{[ 7 ]。}

彼女は、海賊政治にもっと思いやりを加え、技術的な側面にとらわれないようにすることが、自分の最も重要な任務の一つだと考えていた。^{[ 8 ]}

トロバーグは前任者よりも洗練された外見をしていると考えられていた。^{[ 5 ]}

彼女は出版業界での自身のキャリアを風刺的に描き、ロゼッタ・ステン（スウェーデン語で直訳するとロゼッタ・ストーン）というペンネームで小説『 Chefer från helvetet』（「地獄のボスたち」）を出版した。^{[ 7 ]}

Troberg is credited with translating 25 works into Swedish. Some are Andy Riley's books about Bunny Suicides, Sharon Osbourne's autobiography Extreme, Chris Bradford's Young Samurai novels, Simon Lewis's Bad Traffic and several novels by Jeanette Winterson (Oranges Are Not the Only Fruit, Lighthousekeeping and The Passion).^[9]